이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다(Jehovah spoke to Moses) 2 "너는 정월 초하룻날에 성막을 세우고("On the first day of the first month you set up the tabernacle) 3 그 안에 법궤를 들여놓은 다음 휘장을 쳐서 그 궤를 가려라(Put the ark in it, and set up a curtain to cover the ark) 4 그리고 상을 들여놓고 그 위에 얹을 것을 차려 놓고 또 등대를 들여놓아 불을 켜고 (Then he put in a table, prepared a table for it, put in a lampstand, and lit it) 5 향단을 법궤 앞에 놓고 성막 출입구 휘장을 달아라 (Place the ince..

1 그들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 청색, 자색, 홍색 실로 제사장들이 성소에서 섬길 때 입을 아름다운 옷을 만들고 또 아론이 입을 거룩한 옷도 만들었다(They made beautiful garments for the priests to serve in the sanctuary from blue, purple, and scarlet yarn, as the LORD had commanded Moses, and also made sacred garments for Aaron) 2 그들은 금실과 청색, 자색, 홍색 실과 가늘게 꼰 베실로 에봇을 만들었는데 (They made the ephod of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and fine twined lin..

1 그는 아카시아나무로 제물을 태워 바칠 제단을 만들었다. 그것은 가로 세로가 각각 2.3미터로 네모가 반듯하고 높이는 1.4미터였다(He made an altar from acacia wood to burn sacrifices. It was square, measuring 2.3 meters by 2.3 meters, and 1.4 meters high) 2 그리고 제단 네 모퉁이에 뿔이 하나씩 나오도록 만들고 그 제단을 놋으로 쌌다 (He made horns on each of the four corners of the altar and covered the altar with bronze) 3 그런 다음 그는 그 단의 모든 기구, 곧 재를 담는 통과 부삽과 피를 담는 그릇과 고기 갈고리와 불 옮기는..

1 브사렐은 아카시아나무로 가로 113센터미터, 세로 68센터미터, 높이 68센터미터의 궤를 만들었다 (Bezalel made an ark of acacia wood, measuring 113 cm in length, 68 cm in length, and 68 cm in height) 2 그는 순금으로 그 궤의 안팎을 싸고 윗 언저리에 금테를 둘렀으며 (He covered the ark inside and out with pure gold, and put a gold rim around the top) 3 또 금고리 네 개를 만들어 양쪽에 각각 두개씩 네 발에 달았다 (He also made four rings of gold and attached them to his four feet, two on e..

1 모세는 계속 말을 이었다. "브사렐과 오홀리압과, 그리고 성막을 짓는 일에 필요한 재능과 지혜를 여호와께 받은 사람들은 모든 일을 여호와께서 명령하신 그대로 해야 합니다" (Moses continued talking. "Bezalel, Oholiab, and those who have received from the Lord the talent and wisdom needed to build the tabernacle must do everything as the Lord has commanded them") 2 모세는 브사렐과 오홀리압과 그리고 여호와에게 재능을 받아 그 일을 기꺼이 하고자 하는 모든 기능공들을 다 불러보았다(Moses called Bezalel, Oholiab, and all th..

1 모세는 모든 이스라엘 백성을 모으고 그들에게 말하였다. "여호와께서는 여러분이 지켜야 할 일을 이렇게 명령하셨습니다(Moses gathered all the Israelites together and said to them, “The Lord has commanded you to do this) 2 '너희는 6일 동안만 일하라. 7일째 되는 날은 너희에게 거룩한 날이니 나 여호와에게 특별한 안식일이다. 그러므로 이 날에 일하는 자는 누구든지 죽여라('You only work for six days. The seventh day is holy to you; it is a special Sabbath to the Lord. Therefore, kill anyone who works on this day)..

1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 두 돌판을 처음 것과 같이 깎아 만들어라. 네가 깨뜨린 그 처음 판에 있던 말을 내가 거기에 다시 기록하겠다(The LORD spoke to Moses. "Cut out the two tablets of stone like the first ones. I will write on them the words that were on the first tablets that you broke) 2 너는 내일 아침 그것을 준비하여 시내산으로 올라와 산꼭대기에서 나에게 네 모습을 보여라(Prepare it tomorrow morning and go up to Mount Sinai and show yourself to me from the top of the mountai..

1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 네가 이집트에서 인도해 낸 백성과 함께 이 곳을 떠나 내가 아브라함과 이삭과 야곱과 그 후손들에게 주겠다고 약속한 땅으로 올라가거라(The Lord said to Moses. "Leave you and the people you brought out of Egypt and go up to the land I promised to give to Abraham, Isaac, Jacob, and their descendants) -> 아브라함과 야곱과 이삭에게 그러셨던것처럼 모세에게도 약속한 땅을 가라고 말씀하시는 대목입니다. 우리 또한 주님이 언제 오셔서 명령하실지 모르니 나와 내 주변을 깨끗이 정돈하는 모습이 필요해보입니다 This is the part where..