이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “한편 블레셋 사람과 이스라엘 사람 사이에 전쟁이 있었다. 이 전투에서 이스라엘군은 블레셋 사람 앞에서 도망하다가 길보아산에서 수없이 죽어 쓰러졌다.”(Meanwhile there was war between the Philistines and the Israelites. In this battle, the Israelites fled before the Philistines and fell to their deaths on Mount Gilboa many times) ‭‭2 “또 블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기 – 수아도 죽였다.”(Also, the Philistines pursued Saul and his sons and killed Saul's..

1 “다윗과 그의 부하들이 이틀 후에 자기들이 사는 시글락으로 돌아왔을 때 그들은 아말렉 사람들이 자기들의 성을 습격하여 불사르고”(When David and his men returned two days later to Ziklag, where they lived, the Amalekites attacked and burned their city) ‭‭2 “거기에 남아 있던 여자들과 아이들을 모조리 끌어간 사실을 알게 되었다.”(I found out that all the women and children who remained there were taken away) ‭‭3 “다윗과 그의 부하들은 잿더미로 변한 그들의 성을 보고 그들의 가족들에게 일어난 일을 생각하며”(David and his men..

1 “그때 블레셋군은 아벡에 집결하였고 이스라엘군은 이스르엘 계곡 샘 곁에 진을 쳤다.”(At that time, the Philistines gathered at Aphek, and the Israelites camped by the spring in the Valley of Jezreel) ‭‭2 “블레셋 왕들은 그들의 군대를 수백 또는 수천 명 단위로 부대를 편성하여 나왔고 다윗과 그의 부하들은 그 뒤에서 아기스 왕과 함께 진군하였다.”(The Philistine kings formed their armies by the hundreds or thousands, and David and his men marched behind them with King Achish) ‭‭3 “그러나 블레셋 다른 왕..

1 “얼마 후에 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 병력을 모집하고 있었다. 그때 아기스가 다윗을 보고 “너는 너와 네 부하들이 내 편에서 싸워야 한다는 것을 알고 있겠지?” 하였다.”(Soon after, the Philistines were raising troops to fight Israel. Then Achish saw David and said, “You know that you and your men must fight on my side, right?” did) ‭‭2 “그래서 다윗은 “물론입니다. 나는 왕의 종인 걸요. 왕은 우리가 얼마큼 도움이 되는지 곧 알게 될 것입니다” 하고 대답하였다. 그러자 아기스는 다윗에게 “좋다! 내가 너를 평생 동안 내 경호원으로 삼겠다” 하고 말하였다.”..

1 “그러나 다윗은 속으로 이렇게 생각하였다. “언젠가는 사울이 나를 죽일 것이다. 지금 내가 할 수 있는 최선의 일은 블레셋 사람의 땅으로 피신하는 길밖에 없다. 사울이 이스라엘 땅에서 나를 찾다가 없으면 포기할 것이며 그렇게 되면 결국 나는 안전할 것이다.””(But David thought to himself: “One day Saul will kill me. The best I can do now is to flee to the land of the Philistines. Saul will give up looking for me in the land of Israel, and if I do not find him, then I will be safe in the end.”) ‭‭2-3 “그래서 ..

1 “십 사람들이 기브아에 있는 사울에게 가서 다윗이 광야로 돌아와 하길라산에 숨어 있다고 말하자”(The Ziphites go to Saul in Gibeah and tell him that David has returned to the wilderness and is hiding on Mount Hagilah) ‭‭2 “사울은 3,000명의 정예병을 이끌고 그를 찾으러 나섰다.”(Saul led 3,000 elite soldiers to find him) ‭‭3-4 “사울은 다윗이 숨어 있는 유다 광야 맞은편 하길라산 길가에 진을 쳤으나 다윗은 사울이 도착한 것을 알고 정찰병들을 보내 그의 동향을 살피도록 하였다.”(Saul camped on the roadside of Mount Hagilah op..

1 “사무엘이 죽자 모든 이스라엘 사람들은 모여 그의 죽음을 슬퍼하고 그를 라마에 있는 그의 집에 장사하였다. 그 후에 다윗은 바란 광야로 내려갔다.”(When Samuel died, all the Israelites gathered to mourn his death and buried him in his house in Ramah. Then David went down to the Wilderness of Paran) ‭‭2-3 “갈렙 집안 가운데 나발이라는 사람이 있었는데 그는 마온에 살면서 갈멜 근처에 목장을 가지고 있었다. 그는 대단히 부유한 사람으로 양 3,000마리와 염소 1,000마리를 소유하고 있었다. 그의 부인 아비가일은 아름답고 지성적인 사람이었으나 그는 거칠고 야비하며 고집이 세고 성..

1 “사울이 블레셋군과 싸우고 돌아왔을 때 그는 다윗이 엔 – 게디 광야로 갔다는 말을 들었다.”(When Saul returned from fighting the Philistines, he was told that David had gone to the wilderness of En-Gedi) ‭‭2 “그래서 그는 정예병 3,000명을 이끌고 다윗과 그의 부하들을 찾으러 ‘들염소 바위’ 가 있는 곳으로 갔다.”(So, he led 3,000 elite soldiers to the ‘rock of the wild goat’ to find David and his men) ‭‭3 “그 곳 길가에는 양우리가 있고 그 곁에는 굴이 있었는데 사울은 용변을 보려고 그 곳 굴에 들어갔다. 그러나 공교롭게도 그 동..