[현대인성경 KLB 구약 잠언 12장] 인간의 본분 human nature

1 “너는 아직 젊을 때, 곧 고난의 날이 오기 전에, 아무 낙이 없다고 말할 때가 되기 전에 너의 창조자를 기억하라.”Remember your Creator while you are young, before the time of trouble comes, before you say there is no pleasure
‭‭2 “네가 너무 늙어 해와 달과 별이 보이지 않고 슬픔이 떠날 날이 없을 때 그를 기억하려고 하면 늦을 것이다.”It will be too late to try to remember him when you are too old to see the sun, moon, and stars and when your sorrow will never leave
‭‭3 “그 때에는 너를 보호하던 팔도 떨 것이며 지금 강한 너의 다리도 약해질 것이다. 그리고 이빨이 거의 다 빠져 음식을 잘 씹지 못할 것이며 눈은 어두워서 보지 못할 것이다.”Then the arms that protect you will tremble, and your now strong legs will become weak. And most of his teeth will fall out, so he won't be able to chew his food, and his eyes will be dark, so he won't be able to see
‭‭4 “귀는 어두워서 거리에서 들려오는 소리를 듣지 못할 것이며 음식을 씹는 소리가 적을 것이다. 그리고 깊은 잠을 자지 못할 것이며 음성도 떨릴 것이다.”Your ears will be so dark that you won't be able to hear sounds from the street, and you won't hear much of the sound of chewing food. And you will not be able to sleep deeply and your voice will tremble
‭‭5 “그때 너는 높은 곳을 두려워할 것이며 걷는 것도 위험할 것이다. 머리는 온통 희어지고 거동하기가 불편해서 몸을 제대로 끌고 다닐 수 없을 것이며 모든 의욕과 정욕은 사라질 것이다. 그렇게 되면 결국 조객들이 네 집을 찾아들 날도 멀지 않을 것이다.”Then you will be afraid of heights and walking will be dangerous. Your hair will turn gray all over, you will have difficulty moving, you will not be able to move your body properly, and all your will and lust will disappear. If that happens, it won't be long before mourners come to your house
‭‭6 “은줄이 끊어지고 몸의 모든 기능이 정지되며”The silver cord breaks and all functions of the body stop
‭‭7 “육은 본래의 흙으로 돌아가고 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에 너의 창조자를 기억하라.”Remember your Creator before your flesh returns to its dust and your spirit to God who gave it
‭‭8 “전도자가 말한다. “헛되고 헛되며 모든 것이 헛될 뿐이다!””The evangelist says: “Vanity, vanity, everything is vanity!
‭‭9 “전도자는 지혜로운 사람이었기 때문에 자기가 아는 것을 사람들에게 계속 가르쳤으며 그는 또 깊이 생각하고 연구하는 중에 많은 금언을 모아 정리하였다.”Because the evangelist was a wise man, he continued to teach people what he knew, and while he was thinking deeply and studying, he collected and organized many maxims
‭‭10 “이 전도자는 바르고 고운 말을 찾으려고 애썼으므로 그가 기록한 것은 거짓이 없고 진실하다.”This evangelist tried to find the right and kind words, so what he wrote was truthful and truthful
‭‭11 “지혜로운 자들의 말은 양떼를 모는 채찍 같고 그들이 수집한 명언은 잘 박힌 못과 같은 것이니 그것은 다 우리의 목자 되시는 하나님이 주신 것이다.”The words of the wise are like a whip to herd a flock of sheep, and the sayings they gather are like well-driven nails, all given by God, our shepherd
‭‭12 “내 아들아, 이 밖에 조심할 일이 있다: 아무리 책을 많이 써도 끝이 없으니 지나치게 공부하는 것은 몸을 피곤하게 할 뿐이다.”My son, there is something else to be careful about: no matter how many books you write, there is no end to it, so studying too much will only tire your body
‭‭13 “이제 모든 것을 다 들었으니 결론은 이것이다: 하나님을 두려운 마음으로 섬기고 그의 명령에 순종하라. 이것이 사람의 본분이다.”Now that you've heard it all, the bottom line is this: Serve God with fear and obey His commands. This is man's duty
‭‭14 “선하건 악하건 하나님은 우리가 하는 모든 일을 은밀한 것까지 다 심판하실 것이다.”Whether good or bad, God will judge everything we do, even the most secret things
‭‭