[현대인성경 KLB 구약 시편 30장] 감사의 기도 : prayer of thanks

성전 봉헌식 때 부른 노래 Song sung at the temple dedication ceremony

1 “여호와여, 내가 주를 찬양합니다. 주께서는 나를 내 대적에게서 구하시고 그들이 나에게 으스대지 못하게 하셨습니다.”I praise you, O LORD. Thou hast delivered me from my adversaries, and hast not allowed them to overpower me
‭‭2 “여호와 나의 하나님이시여, 내가 주께 부르짖었더니 주께서 나를 고쳐 주셨습니다.”I cried to you, O LORD my God, and you healed me
‭‭3 “여호와여, 주께서는 나를 죽음 직전에서 구출하시고 나를 무덤으로 들어가지 않게 하셨습니다.”Lord, you rescued me from the brink of death and kept me from entering the grave
‭‭4 “여호와의 성도들아, 주께 노래하고 그 거룩한 이름을 찬양하여라.”Sing to the Lord, you saints of the Lord, and praise his holy name
‭‭5 “그의 노여움은 잠깐이요 그의 은총은 평생 동안이다! 밤에는 우는 일이 있을지라도 아침에는 기쁨이 오리라.”His wrath is for a moment, but his favor is for a lifetime! There may be weeping at night, but joy comes in the morning
‭‭6 “내가 안전할 때에 “나는 결코 흔들리지 않으리라” 하였습니다.”When I was safe, I said, “I will never be shaken.”
‭‭7 “여호와여, 주께서 나에게 은혜를 베풀었을 때에는 나를 산처럼 굳게 세우셨는데 주의 얼굴을 가리셨을 때에는 내가 두려워하였습니다.”Lord, when you were kind to me, you established me as a mountain, but when you hid your face, I was afraid
‭‭8 “여호와여, 내가 주께 부르짖고 이렇게 간구하였습니다.”Lord, I cried to you and prayed to you,
‭‭9 ““내가 무덤에 내려가면 주께 무슨 유익이 있습니까? 죽은 자들이 주를 찬양할 수 있겠습니까? 그들이 주의 성실하심을 선포할 수 있겠습니까?”What good will it do you if I go down to the grave? Can the dead praise you? Can they proclaim your faithfulness?
‭‭10 “여호와여, 들으시고 나를 불쌍히 여기소서. 여호와여, 나를 도와주소서.””Hear, O LORD, and have mercy on me. Jehovah, help me
‭‭11 “그때 주께서는 나의 슬픔이 변하여 기쁨이 되게 하셨으며 내게서 슬픔의 옷을 벗겨 주시고 기쁨의 띠를 띠워 주셨습니다.”Then the Lord changed my sorrow into joy. He took off the garment of sorrow from me and clothed me with the belt of joy
‭‭12 “그래서 내가 침묵을 지키지 않고 주께 찬양합니다. 여호와 나의 하나님이시여, 내가 주께 영원히 감사하겠습니다.”So I do not remain silent but praise the Lord. I will give thanks to you forever, O LORD my God
‭‭