[현대인성경 KLB 구약 에스더 6장]

1 “이 밤에 왕이 잠이 오지 아니하므로 명하여 역대 일기를 가져다가 자기 앞에서 읽히더니”That night the king could not sleep, so he commanded that the book of Chronicles be taken and read before him
‭‭2 “그 속에 기록하기를 문 지킨 왕의 두 내시 빅다나와 데레스가 아하수에로왕을 모살하려 하는 것을 모르드개가 고발하였다 하였는지라”It is written in it that Mordecai reported that Bigthana and Teres, the king's two eunuchs who guarded the gate, were plotting to assassinate King Ahasuerus
‭‭3 “왕이 가로되 이 일을 인하여 무슨 존귀와 관작을 모르드개에게 베풀었느냐 시신이 대답하되 아무 것도 베풀지 아니 하였나이다”The king said, “What honor and honor were given to Mordecai for this?” The king answered, “Nothing was given to him.”
‭‭4 “왕이 가로되 누가 뜰에 있느냐 마침 하만이 자기가 세운 나무에 모르드개 달기를 왕께 구하고자 하여 왕궁 바깥 뜰에 이른지라”The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the court outside the king’s palace to ask the king to hang Mordecai on the tree that he had set up
‭‭5 “시신이 고하되 하만이 뜰에 섰나이다 왕이 가로되 들어 오게 하라 하니”The body said, “Haman is standing in the court.” The king said, “Let him come in.”
‭‭6 “하만이 들어오거늘 왕이 묻되 왕이 존귀케 하기를 기뻐하는 사람에게 어떻게 하여야 하겠느뇨 하만이 심중에 이르되 왕이 존귀케 하기를 기뻐하시는 자는 나 외에 누구리요 하고”When Haman came in, the king asked him, “What should I do with the man on whom you are pleased to honor?” And Haman said in his heart, “Who is it for you to honor except me?”
‭‭7 “왕께 아뢰되 왕께서 사람을 존귀케 하시려면”He said to the king, “If you wish to honor a person,
‭‭8 “왕의 입으시는 왕복과 왕의 타시는 말과 머리에 쓰시는 왕관을 취하고”Take the royal robe with which you wear, the horse on which you ride, and the crown on your head
‭‭9 “그 왕복과 말을 왕의 방백 중 가장 존귀한 자의 손에 붙여서 왕이 존귀케 하시기를 기뻐하시는 사람에게 옷을 입히고 말을 태워서 성중 거리로 다니며 그 앞에서 반포하여 이르기를 왕이 존귀케 하기를 기뻐하시는 사람에게는 이같이 할것이라 하게 하소서”Put the royal suit and the horse into the hands of the most honorable of the king's princes, and clothe him with the clothes of the man whom you are pleased to honor, and put him on horseback, and go through the streets of the city, and proclaim before him, saying, "The king whom you are pleased to honor, Let it be said, ‘This is what you will do to people.’
‭‭10 “이에 왕이 하만에게 이르되 너는 네 말대로 속히 왕복과 말을 취하여 대궐 문에 앉은 유다 사람 모르드개에게 행하되 무릇 네가 말한 것에서 조금도 빠짐이 없이 하라”Then the king said to Haman, “Quickly take the king’s suit and horse, as you have said, and do to Mordecai the Jew, who sits in the king’s gate, without departing from anything you have said.”
‭‭11 “하만이 왕복과 말을 취하여 모르드개에게 옷을 입히고 말을 태워 성중 거리로 다니며 그 앞에서 반포하되 왕이 존귀케 하시기를 기뻐하시는 사람에게는 이같이 할 것이라 하니라”Haman took a royal robe and a horse, and dressed Mordecai in clothes. Then he mounted the horse and rode through the streets of the city, proclaiming before him, “This is what you will do to anyone you please honor.”
‭‭12 “모르드개는 다시 대궐 문으로 돌아오고 하만은 번뇌하여 머리를 싸고 급히 집으로 돌아와서”Mordecai returned to the palace gate, and Haman was so distressed that he wrapped his head and quickly returned home
‭‭13 “자기의 당한 모든 일을 그 아내 세레스와 모든 친구에게 고하매 그 중 지혜로운 자와 그 아내 세레스가 가로되 모르드개가 과연 유다 족속이면 당신이 그 앞에서 굴욕을 당하기 시작하였으니 능히 저를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 엎드러지리이다”He told all that had happened to his wife, Zeres, and to all his friends. The wise one among them and his wife, Zeres, said, “If Mordecai is indeed of the house of Judah, then you have begun to be humiliated before him. You will not be able to overcome him, but you will surely fall down before him.” It's geography
‭‭