이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “여호와께서 다시 이스라엘 백성에게 분노하시자 다윗은 “가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라” 는 충동을 받게 되었다.”(Jehovah’s anger against the Israelites again urged David to “go and count Israel and Judah”) ‭‭2 “그래서 그는 그의 군대 총사령관인 요압에게 “너는 단에서 브엘세바까지 전국을 돌아다니면서 인구를 조사하여 나에게 보고하라” 하고 명령하였다.”(So he commanded Joab, commander-in-chief of his army, "Go all over the country from Dan to Beersheba, count the people and report to me.") ‭‭3 “그러나 요..

1 “이것은 다윗의 마지막 말이다. “이새의 아들 다윗이 말하노라. 하나님이 위대하게 하신 자, 야곱의 하나님이 왕으로 선택한 자, 이스라엘의 시인 다윗이 노래하노라.”(These are David's last words. “David the son of Jesse says: The one whom God made great, the one chosen by the God of Jacob to be king, David the poet of Israel sings) ‭‭2 ““여호와의 성령께서 나를 통해 말씀하시니 그의 말씀이 내 혀에 있구나.”(“The Spirit of the Lord speaks through me, and his word is on my tongue) ‭‭3 “이스라엘의 반석 되시..

1 “다윗은 여호와께서 그의 모든 원수들과 사울의 손에서 자기를 구원해 주셨을 때 여호와께 이렇게 노래하였다.”(David sang to the Lord when the Lord delivered him from all his enemies and from the hand of Saul) ‭‭2 ““여호와는 나의 반석, 나의 요새, 나의 구원자이시며”(“The Lord is my rock, my fortress, and my savior) ‭‭3 “내 하나님은 내가 피할 바위이시요 내 방패가 되시고 나를 구원하는 힘이시다. 그가 나의 높은 망대와 피난처와 구원자가 되셔서 모든 원수들에게서 나를 구원하셨네.”(My God is my rock of refuge, my shield, and my saving ..

1 “다윗의 시대에 계속 3년 동안 흉년이 들었다. 그래서 다윗이 기도하자 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이 흉년은 사울과 그 집안 사람들이 기브온 사람들을 죽여 범죄한 대가이다.””(During David's time there was a famine for three years. So when David prayed, the Lord said: “This famine is the price paid for the crime that Saul and his family committed by killing the Gibeonites.”) ‭‭2 “그래서 다윗왕은 기브온 사람들을 불렀다. 이들은 본래 이스라엘 사람이 아니고 아모리 사람 중에서 살아 남은 자들이었다. 이스라엘 사람들이 그들을 죽이지 않고..

1 “마침 그 곳 길갈에 베냐민 사람 비그리의 아들인 세바라고 하는 못된 녀석이 있었다. 그가 나팔을 불며 이렇게 외쳤다. “우리는 이새의 아들과 아무 상관이 없다. 자, 이스라엘 사람들아, 집으로 돌아가자! 다윗은 우리의 왕이 아니다!””(Just there, in Gilgal, there was a wicked man named Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. He blew his trumpet and shouted: “We have nothing to do with the son of Jesse. Come on, Israelites, let's go home! David is not our king!”) ‭‭2 “그래서 모든 이스라엘 사람들은 다윗을 떠나 세..

1 “어떤 사람이 요압에게 “왕이 압살롬의 죽음을 슬퍼 하며 울고 있습니다” 하고 전해 주었다.”(Someone told Joab, “The king is weeping over the death of Absalom.”) ‭‭2 “그러자 전쟁에 이긴 그 날의 기쁨은 슬픔으로 변하고 말았다. 이것은 왕이 아들의 죽음을 슬퍼한다는 말이 병사들에게 들렸기 때문이었다.”(Then, the joy of the day when the war was won turned into sadness. This was because the soldiers had heard that the king mourned the death of his son) ‭‭3 “그래서 다윗의 전 군대는 마치 전쟁에 진 패잔병처럼 얼굴을 제대로 ..

1 “다윗은 함께 온 백성들을 한자리에 모으고 100명과 1,000명을 단위로 부대를 편성하여 각 부대의 지휘관을 임명하고”(David gathered the people who had come with him together, organized troops into units of 100 and 1,000 men, and appointed commanders for each unit) ‭‭2 “3분의 1은 스루야의 아들 요압에게, 3분의 1은 그의 동생 아비새에게, 나머지 3분의 1은 가드 사람 잇대에게 맡기고 그들에게 말하였다. “나도 너희와 함께 출전하겠다.””(He gave a third to Joab son of Zeruiah, a third to Abishai his brother, and a..

1 “그 후에 아히도벨이 압살롬에게 말하였다. “나에게 병력 12,000명만 주십시오. 내가 오늘 밤 다윗을 추적하러 떠나겠습니다.”(Then Ahithophel said to Absalom. “Give me 12,000 men. I'm off to pursue David tonight) ‭‭2-3 “그가 지쳐서 피곤할 때 내가 그를 기습하면 그와 그 군대는 공포에 질려서 모두 도망할 것입니다. 그때 나는 다윗만 죽이고 그와 함께 있는 나머지 백성들은 모두 왕에게 돌아오도록 하겠습니다. 왕이 찾는 그 사람만 죽으면 다른 사람들은 자연히 돌아오게 되고 모든 백성은 평안할 것입니다.””(If I ambush him when he is weary and weary, he and his army will fle..