이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “어느 날 사무엘이 사울에게 이렇게 말하였다. “여호와께서는 나를 보내셔서 당신을 왕위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하였소. 그러니 이제 왕은 여호와의 말씀을 잘 들으시오.”(One day Samuel said to Saul: “The Lord sent me and put you on the throne to rule over Israel. So now, king, listen to the word of the LORD) ‭‭2 “여호와께서 이렇게 말씀하셨소. ‘내 백성이 이집트에서 나왔을 때 아말렉이 그들을 길에서 대적하였으므로 내가 그들을 벌하기로 작정하였다.”(The Lord has said this. ‘When my people came out of Egypt, the Amalekites met..

1 “하루 정도 지났을 때 사울의 아들 요나단은 자기 곁에 선 젊은 호위병에 게 “자, 저 계곡을 건너서 블레셋 사람의 진지로 가자” 하였다. 그러나 그는 그 사실을 자기 아버지에게 알리지 않았다.”(A day or so later, Saul's son Jonathan said to the young guard standing by him, "Come, let's cross the valley and go to the Philistine camp." But he didn't tell his father about it) 2 “사울은 600명의 부하들과 함께 기브아에서 얼마 떨어지지 않은 미그론의 석류나무 주위에 진을 치고 있었다.”(Saul, with 600 men, was encamped around ..

1 “사울은 왕이 되어 이스라엘을 다스린 지 2년째에 이스라엘 백성을 모으고”(In the second year of his reign as king over Israel, Saul gathered the Israelites together) ‭‭2 “그 중에서 3,000명을 골라 2,000명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘산에 있게 하고 나머지 1,000명은 그의 아들 요나단과 함께 베냐민 지파의 땅 기브아에 있게 하였으며 남은 백성은 모두 집으로 돌려보냈다.”(He chose 3,000 of them, 2,000 to stay with him at Michmash and Mount Bethel, and the remaining 1,000 with his son Jonathan at Gibeah in th..

1 “그때 사무엘이 백성들에게 다시 말하였다. “나는 여러분의 요구대로 여러분에게 왕을 세워 주었습니다.”(Then Samuel spoke to the people again. “I have made you a king at your request) ‭‭2 “보십시오. 지금 왕은 여러분 앞에 있습니다. 이제 나는 늙어 백발이 되었고 내 아들들은 여러분과 함께 있습니다. 나는 어릴 때부터 지금까지 여러분의 지도자로 일해 왔습니다.”(see Now the King is in front of you. Now I am old and gray, and my sons are with you. I have been your leader since I was young) ‭‭3 “지금 내가 여호와 앞과 그의 택한 왕 ..

1 “그 후에 암몬 사람 나하스가 길르앗의 야베스성을 치기 위해 군대를 이 끌고 와서 포진하자 야베스 사람들은 나하스에게 “우리와 조약을 맺읍시다. 그러면 우리가 당신들의 종이 되겠소” 하였다.”(Later, when Nahash the Ammonite led an army to attack the city of Jabesh Gilead, the men of Jabesh said to Nahash, "Let's make a treaty with us. Then we will be your servants.”) ‭‭2 “그때 나하스는 “좋다. 하지만 한 가지 조건이 있다. 내가 너희 오른눈을 모조리 뽑아 온 이스라엘의 치욕거리로 삼겠다” 하고 대답하였다.”(At that time, Nahas said, “..

1 “그때 사무엘은 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고 그의 볼에 입을 맞추며 말하였다. “내가 이렇게 하는 것은 여호와께서 당신을 자기 백성 이스라엘의 왕으로 세우셨기 때문이오.”(Then Samuel took a jug of oil and poured it on Saul's head and kissed him on the cheek. “I am doing this because the LORD has made you king over his people Israel) ‭‭2 “당신은 돌아갈 때 베냐민 땅의 셀사에 있는 라헬의 무덤 곁에서 두 사람을 만날 것이며 그들은 이렇게 말할 것이오. ‘당신이 찾으러 간 나귀들을 찾게 되어 당신의 아버지는 한시름 놓았으나 오히려 당신을 걱정하며 어떻게 하면 당신..

1 “베냐민 지파에 기스라는 사람이 있었다. 그는 부유하고 유력한 사람으로 아비엘의 아들이며 스롤의 손자요 베고랏의 증손이며 아비아의 현손이었다.”(There was a man named Kish from the tribe of Benjamin. He was a rich and powerful man, son of Abiel, grandson of Zero, great-son of Begorath, great-son of Abia) ‭‭2 “기스에게는 사울이라는 아들 하나가 있었는데 그는 이스라엘에서 키가 제일 크고 으뜸가는 미남자였다.”(Kish had a son named Saul, who was the tallest and most handsome man in Israel) ‭‭3 “어느 날 기스의..

1 “이제 사무엘은 많이 늙었다. 그래서 그는 자기 아들들을 이스라엘의 사사로 세웠는데”(Samuel is now very old. So he made his sons judges over Israel) ‭‭2 “장남은 요엘이며 차남은 아비야였다. 그들은 브엘세바에서 사사가 되었으나”(The eldest was Joel, and the second was Abijah. They became judges in Beersheba) ‭‭3 “자기 아버지와 같지 않아서 돈을 탐하여 뇌물을 받고 재판 업무를 공정하게 처리하지 않았다.”(He was not like his father, greedy for money, accepting bribes, and not doing justice to justice) ‭‭..