이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “아하수에로왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라”King Ahasuerus caused tribute to be made from the mainland and from the islands of the sea ‭‭2 “왕의 능력의 모든 행적과 모르드개를 높여 존귀케 한 사적이 메대와 바사 열왕의 일기에 기록되지 아니하였느냐”Are not all the deeds of the king's might, and the deeds by which he exalted and honored Mordecai, written in the diaries of the kings of Media and Persia? ‭‭3 “유다인 모르드개가 아하수에로왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제..

1 “아달월 곧 십이월 십 삼일은 왕의 조명을 행하게 된 날이라 유다인의 대적이 저희를 제어하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된 그 날에”On the thirteenth day of the month of Adar, that is, in the twelfth month, was the day on which the king's decree was made; on that day when the enemies of the Jews had hoped to subdue them, but the Jews had subdued those who hated them ‭‭2 “유다인들이 아하수에로왕의 각 도, 각 읍에 모여 자기를 해하고자 하는 자를 죽이려 하니 모든 민족이 저희를 두려워..

1 “당일에 아하수에로왕이 유다인의 대적 하만의 집을 왕후 에스더에게 주니라 에스더가 모르드개는 자기에게 어떻게 관계됨을 왕께 고한고로 모르드개가 왕의 앞에 나아오니”On the same day King Ahasuerus gave the house of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther. Esther told the king what Mordecai was to do with her. So Mordecai came before the king ‭‭2 “왕이 하만에게 거둔 반지를 빼어 모르드개에게 준지라 에스더가 모르드개로 하만의 집을 주관하게 하니라”The king took off the ring that had been given to Haman and ..

1 “왕이 하만과 함께 또 왕후 에스더의 잔치에 나아가니라”And the king went with Haman to the banquet of Queen Esther ‭‭2 “왕이 이 둘째날 잔치에 술을 마실 때에 다시 에스더에게 물어 가로되 왕후 에스더여 그대의 소청이 무엇이뇨 곧 허락하겠노라 그대의 요구가 무엇이뇨 곧 나라의 절반이라 할찌라도 시행하겠노라”On the second day, as the king was drinking at the banquet, he asked Esther again, “Queen Esther, what is your request? I will grant it. What is your request? Even if it is half the kingdom, I wil..

1 “이 밤에 왕이 잠이 오지 아니하므로 명하여 역대 일기를 가져다가 자기 앞에서 읽히더니”That night the king could not sleep, so he commanded that the book of Chronicles be taken and read before him ‭‭2 “그 속에 기록하기를 문 지킨 왕의 두 내시 빅다나와 데레스가 아하수에로왕을 모살하려 하는 것을 모르드개가 고발하였다 하였는지라”It is written in it that Mordecai reported that Bigthana and Teres, the king's two eunuchs who guarded the gate, were plotting to assassinate King Ahasuerus ‭‭3 ..

1 “제 삼일에 에스더가 왕후의 예복을 입고 왕궁 안 뜰 곧 어전 맞은편에 서니 왕이 어전에서 전 문을 대하여 보좌에 앉았다가”On the third day, Esther put on her queenly attire and stood in the inner court of the king's palace, opposite the king's palace ‭‭2 “왕후 에스더가 뜰에 선 것을 본즉 심히 사랑스러우므로 손에 잡았던 금홀을 그에게 내어미니 에스더가 가까이 가서 금홀 끝을 만진지라”When he saw Queen Esther standing in the court, she loved him very much, so she gave him the golden scepter that she had..

1 “모르드개가 이 모든 일을 알고 그 옷을 찢고 굵은 베를 입으며 재를 무릅쓰고 성중에 나가서 대성 통곡하며”When Mordecai found out about all this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went out into the city despite the ashes, and wept loudly ‭‭2 “대궐 문 앞까지 이르렀으니 굵은 베를 입은 자는 대궐 문에 들어가지 못함이라”They came to the front of the palace gate; for no one wearing sackcloth could enter the palace gate ‭‭3 “왕의 조명이 각 도에 이르매 유다인이 크게 애통하여 금식하며 곡읍하며 부르짖..

1 “그 후에 크셀크세스황제가 아각 사람 함므다다의 아들 하만의 지위를 높여 그를 국무총리로 임명하였다.”Afterwards, Emperor Xerxes elevated the status of Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and appointed him prime minister ‭‭2 “그러자 궁전 안에 있는 황제의 모든 신하들이 황제의 명령에 따라 하만이 지나갈 때마다 정중하게 무릎을 꿇고 절하였다. 그러나 모르드개는 하만에게 무릎을 꿇지도 않았고 절을 하지도 않았다.”Then, all of the emperor's subjects in the palace followed the emperor's orders and bowed respectfully e..