이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “시드기야왕 9년 10월 10일에 바빌로니아의 느부갓네살왕이 그의 모든 군대를 이끌고 와서 예루살렘 주변에 토성을 쌓고”On the 10th day of the 10th month in the 9th year of King Zedekiah, King Nebuchadnezzar of Babylon came with all his army and built an earthen wall around Jerusalem ‭‭2 “시드기야왕 11년까지 포위하였다.”They besieged it until the 11th year of King Zedekiah ‭‭3 “그런데 성 안에 기근이 심하여 그 해 4월 9일에 백성들이 먹을 식량이 다 떨어지고”However, the famine in the city wa..

1 “여호야김 시대에 바빌로니아의 느부갓네살왕이 유다를 침략하자 여호야김왕은 항복하여 3년 동안 조공을 바치다가 그 후에 반기를 들었다.”When King Nebuchadnezzar of Babylon invaded Judah during the time of Jehoiakim, King Jehoiakim surrendered and paid tribute for three years, then rebelled ‭‭2 “여호와께서는 그의 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로 유다를 멸망시키려고 바빌로니아와 시리아와 모압과 그리고 암몬 군대를 보내 유다를 치게 하셨는데”The LORD sent the Babylonians, Syrians, Moabites, and the Ammonites against Ju..

1 “요시야왕이 유다와 예루살렘의 모든 지도자들을 불러모으자”King Josiah summoned all the leaders of Judah and Jerusalem ‭‭2 “그들은 제사장들과 예언자들과 유다와 예루살렘의 모든 백성들과 함께 성전으로 올라갔다. 그래서 왕은 성전에서 발견한 그 율법책을 모든 백성들에게 전부 읽어 주고”They went up to the temple with the priests and prophets and all the people of Judah and Jerusalem. So the king read the book of the law found in the temple to all the people ‭‭3 “성전 기둥 곁에 서서 여호와께 순종하며 마음을 다하고 ..

1 “요시야는 8세에 왕위에 올라 예루살렘에서 31년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 보스갓 사람인 아다야 의 딸 여디다였다.”Josiah came to the throne at the age of 8 and reigned 31 years in Jerusalem. And his mother was Jetita the daughter of Adaiah, a Boscathite ‭‭2 “그는 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으며 그의 조상 다윗을 본받아 오직 한결같은 마음으로 여호와를 섬겼다.”He did what was right in the eyes of the Lord, and followed the example of his ancestor David, serving the Lord with a..

1 “므낫세는 12세에 왕위에 올라 예루살렘에서 55년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 헵시바였다.”Manasseh came to the throne at the age of 12 and reigned for 55 years in Jerusalem. And his mother was Hepzibah ‭‭2 “므낫세는 여호와께서 이스라엘 백성 앞에서 쫓아내신 이방 민족의 더러운 행위를 본받아 여호와께서 보시기에 악을 행하고”Manasseh did evil in the sight of the LORD, following the filthy practices of the nations whom the LORD had driven out before the Israelites ‭‭3 “그의 아버지 히스기야가..

1 “이때 히스기야왕이 병들어 죽게 되었다. 그래서 아모스의 아들 예언자 이사야가 그에게 가서 이렇게 말하였다. “여호와께서는 왕이 회복되지 못할 것이므로 모든 것을 정리하고 죽을 준비를 하라고 말씀하셨습니다.””At this time, King Hezekiah fell ill and died. So the prophet Isaiah son of Amoz went to him and said: “Jehovah said that the king would not recover, so put everything in order and prepare to die ‭‭2 “그러자 히스기야는 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고”Then Hezekiah turned his face toward the wall ‭‭3 ““여호..

1 “히스기야왕은 그들의 말을 듣고 자기 옷을 찢으며 삼베 옷을 입고 기도 하려고 여호와의 성전으로 들어갔다.”When King Hezekiah heard them, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD to pray ‭‭2 “그러고서 그는 궁중 대신 엘리야김과 서기관 셉나와 나이 많은 제사장들에게 삼베 옷을 입게 하고 그들을 아모스의 아들인 예언자 이사야에게 보냈다.”Then he put on sackcloth for Eliakim the courtier, Shebna the scribe, and the older priests, and sent them to the prophet Isaiah son ..

1 “엘라의 아들인 이스라엘의 호세아왕 3년에 아하스의 아들 히스기야 가 유다 왕이 되었다.”In the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah ‭‭2 “그는 25세에 왕위에 올라 예루살렘에서 29년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 스가랴의 딸 아비야였다.”He ascended the throne at the age of 25 and reigned 29 years in Jerusalem. And his mother was Abijah, the daughter of Zechariah ‭‭3 “히스기야는 그의 조상 다윗을 본받아 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였다.”Hezeki..