[현대인성경 KLB 구약 이사야 27장]

1 “그 날에 여호와께서 견고하고 무서운 칼로 날쌔게 움직이는 꼬불꼬불 한 뱀 리워야단을 벌하실 것이며 바다에 사는 괴물을 죽이실 것이다.”In that day the LORD will punish Leviathan, the swift and twisted serpent, with a strong and terrible sword and will slay the monster that lives in the sea
‭‭2 “그 날에 여호와께서 아름다운 자기 포도원에 대하여 이렇게 말씀하실 것이다.”In that day the Lord will say this about his beautiful vineyard
‭‭3 ““나 여호와가 계속 물을 주어 이 포도원을 보살피고 밤낮으로 지켜 아무도 해하지 못하게 하겠다.”I, the LORD, will keep this vineyard by watering it and watching over it day and night so that no one will harm it
‭‭4 “나는 이 포도원과 같은 내 백성에게 더 이상 분노하지 않는다. 만일 찔레와 가시가 내 포도원을 괴롭히면 내가 그것을 모조리 태워 버릴 것이다.”I am no longer angry with my people like this vineyard. If briars and thorns plague my vineyard, I will burn it all down
‭‭5 “그러나 내 백성의 원수들이 내 보호를 받으려고 하거든 나를 의지하고 나와 화목하게 하라.””But if the enemies of my people seek my protection, let them trust in me and be at peace with me
‭‭6 “앞으로 이스라엘이 나무처럼 뿌리를 박아 움이 돋고 꽃이 피어 그 열매로 온 세상을 채울 날이 있을 것이다.”There will come a day when Israel will take root like a tree and sprout and blossom and fill the whole world with its fruit
‭7 “이스라엘은 여호와께서 그들의 원수들을 벌하신 것만큼 벌을 받지 않았으며 그들의 원수들이 죽음을 당한 것만큼 죽음을 당하지도 않았다.”Israel was not punished as the LORD punished their enemies, neither did they suffer death as their enemies did
‭‭8 “여호와께서는 자기 백성을 포로로 잡혀가게 하심으로 벌하셨다. 여호와께서 그들을 동풍에 날려보내듯이 먼 땅으로 보내셨으므로”Jehovah punished his people by taking them into captivity. The LORD sent them to a distant land as if blown by the east wind
‭‭9 “이스라엘의 죄는 우상을 섬기는 제단의 돌이 가루가 되고 아세라 여신상이나 향단이 사라질 때에만 용서될 것이다.”Israel's sins will be forgiven only when the stones of the idolatrous altars are ground to dust and the statues of Asherah and the incense altar disappear
‭‭10 “요새화된 성들은 폐허가 되어 적막하고 사막처럼 버려진 땅이 될 것이며 무성하게 풀이 자라 소들이 시가지 사이를 다니면서 풀과 나뭇가지를 뜯어먹을 것이다.”Fortified castles will become ruins and become desolate, desert-like lands, and the grass will grow so thick that cows will run through the city streets and eat the grass and branches
‭‭11 “그 나뭇가지들이 말라 꺾이면 여자들이 그것을 주워 불을 피울 것이다. 이 백성이 아무것도 깨닫지 못하므로 이들의 창조자이신 하나님이 이들을 불쌍히 여기지 않으시고 은혜를 베풀지 않으실 것이다.”When the branches dry and break, the women will pick them up and make a fire. Because this people understands nothing, God, their Creator, will not have pity on them or show them grace
‭‭12 “그 날에 여호와께서 유프라테스강에서부터 이집트 국경에까지, 타작하여 알곡을 모으듯이 자기 백성을 하나하나 모으실 것이다.”In that day the Lord will gather his people together, one by one, as wheat is threshed, from the Euphrates to the border of Egypt
‭‭13 “그때 큰 나팔 소리가 울려 퍼질 것이며 앗시리아와 이집트에서 거의 죽게 된 자들이 예루살렘으로 돌아와 거룩한 산에서 여호와께 경배할 것이다.”Then a loud trumpet will sound, and those who are nearly dead in Assyria and Egypt will return to Jerusalem and worship Jehovah on the holy mountain
‭‭