이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1. 이스라엘 백성은 엘림에서 떠나 엘림과 시내산 사이에 있는 신 광야에 이르렀다. 그 때는 그들이 이집트에서 나온 지 꼭 한 달째 되는 2월 15일이었다(The Israelites left Elim and came to the Wilderness of Sin between Elim and Sinai. It was February 15th, exactly one month after they came out of Egypt) 2. 이스라엘 백성이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하며 (The people of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness) 3. 이렇게 말하였다. "우리가 이집트에서 여호와의 손에 죽었더라면 좋을 뻔했습니다. 거기..

1. 그때 모세와 이스라엘 백성은 여호와께 이런 노래를 불렀다. "내가 여호와께 찬송하리라. 그가 영광스럽게 승리하셨으니 말과 마병을 바다에 던지셨음이라 (Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord. "I will sing praises to the LORD, for he has triumphed gloriously, for he has cast his horses and horsemen into the sea) 2. 여호와는 나의 힘, 나의 노래, 나의 구원이 되셨네. 그가 나의 하나님이시니 내가 그를 찬양할 것이요 그가 내 아버지의 하나님이시니 내가 그를 높이리라(Yahweh is my strength, my song, my sal..

1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다(Jehovah said to Moses) 2. "너는 이스라엘 백성을 되돌려 믹 돌과 바다 사이의 비-하히롯 앞, 곧 바알-스본 맞은 편 바닷가에 천막을 치게 하라 (“Return the people of Israel, and let them pitch their tents by the sea, in front of Bi-Hahiroth between Migdol and the sea, opposite Baal-Zebon) 3. 바로는 이스라엘 백성이 광야에 갇혀서 사방 헤매고 있는 것으로 생각할 것이다 (Pharaoh will think of the Israelites as being trapped in the wilderness and wandering in all..

1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다(Jehovah said to Moses) 2. "이스라엘 자손 가운데서 사람이 나 짐승이나 첫태생은 다 거룩히 구별하여 바쳐라. 이것은 내 것이다" ("All the firstborn among the children of Israel, whether human or beast, are to be consecrated and offered. This is mine") 3. 그래서 모세는 백성들에게 이렇게 말하였다. "여러분은 종살이하던 땅 이집트에서 나온 이 날을 기념하십시오. 여호와께서는 큰 능력으로 여러분을 인도해 내셨습니다. 그러니 여러분은 누룩 넣은 빵을 먹어서는 안 됩니다 (So Moses said to the people: "Commemorate this d..

1. 여호와께서 이집트의 모세와 아론에게 말씀하셨다 (The LORD spoke to Moses and Aaron in Egypt) 2. "지금부터 너희는 이 달을 한 해의 첫 달로 삼고 (“From now on, you will make this month the first month of the year) 3. 모든 이스라엘 백성들에게 이 달 10일에 각 가족 단위로 어린 양을 한 마리씩 준비하라고 하라 (Tell all the Israelites to prepare one lamb for each family on the 10th day of the month) 4. 식구가 너무 적어서 양 한 마리를 다 먹을 수 없으면 사람 수와 한 사람이 먹을 수 있는 양을 계산해서 자기 이웃집과 함께 나눠 먹도..

1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "내가 바로와 이집트 백성에게 한 가지 재앙을 더 내릴 것이다. 그 후에는 그가 너희를 여기서 보낼 것이니 그가 너희를 보낼 때에는 여기서 완전히 쫓아낼 것이다 (Yahweh said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on the people of Egypt. After that, he will send you out of here, and when he sends you, I will drive you out of here) 2. 이제 너는 백성들에게 지시하여 남녀 다 같이 자기 이웃에게 금은 패물을 구하게 하라" (Now tell the people that men and women alike sho..

1. 그때 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 다시 바로에게 가거라. 내가 그와 그의 신하들을 완고하게 한 것은 그들 가운데 내가 이런 기적들을 행하여(Then the Lord spoke to Moses. “Go to Pharaoh again. I have hardened him and his servants because I have performed these miracles among them) 2. 네가 네 자녀들과 손자들에게 내가 어떻게 이집트 사람들을 벌하고 그들 가운데 기적을 보였는지 말할 수 있게 하며 또 내가 여호와임을 너희가 다 알도록 하기 위해서이다"(so that you may tell your children and grandchildren how I punished the E..

1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 바로에게 가서 히브리 사람의 하나님 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. '너는 내 백성을 보내 그들이 나를 섬길 수 있게 하라(Yahweh said to Moses, "Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'Send my people so that they may serve me) 2. 만일 네가 그들을 보내지 않고 계속 잡아 두면(If you do not let them go and keep them) 3. 내가 너의 모든 짐승, 곧 네 말과 나귀와 낙타와 소와 양에게 무서운 전염병을 보낼 것이다 (I will send a terrible..