[현대인성경 KLB 구약 역대하 8장] 솔로몬의 다른 업적 : Solomon's Other Achievements

1 “솔로몬이 여호와의 성전과 자기 궁전을 짓는 데 20년이 걸렸다.”It took Solomon 20 years to build the temple of Jehovah and his palace
‭‭2 “그리고 그는 두로의 히람왕이 그에게 준 성들을 재건하여 이스라엘 사람들을 그 곳에 살게 하였다.”And he rebuilt the cities that King Hiram of Tyre had given him, and the Israelites lived there
‭‭3 “또 솔로몬이 하맛 – 소바성을 쳐서 점령한 것도 이 당시였다.”It was also at this time that Solomon attacked and occupied the city of Hamath-Zobah
‭‭4 “그리고 그는 광야에 다드몰을 건설하고 하맛에 여러 국고성을 건축했으며”He built Tadmor in the wilderness and built many treasury cities in Hamath
‭‭5 “위 벧 – 호론과 아래 벧 – 호론을 요새화하여 성벽을 쌓고 빗장을 칠 수 있는 성문을 만들어 세웠다.”He fortified Upper Beth-Horon and Lower Beth-Horon, built walls, and built gates that could be barred
‭‭6 “그는 또 바알랏과 여러 국고성을 짓고 전차와 말을 수용할 성들을 세웠으며 예루살렘과 레바논과 그의 전 영토에 자기가 짓고 싶은 것을 모두 건축하였다.”He also built Baalath and the treasury cities, built cities to accommodate chariots and horses, and built everything he wanted to build in Jerusalem, Lebanon, and all his territory
‭‭7-8 “솔로몬은 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 점령했을 때 그들이 완전히 죽이지 않고 살려 둔 가나안 사람들의 모든 후손들에게 강제 노동을 시켰다. 이들의 조상들은 헷족, 아모리족, 브리스족, 히위족, 여부스족이었으며 살아 남은 이들 후손들은 계속 사역군으로 일하며 살았다.”When the Israelites occupied the land of Canaan, Solomon forced all descendants of the Canaanites whom the Israelites did not kill outright to live. Their ancestors were the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites
‭‭9 “그러나 솔로몬이 이스라엘 백성은 사역군으로 삼지 않고 사병, 군 지휘관, 전차 부대와 기병대 대장으로 삼았다.”However, Solomon made the Israelites not as a working army, but as enlisted men, military commanders, and commanders of chariots and cavalry
‭‭10 “그리고 그는 이스라엘 사람 250명을 뽑아 이 사역군들의 업무를 감독하게 하였다.”And he appointed 250 Israelites to supervise the work of these ministries
‭‭11 “솔로몬은 그의 아내인 바로의 딸을 예루살렘의 다윗성에서 새로 지은 궁전으로 이사를 시키고 이렇게 말하였다. “내 아내는 다윗궁에 살아서는 안 된다. 이것은 여호와의 궤가 있던 그 곳이 거룩한 땅이기 때문이다.””Solomon had his wife, Pharaoh's daughter, move from the City of David in Jerusalem to a new palace. “My wife should not live in David's palace. This is because the place where the ark of the Lord was was holy ground
‭‭12 “솔로몬은 성전 현관 앞에 쌓은 여호와의 단에 번제를 드렸는데”Solomon offered burnt offerings on the altar to the Lord built in front of the porch of the temple
‭‭13 “그는 모세가 지시한 대로 매일 드리는 제사 외에도 안식일과 매월 초하루와 또 연례적으로 지키는 세 명절, 곧 누룩 넣지 않은 빵을 먹는 무교절과 오순절이라고도 부르는 칠칠절과 그리고 초막절에도 번제를 드렸다.”In addition to the daily sacrifices as directed by Moses, he offered burnt offerings on the Sabbath, on the first day of each month, and on the three annual feasts: the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, also called Pentecost, and the Feast of Tabernacles
‭‭14 “또 솔로몬은 제사장들에게 업무를 맡기는 일에 있어서도 그의 아버지 다윗이 만들어 놓은 규정을 따랐으며 레위인들에게는 매일 찬송하고 제사장들을 돕는 일과 그리고 순번에 따라 성전 문을 지키는 일을 맡겼다.”In addition, Solomon followed the regulations made by his father David in assigning duties to the priests, and assigned the Levites to sing hymns every day, help the priests, and keep the temple gates in order
‭‭15 “이와 같이 솔로몬은 제사장과 레위인들에게 업무를 맡기는 일이나 국고에 관한 일이나 무슨 일에든지 다윗이 지시한 것에서 조금도 벗어나지 않았다.”In this way, Solomon did not deviate in the least from David's instructions, whether in entrusting duties to the priests and Levites or in matters pertaining to the treasury
‭‭16 “이렇게 해서 솔로몬은 성전 건축을 성공적으로 완성하였다.”In this way, Solomon successfully completed the building of the temple
‭‭17 “그러고서 그는 에돔 땅의 아카바만 연안에 있는 에시온 – 게벨과 엘랏으로 갔다.”Then he went to Ezion, Geber, and Elath, on the shores of the Gulf of Aqaba in the land of Edom
‭‭18 “그러자 히람왕은 자기 신하들의 지휘하에 배와 노련한 선원들을 그에게 보냈고 그들은 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 가서 약 15톤이나 되는 금을 실어와 솔로몬에게 주었다.”Then King Hiram sent to him a ship and an experienced crew under the command of his servants, and they, along with Solomon's servants, went to Ophir and brought about fifteen tons of gold and gave it to Solomon
‭‭