이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “어느 날 다윗은 블레셋 사람들이 그일라를 쳐서 새로 추수한 곡식을 약탈하고 있다는 말을 들었다.”(One day David heard that the Philistines were attacking Keilah and plundering the new harvest) ‭‭2 “그래서 그는 “내가 가서 블레셋 사람들을 칠까요?” 하고 여호와께 물었다. 그러자 여호와께서는 “좋다. 가서 그일라를 구하라” 하고 말씀하셨다.”(So he said, “Shall I go and fight the Philistines?” he asked the Lord. Then Jehovah said, “It is good. Go and seek Keilah.”) ‭‭3 “그러나 다윗의 부하들은 “우리가 여기 유다에 있기도..

1 “다윗이 가드를 떠나 아둘람 굴로 도망치자 그의 형제들과 친척들이 그 소식을 듣고 그 곳으로 찾아갔다.”(When David left Gath and fled to the cave of Adullam, his brothers and relatives heard about it and went there) ‭‭2 “그때 고통을 당하는 자와 빚진 자와 불만을 가진 자들이 다 그에게로 모여들었다. 그들은 약 400명 정도 되었으며 다윗이 그들의 지도자가 되었다.”(Then the afflicted, the debtors, and the disaffected all flocked to him. They numbered about 400, and David became their leader) ‭‭3 “그 후..

1 “다윗은 제사장 아히멜렉을 만나려고 놉으로 갔다. 아히멜렉은 그를 만나 자 떨면서 “자네 혼자 웬일인가? 어째서 같이 온 자가 없는가?” 하고 물었다.”(David went to Nob to meet Ahimelech the priest. Upon meeting him, Ahimelech trembled and said, “What are you doing all alone? Why didn't anyone come with me?" asked) ‭‭2 “그러자 다윗은 제사장 아히멜렉에게 “왕이 임무를 맡겨 나를 여기까지 보냈습니다” 하고 거짓말을 하면서 다시 말을 이었다. “왕은 내가 여기 온 이유를 아무에게도 알리지 말라고 했습니다. 그래서 내 부하들에게는 나중에 만날 곳만 이야기해 주고 서로 헤..

1 “그때 다윗이 라마의 나욧에서 도망하여 요나단을 찾아가 그에게 물었다. “내가 무엇을 했느냐? 내 죄가 무엇인데 너의 아버지는 그처럼 나를 죽이려고 하느냐?””(Then David fled from Naioth in Ramah and went to Jonathan and asked him. “What have I done? What is my sin, that your father is trying to kill me like that?”) ‭‭2 ““아니야, 너는 죽지 않을 거야! 아버지가 그런 음모를 꾸미고 있는 것은 결코 아니란 말이야. 아버지는 언제나 자기가 하는 일을 사소한 것까지 모두 나에게 말해 주는데 이런 일이라고 해서 나에게 숨길 리가 없어. 결코 그렇지 않을 거야.””(“No, yo..

1 “사울은 그의 아들 요나단과 모든 신하들에게 다윗을 죽이라고 지시하였다. 그러나 요나단은 다윗을 대단히 좋아했기 때문에”(Saul instructed his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan was very fond of David) ‭‭2 “그에게 이렇게 귀띔해 주었다. “내 아버지가 너를 죽이려고 한다. 너는 조심하고 내일 아침 들에 가서 숨어 있거라.”(I tipped him off like this. “My father is trying to kill you. Be careful and go hide in the field tomorrow morning) ‭‭3 “내가 아버지와 함께 네가 숨어 있는 들로 나가서 너에 ..

1 “사울왕과 다윗의 대화가 끝난 후 요나단의 마음이 다윗에게 깊이 끌려 그를 자기 생명처럼 사랑하게 되었다.”(After the conversation between King Saul and David, Jonathan's heart was deeply drawn to David and he loved him as his own life) ‭‭2 “그 날부터 사울은 다윗을 계속 자기 곁에 머물게 하고 집으로 돌아가지 못하게 하였다.”(From that day on, Saul kept David with him and did not allow him to return home) ‭‭3 “요나단은 다윗을 무척 사랑하여 그와 영원한 우정을 약속하고”(Jonathan loved David so much tha..

1 “블레셋 사람들이 싸우려고 유다의 소고에 군대를 소집하고 소고와 아세가 사이에 있는 에베스 – 담밈에 진을 쳤다.”(The Philistines mustered their armies in Judah to fight, and camped at Ephesus-Dammim, between Zoco and Azekah) ‭‭2 “그러자 사울과 이스라엘 사람도 모여서 엘라 골짜기에 진을 치고 블레셋군과 대치하였는데”(Then Saul and the Israelites also gathered together and camped in the Valley of Elah to face the Philistines) ‭‭3 “그들은 골짜기 하나를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산언덕에서 서로 마주 보고 포진하였다.”(Th..

1 “여호와께서 사무엘에게 말씀하셨다. “너는 사울을 위해서 언제까지 슬퍼하겠느냐? 나는 이미 그를 버렸으므로 더 이상 그를 이스라엘의 왕으로 여기지 않는다. 이제 너는 감람기름을 가지고 베들레헴으로 가서 이새라는 사람을 찾아라. 내가 그의 아들 중에서 이스라엘의 새 왕이 될 사람을 벌써 정해 놓았다.””(The Lord spoke to Samuel. “How long will you mourn for Saul? I no longer consider him king of Israel, for I have abandoned him. Now take the olive oil and go to Bethlehem to find a man named Jesse. I have already decided which..