[현대인성경 KLB 구약 시편 25장] 인도와 보호를 위한 기도 : Prayer for guidance and protection

1 “여호와여, 내가 주께 기도합니다.”Lord, I pray to you
‭‭2 “나의 하나님이시여, 내가 주를 의지합니다. 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고 내 원수들이 나를 이겨 기뻐하지 못하게 하소서.”My God, I trust in you. Let me not be put to shame, nor let my enemies rejoice over me
‭‭3 “주를 신뢰하는 자는 부끄러움을 당하지 않으나 주를 배반하는 자는 부끄러움을 당할 것입니다.”He who trusts in the Lord will not be put to shame, but he who betrays the Lord will be put to shame
‭‭4 “여호와여, 주의 뜻을 나에게 보이시고 주의 길을 나에게 가르치소서.”Lord, show me your will and teach me your ways
‭‭5 “주의 진리로 나를 인도하시고 가르치소서. 주는 내 구원의 하나님이시므로 내가 하루 종일 주만 바라봅니다.”Guide and teach me in your truth. For you are the God of my salvation; all day long my eyes are on you
‭‭6 “여호와여, 옛날부터 보여 주신 주의 크신 자비와 사랑을 기억하소서.”Lord, remember your great mercy and love from ancient times
‭‭7 “내 어릴 때의 죄와 허물을 기억하지 마시고 주의 한결같은 사랑과 선하심을 따라 나를 기억하소서.”Remember not the sins and transgressions of my youth, but remember me according to your steadfast love and goodness
‭‭8 “여호와는 선하시고 정직하시므로 죄인들에게 바른 길을 가르치시고”The LORD is good and upright; he teaches sinners the right way
‭‭9 “겸손한 자들을 옳은 길로 인도하시며 그들에게 자기 뜻을 가르치신다.”He guides the humble to the right path and teaches them His will
‭‭10 “여호와께서는 그의 약속과 명령을 지키는 모든 사람들을 성실과 사랑으로 인도하시는구나.”The Lord guides with faithfulness and love all who keep his promises and commands
‭‭11 “여호와여, 내 죄가 많을지라도 주의 이름을 위해 용서하소서.”Lord, forgive my sins, though they are many, for your name's sake
‭‭12 “여호와를 두려운 마음으로 섬기는 자가 누구냐? 그가 택할 길을 하나님이 가르치시리라.”Who is this that serves the LORD with fear? God will teach him the path he should take
‭‭13 “그는 언제나 번영을 누리며 살고 그의 자손들은 땅을 상속하리라.”He will always live in prosperity and his descendants will inherit the earth
‭‭14 “여호와께서는 자기를 두려운 마음으로 섬기는 자들에게 친밀감을 가지시고 그 약속의 비밀을 그들에게 보이실 것이다.”Jehovah will have intimacy with those who fearfully serve him and will reveal to them the secret of his promise
‭‭15 “내가 항상 여호와를 바라보는 것은 그분만이 나를 위험에서 건져 줄 수 있기 때문이다.”I always look to Jehovah, because he alone can save me from danger
‭‭16 “여호와여, 내가 외롭게 고통을 당하고 있습니다. 나에게 돌이키셔서 주의 자비를 베푸소서.”Lord, I suffer alone. Turn to me and have mercy on me
‭‭17 “내 마음의 고통이 점점 더해 갑니다. 나를 이 모든 괴로움에서 건져 주소서.”The pain in my heart is increasing. Please deliver me from all this suffering
‭‭18 “나의 슬픔과 고통을 보시고 내 모든 죄를 용서하소서.”Look at my sorrow and pain and forgive me all my sins
‭‭19 “수많은 나의 원수들을 보소서. 저들이 나를 몹시 미워하고 있습니다.”Behold the multitude of my enemies. They hate me so much
‭‭20 “나의 생명을 지키시고 나를 구하소서. 내가 주를 신뢰합니다. 내가 수치를 당하지 않게 하소서.”Preserve my life and save me. In you I trust. Don't let me be put to shame
‭‭21 “내가 주를 바라봅니다. 주의 성실함과 정직함으로 나를 보호하소서.”I look to you. Protect me with your faithfulness and uprightness
‭‭22 “하나님이시여, 주의 백성 이스라엘을 그 모든 환난에서 구해 주소서.”O God, save your people Israel from all their troubles
‭‭