이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1. 요셉은 아버지에게 몸을 굽혀, 울면서 입을 맞추고 (Joseph bowed down to his father and wept and kissed him) 2-3. 그에게 시중드는 의사들에게 자기 아버지의 몸에 향을 넣으라고 명령하였다. 그래서 의사들은 40일 동안 그 몸에 향을 넣었는데 이것은 시체가 썩는 것을 막기 위해 보통 향을 넣는 기간이었다. 그리고 이집트 사람들은 70일 동안 그의 죽음을 슬퍼하였다 (He ordered the attending doctors to incense his father's body. So doctors put incense on the body for 40 days, which is the usual incense period to keep the body fr..

1. 야곱은 자기 아들들을 불러 이렇게 말하였다. "너희는 이리 모여라. 내가 앞으로 너희에게 일어날 일을 일러 주겠다 (Jacob called his sons and said, "Gather here. I will tell you what will happen to you) 2. "야곱의 아들들아, 모여서 들어라. 너희 아버지 이스라엘의 말을 들어라 ("Gather together, you sons of Jacob, and listen to your father Israel) 3. "르우벤아, 너는 내 장남이요 나의 능력이며 내 정력의 첫열매이다. 너는 위엄이 있고 능력이 탁월하지마는 (“Reuben, you are my eldest son, my strength, and the firstfruits ..

1. 얼마 후에 요셉은 아버지가 병들었다는 말을 들었다. 그래서 그는 두 아들 므낫세와 에브라임을 데리고 문병하러 갔다 (After some time Joseph was told that his father was ill. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to visit them) 2. 이때 야곱은 자기 아들 요셉이 문병하러 왔다는 말을 듣고 힘을 내어 침대에 일어나 앉았다 (At this time, when Jacob heard that his son Joseph had come to visit him, he got up and sat down on the bed) 3. 그러고서 그는 요셉에게 이렇게 말하였다. "전에 전능하신 하나님이..

1. 요셉은 바로에게 가서 "내 아버지와 형제들이 양과 소와 모든 재산을 가지고 가나안 땅에서 와서 지금 고센에 있습니다" 하고 보고하였다 (Joseph went to Pharaoh and reported, "My father and brothers have come from the land of Canaan with sheep and cattle and all that they have, and are now in Goshen") 2. 그러고서 그는 자기 형제들 중 다섯 명을 택하여 바로에게 데리고 가서 보였다 (Then he took five of his brothers and brought them to Pharaoh to show them) 3. 그러자 바로가 요셉의 형들에게 "그대들의 직업은 무..

1. 그래서 야곱은 모든 소유를 가지고 그 곳을 떠났다. 그는 브엘세바에 이르러 자기 아버지 이삭의 하나님께 제사를 드렸다(So Jacob took all that he had and left. He came to Beersheba and offered sacrifices to the God of his father Isaac) 2. 그 날 밤 하나님이 환상 가운데 나타나셔서 "야곱아, 야곱아!" 하고 부르셨다. 그때 야곱이 "내가 여기 있습니다" 하고 대답하자(That night, God appeared in a vision and said, "Jacob, Jacob!" he called Then Jacob answered, "Here I am") 3. 하나님이 이렇게 말씀하셨다. "나는 하나님 곧 네..

1. 요셉은 하인들 앞에서 더 이상 정을 억제할 수가 없어 큰 소리로 명령하여 모든 하인들을 물러가게 하고 형제들에게 자기가 누구라는 것을 알렸는데 그때 그 곳에는 자기 형제들 외에 아무도 없었다(Joseph could no longer control his affection in front of the servants, so he commanded with a loud voice that all the servants should withdraw and made known to the brothers who he was, but at that time there was no one there except his brothers) 2. 그러고서 요셉이 큰 소리로 울자 이집트 사람들은 그가 우는 소리를 들..

1. 요셉은 자기 집안 일을 맡은 하인에게 이렇게 지시하였다. "너는 각 사람의 자루에 가져갈 수 있을 만큼 양식을 채우고 각자의 돈도 그 자루에 넣어라(Joseph instructed the servant in charge of his household: "You shall fill each man's sack with enough food to take, and put each man's money in his sack) 2. 그리고 제일 막내 동생의 자루에는 내 은잔을 넣고 그의 곡식 값도 함께 넣어 주어라" 그래서 그는 요셉이 시키는 대로 하고(And put my silver cup in the sack of the youngest brother, and give him the price of h..

1. 가나안 땅에 기근이 더욱 심각해지자(As the famine grew more severe in the land of Canaan) 2. 그들이 이집트에서 가져온 식량도 다 떨어졌다. 그래서 야곱이 아들들에게 "가서 양식을 좀더 사오너라" 하자(They also ran out of food they brought from Egypt. So Jacob said to his sons, "Go and buy some more food") 3. 유다가 이렇게 대답하였다. "그 사람은 우리가 동생을 데려가지 않으면 다시는 그를 보지 못할 것이라고 엄하게 경고하였습니다(Judas replied: “The man sternly warned us that we would never see him again if ..