이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “대제사장이 스데반에게 “이 사람들의 말이 사실이냐?” 하고 묻자”When the high priest asked Stephen, “Are these things true?”‭‭2 “그가 이렇게 대답하였다. “여러분, 들어 보십시오. 우리 조상 아브라함이 하란에서 살기 전 메소포타미아에 있을 때 영광의 하나님께서 그에게 나타나”He replied, “Brothers, listen to this. The God of glory appeared to our ancestor Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran.”‭‭3 “‘너는 네 고향과 친척을 떠나 내가 지시할 땅으로 가거라’ 하고 말씀하셨습니다.”He said, "Le..

1 “이 때에 신자들의 수가 많이 불어났다. 그런데 그리스 말을 하는 외국 태생의 유대인들이 매일의 구제 대상에서 자기들의 과부들이 제외된다고 히브리 말을 하는 본토 유대인들에게 불평을 하였다.”At this time, the number of believers increased greatly. However, foreign-born Jews who spoke Greek complained to native Hebrew Jews that their widows were being excluded from the daily relief.‭‭2 “그래서 열두 사도들이 모든 신자들을 불러모으고 이렇게 말하였다. “우리가 구제하느라고 하나님의 말씀 전하는 일을 소홀히 하는 것은 바람직하지 못합니다.”So the..

1 “아나니아라는 사람이 자기 아내 삽비라와 의논하고 땅을 팔아”A man named Ananias consulted with his wife Sapphira and sold his land.‭‭2 “그 돈에서 얼마는 감추고 나머지만 사도들 앞에 가져왔다.”He hid some of the money and brought only the rest before the apostles.‭‭3 “그러나 베드로는 아나니아에게 이렇게 말하였다. “어째서 당신은 마음에 사탄이 가득하여 성령님을 속이고 땅값의 일부를 감추었소?”However, Peter said to Ananias, “Why did you, filled with Satan, lie to the Holy Spirit and keep back part ..

1 “사도들이 백성들에게 말하고 있을 때 제사장들과 성전 경비대장과 사두개파 사람들이 왔다.”While the apostles were speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came.‭‭2 “그들은 사도들이 백성을 가르치고 예수님의 경우를 들어 죽은 자의 부활을 전한다고 크게 분개하여”They were greatly indignant that the apostles were teaching the people and preaching the resurrection of the dead by citing the case of Jesus.‭‭3 “베드로와 요한을 붙잡았다. 그때 이미 날이 ..

1 “어느 날 오후 3시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전으로 올라가고 있었다.”One day, at 3 p.m. prayer time, Peter and John were going up to the temple.‭‭2 “그때 사람들이 나면서부터 앉은뱅이 된 사람을 메고 와서 ‘미문’ 이라는 성전 문 앞에 두었는데 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하라고 사람들은 그를 매일 그 곳에 데려다 두었다.”At that time, people carried a man who had been lame from birth and placed him in front of the temple gate called the Beautiful Gate, and they took him there every day to beg..

1 “오순절이 되자 그들이 모두 한 곳에 모였다.”When Pentecost arrived, they all gathered in one place.‭‭2 “그런데 갑자기 하늘에서 강한 바람이 세차게 부는 것 같은 소리가 나더니 그들이 앉아 있던 온 집 안을 가득 채웠다.”But suddenly, a sound like a strong wind blowing fiercely from the sky came and filled the entire house where they were sitting.‭‭3 “그리고 혀처럼 생긴 불이 나타나더니 그것이 갈라져 각 사람 위에 와 닿았다.”Then a fire shaped like a tongue appeared, splitting open and touchin..

1 “나의 친구 데오빌로에게: 내가 먼저 기록한 책에는 예수님이 자기가 선택한”To my friend Theophilus: In the book I wrote first, Jesus [who chose]‭‭2 “사도들에게 성령으로 여러 가지를 지시하신 후에 하늘로 올리워 가시는 날까지 행하시고 가르치신 모든 일을 기록하였다.”After giving the apostles various instructions by the Holy Spirit, he recorded all that he did and taught until the day he was taken up to heaven.‭‭3 “예수님은 고난을 받아 죽으신 후 40일 동안 때때로 제자들에게 나타나 자기가 살아 있다는 확실한 증거를 많이 보여 ..

1 “그 후 예수님은 디베랴 바닷가에서 제자들에게 다시 자기를 나타내셨는 데 그 나타내심은 이렇다:”After that, Jesus appeared to His disciples again at the Sea of ​​Tiberias, and the appearance was as follows.‭‭2 “시몬 베드로와 디두모라고 하는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 그 밖의 두 제자가 함께 있었다.”Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.‭‭3 “그때 시몬 베드로가 물고기를 잡으러 간다고 나서자 나..