[현대인성경 KLB 구약 신명기 27장] 돌에 기록된 율법 : law written in stone

1 “그러고서 모세는 이스라엘 지도자들과 함께 백성들에게 이렇게 명령 하였다. “여러분은 내가 오늘 여러분에게 명령하는 모든 것을 지켜야 합니다.”(Then Moses, along with the leaders of Israel, commanded the people: “You must obey everything I am commanding you today)
‭‭2-4 “여러분이 요단강을 건너 여러분의 하나님 여호와께서 주시는 기름지고 비옥한 땅에 들어갈 때 에발산에 큰 돌들을 세우고 석회를 칠한 다음 이 모든 법과 규정을 거기에 기록하십시오.”(When you cross the Jordan River into the fertile and fertile land that the Lord your God is giving you, set up great stones on Mount Ebal and plaster them with lime, and write all these laws and regulations there)
‭‭5-6 “그리고 여러분은 거기서 여러분의 하나님 여호와를 위해 철 연장을 사용하지 말고 다듬지 않은 자연석으로 제단을 쌓고 여러분의 하나님 여호와께 불로 태워 바치는 번제를 드려야 합니다.”(And there you shall not use iron tools to the Lord your God, but build an altar of unhewn natural stones and offer burnt offerings to the Lord your God)
‭‭7 “또 여러분은 거기서 화목제를 드리고 여러분의 하나님 여호와 앞에서 먹고 즐거워하십시오.”(Also offer peace offerings there and eat and be merry before the LORD your God)
‭‭8 “여러분은 그 돌들 위에 이 율법의 모든 말씀을 분명하게 기록해 두어야 합니다.”(On the stones you must clearly write all the words of this law)
‭‭9 “그런 다음 모세는 레위 제사장들과 함께 이스라엘 백성에게 이렇게 말하였다. “이스라엘 백성 여러분, 귀를 기울이고 잘 들으십시오. 여러분은 오늘 여러분의 하나님 여호와의 백성이 되었습니다.”(Then Moses, along with the Levitical priests, said to the Israelites: “People of Israel, pay attention and listen carefully. Today you are the people of the Lord your God)
‭‭10 “그러므로 여러분의 하나님 여호와께 순종하고 오늘 내가 여러분에게 가르친 명령과 규정을 지켜야 합니다.”(Therefore, you must obey the Lord your God and keep the commandments and regulations that I am teaching you today)
‭‭11 “바로 그 날 모세는 백성들에게 이렇게 명령하였다.”(On that very day, Moses commanded the people:)
‭‭12 “여러분이 요단강을 건너가면 시므온 지파, 레위 지파, 유다 지파, 잇사갈 지파, 요셉 지파, 베냐민 지파는 축복을 선포하기 위해 그리심산에 서고”(When you cross the Jordan, the tribe of Simeon, the tribe of Levi, the tribe of Judah, the tribe of Issachar, the tribe of Joseph, and the tribe of Benjamin will stand on Mount Gerizim to proclaim a blessing)
‭‭13 “르우벤 지파, 갓 지파, 아셀 지파, 스불론 지파, 단 지파, 납달리 지파는 저주를 선포하기 위해 에발산에 서십시오.”(The tribes of Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali stand on Mount Ebal to pronounce the curse)
‭‭14 “그리고 레위 사람들이 큰 소리로 백성에게 다음과 같이 외치면 백성들은 ‘아멘’ 하고 대답하십시오.”(And when the Levites shouted to the people with a loud voice, the people answered, “Amen.”)
‭‭15 “레위 사람: ‘나무나 돌이나 쇠로 우상을 만들어 몰래 섬기는 자는 하나님의 저주를 받을 것이다. 여호와께서는 이런 우상을 미워하신다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed by God is anyone who makes an idol of wood, stone or iron and serves it secretly. The Lord hates these idols.’ People: ‘Amen!’)
‭‭16 “레위 사람: ‘자기 부모를 얕보고 멸시하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the one who despises and despises his parents.’ People: ‘Amen!’)
‭‭17 “레위 사람: ‘자기 이웃의 땅 경계석을 옮기는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the man who moves the boundary stone of his neighbor’s land.’ People: ‘Amen!’)
‭‭18 “레위 사람: ‘소경에게 길을 잘못 인도하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is anyone who misleads the blind.’ People: ‘Amen!’)
‭‭19 “레위 사람: ‘외국인과 고아와 과부의 재판을 공정하게 하지 않는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the man who does not give justice to foreigners, orphans, and widows.’ People: ‘Amen!’)
‭‭20 “레위 사람: ‘자기 아버지의 첩과 잠자리를 같이하여 그의 아버지를 욕되게 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the man who dishonors his father by lying with his father’s concubine.’ People: ‘Amen!’)
‭‭21 “레위 사람: ‘짐승과 음란한 짓을 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the one who commits fornication with animals.’ People: ‘Amen!’)
‭‭22 “레위 사람: ‘친자매든 이복 자매든 자기 자매와 성관계를 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is anyone who has sexual intercourse with his sister, whether he is a sister or a half sister.’ People: ‘Amen!’)
‭‭23 “레위 사람: ‘자기 장모와 잠자리를 같이하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is the one who sleeps with his mother-in-law.’ People: ‘Amen!’)
‭‭24 “레위 사람: ‘남을 암살하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is he who assassinates.’ People: ‘Amen!’)
‭‭25 “레위 사람: ‘죄 없는 사람을 죽이려고 뇌물을 받는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’”(Levite: ‘Cursed is anyone who takes a bribe to kill an innocent person.’ People: ‘Amen!’)
‭‭26 “레위 사람: ‘이 모든 율법을 지키지 않는 자는 저주를 받을 것이다.’ 백 성: ‘아멘!’ ”(Levite: ‘Cursed is anyone who does not keep all these laws.’ People: ‘Amen!’)