이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “보아스가 성문에 올라가서 앉아 있는데 마침 그가 말하던 친척이 그리로 지나가고 있었다. 그래서 보아스는 그를 불러 앉혀 놓고”(Boaz went up to the city gate and sat down while the relative he was talking about passed by. So Boaz called him and sat him down) ‭‭2 “또 증인으로 그 성의 장로 10명을 초청하여 함께 앉힌 다음”(He also invited 10 elders from the city as witnesses and seated them together) ‭‭3 “그 친척에게 말하였다. “지금 모압 땅에서 돌아온 나오미가 우리 친척 엘리멜렉의 소유지를 팔려고 한다.”(he told hi..

1 “어느 날 나오미는 며느리 룻에게 이렇게 말하였다. “얘야, 내가 너에게 남편 을 구해 주어야겠다. 너도 이제 재혼하여 다시 행복한 가정을 이루고 살아야 하지 않겠느냐?”(One day Naomi said to her daughter-in-law Ruth: “Son, I must find you a husband. Wouldn't you also have to remarry and build a happy family again?) ‭‭2 “너는 보아스가 어떠냐? 그는 우리에게 친절을 베풀었고 또 우리에게 가까운 친척이기도 하다. 그가 오늘 밤에 타작 마당에서 보리를 키질할 것이다.”(How do you like Boaz? He has been kind to us and is also a close ..

1 “나오미에게는 보아스라는 친척 한 사람이 있었다. 그는 자기 남편 엘리멜렉의 집안에 속한 유력한 사람이었다.”(Naomi had a relative named Boaz. He was a man of power in the house of her husband, Elimelech) ‭‭2 “하루는 룻이 나오미에게 말하였다. “제가 밭에 가서 이삭을 줍게 해 주세요. 혹시 친절한 사람이라도 만나면 제가 그를 따라다니며 이삭을 줍겠습니다.” 그러자 나오미가 “내 딸아, 가거라” 하고 대답하였다.”(One day Ruth spoke to Naomi. “Please let me go to the field and glean. If I ever find a kind person, I will go after h..

1 “사사들이 나라를 다스리던 시대에 그 땅에 흉년이 들었다. 그때 엘리멜렉이라는”(In the days when the judges ruled the country, there was a famine in the land. Then Elimelech) ‭‭2 “사람이 그의 아내 나오미와 두 아들 말론과 기룐을 데리고 고향을 떠나 모압 땅에 가서 살았다. 그들은 모두 유다 베들레헴 태생으로 에브랏 사람들이었다.”(The man took his wife, Naomi, and his two sons, Mahlon and Kilion, and left their homeland to live in the land of Moab. They were all Ephrathites from Bethlehem in J..