이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “시리아와 이스라엘 사이에 3년 동안 전쟁이 없었다.”There has been no war between Syria and Israel for 3 years ‭‭2 “전쟁이 없은 지 3년 만에 유다의 여호사밧왕이 이스라엘의 아합왕을 만나러 갔다.”After three years without war, King Jehoshaphat of Judah went to meet King Ahab of Israel ‭‭3 “그때 아합왕이 자기 신하들에게 말하였다. “길르앗의 라못은 본래 우리 땅이 아니냐? 그런데 우리가 그것을 되찾을 생각은 하지 않고 가만히 앉아 있어서야 되겠느냐?””Then King Ahab spoke to his servants. “Isn’t Ramoth in Gilead original..

1 “이스르엘에 나봇이라는 사람이 아합의 궁전 부근에 포도원을 가지고 있었다.”A Jezreel man named Naboth had a vineyard near Ahab's palace ‭‭2 “그런데 어느 날 아합이 나봇에게 말하였다. “네 포도원을 나에게 넘겨라. 그것이 내 궁전 가까이에 있으니 내가 채소밭으로 사용하고 싶다. 그 대신 내가 그보다 더 좋은 포도원을 너에게 주겠다. 만일 네가 원한다면 그 값을 후하게 매겨 돈으로 줄 수도 있다.””But one day Ahab said to Naboth. “Give me your vineyard. Since it is close to my palace, I would like to use it as a vegetable garden. In excha..

1 “시리아의 벤 – 하닷왕이 그의 모든 병력을 소집하였다. 그는 마병과 전차 부대를 이끌고 온 동맹국들의 왕 32명과 함께 이스라엘의 수도 사마리아를 포위하고”King Ben-Hadad of Syria mustered all his forces. He laid siege to Samaria, the capital of Israel, with 32 kings of the allies who came with horsemen and chariots ‭‭2 “성 안에 있는 아합왕에게 이런 전갈을 보냈다.”I sent this message to King Ahab in the city ‭‭3 ““너의 은과 금, 그리고 너의 아름다운 아내들과 자녀들을 내놓아라.””Give your silver and your ..

1 “아합이 자기 아내 이세벨에게 엘리야가 행한 모든 일과 그가 바알의 예언자들을 죽인 사실을 말하자”Ahab told his wife Jezebel everything Elijah had done and how he had killed the prophets of Baal ‭‭2 “그녀는 엘리야에게 이런 전갈을 보냈다. “내가 내일 이맘때까지 반드시 너를 죽여 네가 죽인 내 예언자들처럼 되게 하겠다. 내가 만일 그렇게 하지 않으면 신들이 나에게 무서운 벌을 내리기 원한다.””She sent this message to Elijah. “By this time tomorrow, I will surely kill you and make you like my prophets whom you killed. If..

1 “흉년이 든 지 3년 만에 여호와께서 엘리야에게 말씀하셨다. “너는 가서 아합왕 앞에 나타나라. 내가 다시 이 땅에 비를 내리겠다.””After three years of famine, the Lord spoke to Elijah. “Go and appear before King Ahab. I will make rain on this land again ‭‭2 “그래서 엘리야는 아합왕에게 가려고 출발하였다. 이때 사마리아에 기근이 극심하였으므로”So Elijah set out to go to King Ahab. At this time, the famine was severe in Samaria ‭‭3 “아합왕이 궁중 대신 오바댜를 불렀다. 오바댜는 여호와를 진실하게 섬기는 자로서”King Ahab s..

1 “길르앗에 사는 디스베 사람 엘리야가 아합왕에게 이렇게 말하였다. “내가 섬기는 살아 계신 이스라엘의 하나님 여호와의 이름으로 말씀드립니다만 내 말이 있을 때까지 앞으로 몇 년 동안 이슬이나 비가 내리지 않을 것입니다.””This is what Elijah of Disvite, who lived in Gilead, said to King Ahab. “In the name of the LORD, the living God of Israel, whom I serve, until I say, there will be no dew or rain for years to come ‭‭2 “그때 여호와께서 엘리야에게 말씀하셨다.”Then the Lord spoke to Elijah ‭‭3 ““너는 이 곳을 떠나 ..

1 “여호와께서는 하나니의 아들인 예언자 예후를 통하여 바아사에게 이렇게 말씀하셨다.”Through Hanani’s son, the prophet Jehu, Jehovah said to Baasha: ‭‭2 ““나는 티끌에 불과한 너를 내 백성 이스라엘의 통치자가 되게 하였다. 그러나 너는 여로보암을 본받아 범죄하고 내 백성을 죄의 길로 인도하여 나를 노하게 하였다.”I made you, a dust, ruler over my people Israel. But you sinned like Jeroboam, and led my people into sin, which angered me ‭‭3 “그러므로 내가 너와 네 가족을 모조리 죽여 느밧의 아들인 여로보암의 집안처럼 되게 하겠다.”Therefore I..

1 “이스라엘의 여로보암왕 18년에 아비야가 유다 왕이 되어”Abijah became king of Judah in the 18th year of King Jeroboam of Israel ‭‭2 “예루살렘에서 3년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 아비살롬의 손녀 마아가였다.”He reigned three years in Jerusalem. And his mother was Maacah, granddaughter of Abishalom ‭‭3 “아비야는 자기 아버지가 행한 모든 죄를 그대로 행하고 그의 증조부 다윗과 같지 않아 자기 마음을 여호와께 완전히 바치지 못하였다.”Abijah did all the sins of his father and was not like his great-grandfa..