[현대인성경 KLB 구약 시편 17장] 죄 없는 사람의 기도 : Prayer of an Innocent Man
1 “여호와여, 나의 정당한 간청을 들어주소서. 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도를 들어주소서.”Lord, hear my just plea. Listen to my cry. Hear my prayer from unfeigned lips
2 “주는 언제나 공정하신 분이십니다. 나를 정당하게 판단하소서.”The Lord is always just. judge me justly
3 “주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 조사하여 철저히 살피셨으나 나에게서 아무런 흠도 찾지 못하셨으니 내가 입으로 범죄하지 않을 것을 결심하였습니다.”You tried my heart, you searched me by night, you searched me thoroughly, but you found no fault in me. I decided not to sin with my mouth
4 “나는 주의 말씀을 좇아 스스로 조심하고 잔인하고 악한 자들과 어울리지 않았습니다.”I followed your word and took care of myself and did not associate with cruel and evil people
5 “나는 항상 주의 길을 따르고 그 길에서 벗어나지 않았습니다.”I have always followed Your ways and never strayed from them
6 “하나님이시여, 주께서 응답하실 줄 알고 내가 주를 불렀습니다. 나에게 귀를 기울여 내 기도를 들으소서.”I called to you, O God, knowing that you would answer. Listen to me and hear my prayer
7 “주께 피하는 자를 그 대적의 손에서 구원하시는 주여, 나에게 주의 놀라운 사랑을 나타내소서.”Lord, who saves those who take refuge in you from the hand of their enemies, reveal to me your wonderful love
8 “주의 눈동자처럼 나를 지키시고 주의 날개 그늘 아래 나를 숨기시며”Preserve me as the apple of your eye; hide me under the shadow of your wings
9 “나를 괴롭히는 악인들과 나를 에워싼 원수들에게서 내가 벗어나게 하소서.”Let me escape from the wicked who torment me and the enemies who surround me
10 “그들은 무정하며 거만스럽게 말합니다.”They are heartless and speak arrogantly
11 “그들은 내 발길이 닿는 곳마다 나를 에워싸고 나를 넘어뜨릴 기회만 엿보고 있습니다.”They surround me wherever I step, looking for an opportunity to knock me down
12 “그들은 숨어서 먹이를 기다리는 굶주린 사자처럼 나를 기다리며 나를 갈기갈기 찢고자 합니다.”They lie in wait like hungry lions waiting for their prey and want to tear me to pieces
13 “여호와여, 일어나소서. 그들을 대항하여 물리치시고 주의 칼로 악인들에게서 나를 구하소서.”Arise, O LORD. Oppose them and turn them away; save me from the wicked with your sword
14 “여호와여, 자기들의 몫을 다 받은 이 세상 사람들에게서 나를 구하소서. 그들은 주의 것으로 배불리 먹고 그 자녀들도 풍족하게 먹이고 남은 재산을 그 후손에게까지 물려 주려고 합니다.”Lord, save me from the people of this world who have had their share. They will eat their fill of the Lord's food, feed their children well, and pass on the remainder of their wealth to their descendants
15 “그러나 나는 의로운 가운데 주를 볼 것이며 천국에서 깰 때에는 주의 모습을 보고 만족할 것입니다.”But I will see you in righteousness, and when I wake in heaven, I will see your face and be satisfied