[현대인성경 KLB 구약 역대상 20장] 랍바성 점령 : Capture of Rabbah

1 “해가 바뀌어 왕들이 전쟁을 시작하는 봄철이 되었을 때 요압은 이스라엘군을 이끌고 나가서 암몬 땅을 침략하였다. 그러나 다윗은 예루살렘에 머물러 있었다. 이스라엘군이 랍바성을 쳐서 함락시키자”At the turn of the year, when the kings went to war in the spring, Joab led the army of Israel and invaded the land of Ammon. But David stayed in Jerusalem. The Israelites attacked and captured the city of Rabbah
‭‭2 “다윗은 현지에 가서 보고 암몬 왕의 머리에서 왕관을 벗겨 그것을 자기 머리에 썼다. 그 왕관은 보석을 박은 금면류관으로 그 무게가 약 34킬로그램이나 되었다. 다윗은 또 그 성에서 수많은 전리품을 거두고”David went to the site and took the crown off the head of the king of Ammon and put it on his head. The crown was a golden crown encrusted with precious stones and weighed about 34 kg. David also gathered a great deal of booty from the city
‭‭3 “그 백성들을 거기서 끌어내어 강제로 톱질과 괭이질과 도끼질을 시켰으며 암몬 사람의 다른 모든 성에도 이렇게 하였다. 그런 다음에 다윗과 그 군대는 예루살렘으로 돌아왔다.”They took the people out of there and forced them to saw, hoe, and ax, and they did the same to all the other cities of the Ammonites. David and his army then returned to Jerusalem
‭‭4 “그 후에 게셀에서 블레셋 사람과 또 전쟁이 벌어졌다. 그때 후사 사람 십브개가 십배라는 거인을 쳐죽이자 블레셋 사람은 항복하고 말았다.”Then there was another war with the Philistines at Gezer. At that time, Sibbekai the Hushaite struck down and killed a giant named Tenbai, and the Philistines surrendered
‭‭5 “블레셋 사람과 또 한 차례의 전쟁이 있었다. 이번에는 야일의 아들 엘하난이 골리앗의 동생 라흐미를 죽였는데 그의 창자루는 베틀채만큼 굵었다.”There was another war with the Philistines. This time, Jair's son Elhanan killed Lahmi, Goliath's brother, whose spear shaft was as thick as a weaver's beam
‭‭6 “가드에서 또 다른 전쟁이 있었다. 적군 가운데 양쪽 손가락과 발가락을 각각 여섯 개씩 가진 거인 하나가 있었는데”There was another war in Gad. Among the enemy there was a giant with six fingers and six toes on each side
‭‭7 “그가 이스라엘을 모욕하므로 다윗의 형 시므아의 아들인 요나단이 그를 죽였다.”He insulted Israel, so Jonathan son of Shimea, David's brother, killed him
‭‭8 “이상의 세 사람들은 가드의 거인들이었으나 다윗과 그 부하들의 손에 모두 죽고 말았다.”These three men were giants from Gath, but all died at the hands of David and his men
‭‭