[현대인성경 KLB 구약 민수기 4장] 자손들의 의무 : duty of descendants

1 “여호와께서 모세에게 말씀하셨다.”(Jehovah spoke to Moses)
‭‭2-3 “너는 레위 지파의 고핫 집안 가운 데 30세부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자가 몇 명이나 되는지 가족별로 조사하여라.”(From the family of Kohath of the tribe of Levi, you are to find out how many males between the ages of 30 and 50 are able to work in the tabernacle, by family)
‭‭4 “고핫 자손이 할 일은 성막의 가장 거룩한 비품을 관리하는 것이다.”(The Kohathites' job was to take care of the most sacred furnishings of the tabernacle)
‭‭5 “진영을 이동할 때에는 아론과 그의 아들들이 먼저 성막 안으로 들어가 휘장을 거둬서 법궤를 덮게 하라.”(When moving the camp, Aaron and his sons are to go first into the tabernacle and take down the veil to cover the ark)
‭‭6 “그리고 그 위에 바닷소의 가죽을 덮고 그 가죽 위를 순청색 천으로 덮은 다음 운반채를 법궤 고리에 꿰게 하라.”(And cover it with the skin of a sea cow, and cover it with a pure blue cloth, and put the carrying pole through the hook of the ark)
‭‭7 “상에는 푸른 천을 깔고 그 위에다 대접과 국자와 잔과 주전자와 항상 차려 놓는 빵을 놓아라.”(Lay a blue cloth on the table, and on it put the bowls, ladles, cups, kettles, and the bread that is always set out)
‭‭8 “그리고 그것을 붉은 천으로 덮고 다시 바닷소의 가죽으로 덮은 다음 운반채를 상 고리에 꿰어라.”(Then cover it with a red cloth, cover it again with manatee skin, and put the carrying pole through the upper ring)
‭‭9 “다음에는 청색 천으로 등대와 등잔과 심지 자르는 가위와 불똥 그릇과 모든 기름 그릇을 싸야 한다.”(Then they shall wrap the lampstand, the lampstand, the wick shears, the spark plugs, and all the oil bowls with a blue cloth)
‭‭10 “이 모든 것을 싼 다음에는 다시 바닷소의 가죽으로 싸서 들것 위에 놓아라.”(When you have wrapped all this, wrap it in manatee skin and put it on a stretcher)
‭‭11 “그리고 청색 천을 향단 위에 깔고 다시 바닷소의 가죽으로 그 위를 덮은 다음 운반채를 그 고리에 꿰어라.”(Then spread a blue cloth over the incense altar, cover it with manatee skin, and put the carrying pole through its loop)
‭‭12 “성막의 나머지 기구들도 청색 천으로 싼 다음 바닷소의 가죽으로 덮어 들것에 놓아라.”(The rest of the furnishings of the tabernacle are to be wrapped in blue cloth, covered with manatee hides, and placed on a stretcher)
‭‭13 “번제단은 먼저 거기 있는 재를 다 퍼낸 후에 자색 천을 그 위에 펴고”(As for the burnt offering altar, first scoop out all the ashes from there, and then spread a purple cloth over it)
‭‭14 “제단에서 사용되는 모든 기구, 곧 불 옮기는 그릇과 고기 갈고리와 부삽과 피를 담는 그릇을 놓은 다음 바닷소의 가죽을 덮고 운반채를 번제단 고리에 꿰어라.”(Place all the utensils used on the altar, including the fire-carrying bowl, meat hooks, shovels, and blood vessels)
‭‭15 “아론과 그의 아들들이 이 거룩한 물건들과 기구들을 다 꾸려 놓은 후에 진영이 이동할 준비가 완료되면 고핫 자손들이 그것을 운반하게 하라. 그러나 고핫 자손들은 이 거룩한 기구들을 만져서는 안 된다. 만일 그들이 그것을 만지면 죽을 것이다. 성막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손들이 운반해야 한다.”(After Aaron and his sons have packed all these sacred objects and utensils, let the Kohathites carry them when the camp is ready to move. But the Kohathites must not touch these holy utensils. If they touch it they will die. Of the articles of the tabernacle, these are to be carried by the Kohathites)
‭‭16 “아론의 아들인 제사장 엘르아살은 불이 꺼지지 않도록 기름을 붓고 분향할 향품과 날마다 드리는 소제물과 거룩한 기름과 성막 전체와 그 안에 있는 모든 거룩한 기구들을 맡아 관리해야 한다.”(Eleazar the priest, Aaron's son, is to anoint the fire, and to keep the incense, the daily grain offering, the holy oil, and the entire tabernacle and all the holy utensils in it)
‭‭17 “여호와께서 다시 모세에게 말씀하셨다.”(The Lord spoke to Moses again)
‭‭18 “너는 레위인 중에서 고핫 자손이 끊어지지 않도록 하라.”(You shall not cut off the Kohathites from among the Levites)
