[현대인성경 KLB 구약 시편 31장] 하나님을 의지하는 기도 : prayer relying on God

1 “여호와여, 내가 주를 신뢰합니다. 내가 패배의 수치를 당하지 않게 하소서. 주는 의로운 하나님이십니다. 나를 건져 주소서.”In you, O LORD, I trust. Do not let me suffer the shame of defeat. You are a righteous God. please save me
‭‭2 “나에게 귀를 기울여 나의 부르짖음을 들으시고 속히 나를 구해 주소서. 내가 피할 바위가 되시고 나를 구할 요새가 되소서.”Please listen to me and hear my cry and save me quickly. Be the rock I take refuge in and the fortress that will save me
‭‭3 “주는 나의 반석이시며 요새이십니다. 주의 이름을 위해 나를 인도하시고 지도하소서.”You are my rock and fortress. Guide and guide me for Your name’s sake
‭‭4 “내 원수들이 나를 잡으려고 쳐 둔 그물에서 나를 안전하게 지키소서. 주는 나의 피난처이십니다.”Keep me safe from the nets my enemies have laid out to catch me. You are my refuge
‭‭5 “내가 주의 손에 나의 영을 맡깁니다. 진리의 하나님이신 여호와여, 나를 구원하소서.”I commit my spirit into Your hands. Lord, God of truth, save me
‭‭6 “내가 거짓된 신들을 숭배하는 자들을 미워하고 여호와를 신뢰합니다.”I hate those who worship false gods, but I trust in Jehovah
‭‭7 “내가 주의 사랑 가운데서 기뻐하고 즐거워하는 것은 주께서 나의 고통을 보셨고 내 영혼의 고민을 아셨기 때문입니다.”I rejoice and rejoice in your love because you have seen my pain and know the troubles of my soul
‭‭8 “주께서는 나를 내 원수들의 손에 넘기지 않고 나에게 자유로운 환경을 주셨습니다.”The Lord did not deliver me into the hands of my enemies, but gave me a free environment
‭‭9 “여호와여, 내가 고통을 당하고 있습니다. 나를 불쌍히 여기소서. 내가 근심으로 시력이 약해지고 내 몸과 영혼이 쇠약해졌습니다.”O LORD, I am afflicted. Please have pity on me. My eyesight is weakened by anxiety, and my body and soul are weakened
‭‭10 “내가 슬픔과 탄식으로 나날을 보내다가 지쳤으며 이 모든 고통 때문에 내가 기력을 잃었으며 내 뼈마저 쇠약해 가고 있습니다.”I am worn out from my days of sorrow and sighing; because of all this pain I have lost my strength, and even my bones are wasting away
‭‭11 “내가 나의 모든 대적들과 심지어 이웃 사람들에게까지 모욕을 당하고 있으니 나를 아는 자들이 나를 무서워하고 길에서 나를 보면 피하고 있습니다.”I am being reviled by all my enemies and even by my neighbors. Those who know me are afraid of me and avoid me when they see me on the street
‭‭12 “나는 죽은 사람처럼 모든 사람들의 기억에서 사라졌으며 깨어진 질그릇같이 되었습니다.”I have disappeared from everyone's memory like a dead man, and I have become like a broken pottery
‭‭13 “많은 사람들이 나를 비방하는 소리를 들을 때 내가 무서움에 싸이는 것은 그들이 함께 모여 나를 죽일 음모를 꾸미고 있기 때문입니다.”When I hear many people slandering me, I am filled with fear because they are gathering together and plotting to kill me
‭‭14 “그러나 여호와여, 내가 주를 신뢰하고 “주는 나의 하나님이라” 고 말합니다.”But in you, O LORD, I trust and say, “You are my God.”
‭‭15 “내 일생은 주의 손에 달려 있습니다. 내 원수들과 나를 추격하는 자들에게서 나를 구하소서.”My life is in Your hands. Save me from my enemies and those who pursue me
‭‭16 “주의 은혜의 빛을 주의 종에게 비추시고 주의 한결같은 사랑으로 나를 구원하소서.”Let the light of your grace shine upon your servant, and save me with your steadfast love
‭‭17 “여호와여, 내가 주께 부르짖습니다. 나를 부끄럽게 마시고 악인들을 부끄럽게 하셔서 그들이 무덤에서 말없이 누워 있게 하소서.”Lord, I cry to you, Shame me, and put the wicked to shame, that they may lie silent in their graves
‭‭18 “교만하고 오만한 말로 정직한 자를 비난하는 그들의 거짓된 입술을 막아 주소서.”Please block their lying lips that criticize honest people with arrogant and arrogant words
‭‭19 “주를 두려워하는 자를 위해 예비하신 주의 은혜가 정말 놀랍습니다! 주께서는 주를 신뢰하고 의지하는 자들을 위해 큰 복을 쌓아 두셨습니다.”Amazing is the grace you have prepared for those who fear you! The Lord has stored up great blessings for those who trust and rely on Him
‭‭20 “주는 그들을 안전한 곳에 숨기셔서 사람들의 음모에서 벗어나게 하시고 그들을 주의 그늘 아래 감추셔서 그 원수들의 모욕에서 피하게 하십니다.”You hide them in safe places, away from the intrigues of men, and hide them under Your shadow, so that they escape from the reproaches of their enemies
‭‭21 “여호와를 찬송하라! 내가 성에서 포위당했을 때 주께서 나에게 놀라운 사랑을 나타내셨다.”Praise Jehovah! When I was under siege in the city, the Lord showed me His amazing love
‭‭22 “내가 얼떨결에 “여호와께서 나를 버리셨다” 하였으나 주께서는 내가 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으셨다!”I suddenly said, “The Lord has forsaken me,” but the Lord heard my cry when I cried out!
‭‭23 “주의 모든 성도들아, 너희는 여호와를 사랑하라. 여호와께서는 성실한 자를 보호하시고 교만한 자를 엄중히 벌하신다.”Love the Lord, all his saints. Jehovah protects the faithful and severely punishes the proud
‭‭24 “여호와를 의지하는 자들아, 마음을 굳게 먹고 용기를 가져라.”Be strong and courageous, you who trust in Jehovah
‭‭