이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “에스라가 성전 앞에 엎드려 죄를 고백하며 울고 기도하자 이스라엘의 많은 남녀 백성들과 아이들이 그의 주위에 모여 통곡하였다.”When Ezra fell down in front of the temple, confessing his sins, weeping and praying, many men, women, and children of Israel gathered around him and wept bitterly ‭‭2 “그때 엘람의 자손인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 이렇게 말하였다. “우리가 이방 여자들과 결혼하여 우리 하나님께 범죄하였으나 아직도 이스라엘에는 희망이 있습니다.”Then Shecaniah son of Jehiel, a descendant of Elam, said to Ez..

1 “그 후에 이스라엘 백성의 일부 지도자들이 나에게 백성들과 제사장들과 레위 사람들이 이웃의 이방 민족들과 구별된 생활을 하지 않고 가나안 사람, 헷 사람, 브리스 사람, 여부스 사람, 암몬 사람, 모압 사람, 이집트 사람, 아모리 사람들의 풍습을 본받아 더러운 짓을 하며”After that, some of the leaders of the Israelites told me that the people, the priests, and the Levites, did not live a life separate from the neighboring nations, but the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, ..

1 “아르타크셀크세스황제 때에 에스라와 함께 바빌로니아에서 예루살렘으로 돌아온 족장들과 그 집안 사람들은 다음과 같다:”These are the patriarchs and their families who returned with Ezra from Babylonia to Jerusalem in the reign of Artaxerxes: ‭‭2 “비느하스 집안에서 게르솜,”From the house of Phinehas, Gersom; ‭‭3 “이다말 집안에서 다니엘, 다윗 집안에서 스가냐의 자손인 핫두스, 바로스 집안에서 스가랴와 그리고 그와 함께 족보에 기록된 남자 150명,”Of the house of Ithamar, Daniel; of the house of David, Hattush, son o..

1 “그 후에 페르시아의 아르타크셀크세스황제 시대에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상을 세대순으로 거슬러 올라가면 스라야, 아사랴, 힐기야,”Later, in the time of the Persian emperor Artaxerxes, there was a man named Ezra. If you trace his ancestors in the order of generations, Seraiah, Azariah, Hilkiah, ‭‭2 “살룸, 사독, 아히둡,”Shallum, Zadok, Ahitub, ‭‭3 “아마랴, 아사랴, 므라욧,”Amariah, Azariah, Merioth, ‭‭4 “스라히야, 웃시, 북기,”Zerahiah, Uzzi, Bukki, ‭‭5 “아비수아, 비느하스, 엘르아살..

1 “그래서 다리우스황제는 명령을 내려 바빌론에 보관되어 있는 문헌들을 샅샅이 찾아보게 하였다.”So Emperor Darius ordered that the documents kept in Babylon be thoroughly searched ‭‭2 “그 결과 메디아도의 엑바타나성에서 두루마리 하나가 발견되었는데 거기에는 이렇게 기록되어 있었다.”As a result, a scroll was found in the castle of Ecbatana in Mediado, where it was written: ‭‭3 ““키루스황제 원년에 예루살렘 성전에 대하여 황제는 이런 명령을 내렸다. ‘예루살렘에 제사를 드릴 성전을 지어라. 그 높이와 폭은 27미터로 하고”“In the first year of E..

1 “이때 두 예언자 곧 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘 하나님의 이름으로 유다와 예루살렘에 사는 유대인들에게 예언하자”At this time, two prophets, Haggai and Zechariah, the grandson of Iddo, prophesied in the name of the God of Israel to the Jews living in Judah and Jerusalem ‭‭2 “스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 그 말을 듣고 예루살렘에서 하나님의 성전을 건축하기 시작하였다. 그래서 그 예언자들도 그들을 도왔다.”Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak heard this and began to bu..

1 “이때 유다와 베냐민의 원수들은 바빌로니아에서 돌아온 포로들이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 짓고 있다는 말을 듣고”At this time, the enemies of Judah and Benjamin heard that the Babylonian captives were building a temple for the Lord, the God of Israel ‭‭2 “스룹바벨과 그 밖의 지도자들에게 와서 이렇게 말하였다. “우리도 당신들과 함께 성전을 짓도록 해 주시오. 당신들이 섬기는 하나님을 우리도 섬기고 있소. 우리는 앗시리아의 에살핫돈왕이 우리를 이 곳으로 이주시킨 때부터 그분에게 제사를 드려 왔소.””They came to Zerubbabel and the other leaders an..

1 “유다로 돌아와 각자 자기 성에 정착한 이스라엘 사람들은 7월에 일제히 예루 살렘에 모였다.”The Israelites, who had returned to Judah and settled in their own cities, gathered en masse at Jerusalem in the month of July ‭‭2 “그때 요사닥의 아들 예수아와 그의 동료 제사장들, 그리고 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그의 친척들이 협력하여 하나님의 사람 모세의 율법에 기록된 대로 번제를 드릴 이스라엘 하나님의 제단을 다시 만들기 시작하였다.”At that time, Jozadak's son Jeshua and his fellow priests, Shealtiel's son Zerubbabel, and his..