‭‭19 “그들이 가장 거룩한 물건에 접근할 때 죽지 않도록 아론과 그의 아들들이 그들과 함께 성소에 들어가서 그들이 각자 해야 할 일과 운반할 물건을 지시하도록 하라.”(Let Aaron and his sons enter the sanctuary with them and instruct each one what to do and what to carry, lest they die when they approach the most holy object)
‭‭20 “그러나 고핫 자손들은 성소에 들어가서 잠시라도 거룩한 물건을 보아서는 안 된다. 그렇지 않으면 죽을 것이다.”(But the Kohathites must not go into the sanctuary and look at the holy things even for a moment. otherwise you will die)
21 “여호와께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다.”(The Lord said to Moses)
‭‭22-23 “너는 게르손 집안 가운데서도 30세 부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자가 몇 명이나 되는지 가족별로 조사하여라.”(You are to find out, by family, how many of the Gershonites are able to work in the tabernacle from the age of 30 to 50)
‭‭24 “게르손 자손이 해야 할 일은”(What should the Gershonites do)
‭‭25 “성막 휘장, 성막과 그 덮개들, 바닷소의 가죽으로 된 제일 윗덮개, 성막 출입구 휘장,”(The veil of the tabernacle, the tabernacle and its coverings, the topmost covering of cowskin, and the curtain at the entrance to the tabernacle)
‭‭26 “성막과 제단을 둘러 친 포장, 뜰의 출입구 막, 밧줄, 그리고 이 모든 것에 사용되는 기구를 운반하는 것이다.”(To carry the wrappings around the tabernacle and the altar, the curtains for the entrance to the courtyard, the ropes, and the utensils used for all of this)
‭‭27 “게르손 자손이 하는 모든 일은 아론과 그의 아들들의 지시를 받아야 한다. 그리고 너는 그들이 운반할 물건을 하나하나 지정해 주어라.”(Everything the Gershonites do must be under the direction of Aaron and his sons. And you designate each item they carry)
‭‭28 “이상은 게르손 자손들이 성막에서 해야 할 일이다. 그들은 아론의 아들인 제사장 이다말의 지시를 직접 받도록 하라.”(This is what the Gershonites were to do in the tabernacle. They are to receive direct instructions from Ithamar the priest, son of Aaron)
29-30 “너는 므라리 집안 가운데서 30세부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자가 몇 명이나 되는지 가족별로 조사하여라.”(You are to find out by family how many of the Merari family there are from 30 to 50 years old who can work in the tabernacle)
‭‭31 “므라리 자손이 해야 할 일은 성막 널빤지, 가로대, 기둥과 그 받침들,”(The Merariites were to do the boards of the tabernacle, the crossbars, the pillars and their bases)
‭‭32 “성막 뜰 기둥과 그 받침, 말뚝과 줄, 그리고 이 모든 것에 사용되는 기구를 운반하는 일이다. 너는 그들에게 각자 운반할 물건을 지정해 주어라.”(It is the work of transporting the pillars of the courtyard of the tabernacle, their supports, stakes and ropes, and the utensils used for all of these. You assign each of them what to carry)
‭‭33 “이상은 아론의 아들인 제사장 이다말의 지시를 받아 므라리 자손이 성막에서 해야 할 일이다.”(These are the things that the Merariites are to do in the tabernacle under the direction of Ithamar the priest, son of Aaron)
‭‭34-38 “모세와 아론과 다른 지도자들은 여호 와의 명령에 따라 고핫 자손과 게르손 자손과 므라리 자손 가운데 30세부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자들을 각 집안과 가족 단위로 조사했는데 그들이 조사한 것을 보면 고핫 자손 가운데 2,750명 게르손 자손 가운데 2,630명 므라리 자손 가운데 3,200명 모두 8,580명이었다.”(According to the command of the Lord, Moses, Aaron, and the other leaders surveyed the Kohathites, the Gershonites, and the Merariites, from 30 to 50 years of age, by family and by family. 2,750 of the sons of Gershon 2,630 of the sons of Merari 3,200 in all 8,580)
‭‭39 “이와 같이 모세는 여호와의 명령에 따라 그들을 조사하여 각자 해야 할 일과 운반할 물건을 정해 주었다.”(In this way, Moses surveyed them according to the Lord's command, and determined each one's work and what to carry)
‭