[현대인성경 KLB 구약 시편 86장] 도움을 구하는 기도 : prayer for help

다윗의 기도 David's Prayer

1 “여호와여, 내가 큰 어려움을 당하고 있습니다. 나에게 귀를 기울이시고 응답하소서.”Lord, I am in great trouble. Listen to me and answer me
‭‭2 “나는 주께 헌신한 자입니다. 내 생명을 지키소서. 주는 나의 하나님이십니다. 주를 의지하는 주의 종을 구원하소서.”I am a person devoted to the Lord. Protect my life. You are my God. Save your servant who trusts in you
‭‭3 “여호와여, 나를 불쌍히 여기소서. 내가 하루 종일 주께 부르짖습니다.”Lord, have mercy on me. I cry to you all day long
‭‭4 “내 영혼이 주를 바라봅니다. 주여, 내 영혼을 기쁘게 하소서.”My soul waits for you. Lord, please my soul
‭‭5 “주는 선하시고 기꺼이 용서해 주시며 주께 부르짖는 자에게 한없이 사랑을 베푸시는 분이십니다.”You are good, willing to forgive, and infinitely loving to those who cry to you
‭‭6 “여호와여, 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간절히 부르짖는 소리를 들으소서.”O LORD, give ear to my prayer and hear my earnest cry
‭‭7 “주는 내 기도에 응답하시는 분이시므로 내가 환난 날에 주께 부르짖습니다.”I cry to you in the day of trouble, for you answer my prayers
‭‭8 “여호와여, 주와 같은 신이 없으며 주께서 하신 일을 행한 자가 아무도 없습니다.”There is no god like you, O LORD; there is no one who has done what you have done
‭‭9 “주께서 창조하신 모든 민족이 주 앞에 와서 경배할 것이며 주의 이름을 찬양할 것입니다.”All the nations you have created will come before you and worship you and praise your name
‭‭10 “주는 위대하시고 놀라운 일을 행하시는 분이시므로 주만 하나님이십니다.”You are God, for you are great and do wonderful things
‭‭11 “여호와여, 주의 길을 나에게 가르치소서. 내가 주의 진리 가운데 걸어가겠습니다. 나에게 한결같은 마음을 주셔서 내가 주의 이름을 두려워하게 하소서.”Teach me, O LORD, your ways. I will walk in your truth. Give me a steadfast heart so that I may fear your name
‭‭12 “주 나의 하나님이시여, 내가 마음을 다하여 주를 찬양하고 영원히 주의 이름에 영광을 돌리겠습니다.”I will praise you, O Lord my God, with all my heart and give glory to your name forever
‭‭13 “주는 나에게 크신 사랑을 베푸셔서 내 영혼을 무덤에서 건져 주셨습니다.”You have shown me great love and rescued my soul from the grave
‭‭14 “하나님이시여, 교만한 자들이 와서 나를 치고 잔인한 무리들이 나를 죽이려고 하며 그들이 주를 멸시합니다.”God, the proud come against me; cruel people seek to kill me; they despise you, O God
‭‭15 “그러나 여호와여, 주는 자비롭고 은혜로우신 분이시며 쉽게 화를 내지 않으시고 신실하며 사랑이 많으신 하나님이십니다.”But you, O LORD, are merciful and gracious, not easily angered, faithful and loving
‭‭16 “나를 돌아보고 나를 불쌍히 여기소서. 주의 종에게 힘을 주시고 주의 신실한 아들을 구원하소서.”Look back at me and have pity on me. Give strength to your servant and save your faithful son
‭‭17 “여호와여, 주의 은혜의 증거를 나에게 주셔서 나를 미워하는 자들이 부끄러움을 당하게 하소서. 주는 나를 돕고 위로하시는 분이십니다.”Lord, give me a proof of your favor, that they who hate me may be put to shame. You are the one who helps me and comforts me
‭‭