[현대인성경 KLB 구약 시편 8장] 자연계에 나타난 하나님의 영광

성가대 지휘자를 따라 ‘깃딧’ 이란 곡조에 맞춰 부른 다윗의 노래 David’s song sung to the tune of ‘Gitdit’ following the choir conductor

1 “여호와 우리 하나님이시여, 온 땅에 주의 이름이 어찌 그리 위엄이 있습니까! 주를 찬양하는 소리, 하늘까지 울려퍼집니다.”O LORD our God, how majestic is your name in all the earth! The sound of praising the Lord resounds to the heavens
‭‭2 “주는 어린 아이와 젖먹이를 통해서도 주를 찬양하게 하셨습니다. 주의 원수들이 이것을 보고 부끄러워 잠잠하게 하소서.”The Lord allowed us to praise Him even through young children and infants. When your enemies see this, let them be ashamed and keep quiet
‭‭3 “주께서 만드신 하늘, 그 곳에 두신 달과 별, 내가 신기한 눈으로 바라봅니다.”I look with wonder at the sky you made, the moon and stars you placed there
‭‭4 “사람이 무엇인데 주께서 그를 생각하시며 사람의 아들이 무엇인데 주께서 그를 돌보십니까?”What is man, that you care for him? Or the Son of man, that you care for him?
‭‭5 “주께서는 그를 천사보다 조금 못하게 하시고 영광과 존귀의 관을 그에게 씌우셨습니다.”You made him a little lower than the angels and crowned him with glory and honor
‭‭6 “주의 손으로 만드신 모든 것을 주께서는 사람이 다스리게 하시고 모든 것을 그의 발 아래 복종하게 하셨습니다.”You have given man dominion over all the work of your hands, and you have put everything in subjection under his feet
‭‭7 “모든 가축과 들짐승,”all livestock and wild animals,
‭‭8 “공중의 새와 물고기, 모든 바다 생물이 바로 그것입니다.”These are the birds of the air, the fish, and all sea creatures
‭‭9 “여호와 우리 하나님이시여, 온 땅에 주의 이름이 어찌 그리 위엄이 있습니까!”O LORD our God, how majestic is your name in all the earth!
‭‭