[현대인성경 KLB 구약 시편 60장] 구원을 위한 기도 : prayer for salvation
다윗이 교훈하기 위해서 지은 것으로 그가 아람 - 나하라임과 아람 소바와 싸울 때 요압이 돌아와 ‘소금 골짜기’ 에서 에돔 사람 12,000명을 죽였을 때 지은 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘언약의 백합화’ 란 곡조에 맞춰 부른 노래 A poem written by David to teach him a lesson when he was fighting against Aram-Naharaim and Aram Zoba and Joab returned and killed 12,000 Edomites in the ‘Valley of Salt.’ A song sung to the tune of ‘Lily of the Covenant’ following the choir conductor
1 “하나님이시여, 주께서 우리를 버려 흩으시고 분노하셨으나 이제는 우리를 회복시켜 주소서.”God, you have abandoned us and scattered us and were angry with us, but now restore us
2 “주께서는 땅을 진동시켜 갈라 놓으셨습니다. 이제 그 틈을 메우소서. 땅이 흔들리고 있습니다.”You shook the earth and split it asunder. Now fill that gap. the ground is shaking
3 “주께서 주의 백성에게 큰 어려움을 주셨으므로 우리가 마치 술 취한 사람처럼 비틀거리고 있습니다.”You have brought great hardship on your people; we are staggering around like drunkards
4 “그러나 주를 두려워하는 자에게 주께서는 깃발을 주셔서 진리를 위해 그것을 달게 하셨습니다.”But to those who fear you, you have given a banner to fly for the truth
5 “주의 능력으로 우리를 구원하시고 우리 기도에 응답하셔서 주께서 사랑하시는 자들이 구출되게 하소서.”Save us by your power and answer our prayers so that those you love may be rescued
6 “하나님이 그의 성소에서 말씀하셨다. “내가 의기 양양하게 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리라.”God spoke from his sanctuary. “I will divide Shechem in triumph and measure the valley of Succoth
7 “길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 다스리는 지팡이이며”Gilead is mine, Manasseh is mine, Ephraim is the helmet on my head, Judah is my staff with which I rule
8 “모압은 나의 목욕통이다. 내가 에돔에게 내 신발을 던지고 블레셋에게 의기 양양하게 외치리라.””Moab is my bathtub. I will throw my sandals against Edom and shout triumphantly against the Philistines
9 “누가 나를 요새화된 성으로 데리고 가며 누가 나를 에돔으로 인도할까?”Who will lead me to a fortified city? Who will lead me to Edom?
10 “하나님이시여, 주께서 정말 우리를 버리셨습니까? 이제는 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 않을 작정이십니까?”God, have you really abandoned us? Now are you not going to go with our army?
11 “우리를 도와 대적을 치게 하소서. 사람의 도움은 쓸모가 없습니다.”Help us against our enemies. Human help is useless
12 “하나님이 우리와 함께하시면 우리가 승리할 것이니 그가 우리 대적을 짓밟을 것임이라.”If God is with us, we will be victorious, for he will trample our enemies