[현대인성경 KLB 구약 시편 56장] 하나님을 신뢰하는 기도 : prayer trusting in god

다윗이 가드에서 블레셋 사람들에게 잡혔을 때 지은 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘멀리 상수리나무에 앉은 비둘기‘ 란 곡조에 맞춰 부른 노래 A poem written by David when he was captured by the Philistines at Gath. A song sung to the tune of ‘Dove Perched on an Oak Tree Far Away’ following the choir conductor

1 “하나님이시여, 나를 불쌍히 여기소서. 사람들이 나를 짓밟고 하루 종일 몰아붙이고 있습니다.”God, have mercy on me. People are trampling on me and pushing me around all day
‭‭2 “내 원수들이 종일 나를 추격합니다. 교만하게 나를 대적하는 자 많습니다.”My enemies pursue me all day long. There are many who arrogantly oppose me
‭‭3 “내가 두려울 때 주를 신뢰하겠습니다.”When I am afraid, I will trust in you
‭‭4 “내가 하나님을 신뢰하고 주의 말씀을 찬양합니다. 내가 하나님을 신뢰하므로 두려워하지 않겠습니다. 사람에 불과한 자가 나를 어떻게 하겠습니까?”I trust in you and praise your word. I will not be afraid because I trust in God. What can a mere human do to me?
‭‭5 “내 원수들이 하루 종일 내 말을 곡해하며 항상 나를 해할 음모를 꾸미고 있습니다.”My enemies twist my words all day long, always plotting against me
‭‭6 “그들이 공모하고 숨어서 내 거동을 일일이 살피며 나를 죽일 기회만 엿보고 있습니다.”They are conspiring and hiding, watching my every move, looking for an opportunity to kill me
‭‭7 “하나님이시여, 그들이 결코 피하지 못하게 하시고 주의 분노로 그들을 벌하소서.”Never let them escape, O God, but punish them in Your wrath
‭‭8 “주는 나의 슬픔을 아십니다. 내 눈물을 주의 병에 담으소서. 내 눈물이 주의 책에 기록되지 않았습니까?”You know my sorrow. Put my tears in your bottle. Are not my tears written in your book?
‭‭9 “내가 소리쳐 주를 부를 때 내 원수들이 물러갈 것이므로 내가 이것으로 하나님이 내 편에 계시는 것을 알 것입니다.”By this I will know that God is on my side, for my enemies will turn away when I cry out to the Lord
‭‭10 “내가 하나님을 신뢰하고 주의 말씀을 찬양합니다. 내가 여호와를 신뢰하고 주의 말씀을 찬양합니다.”I trust in you and praise your word. I trust in the LORD and praise your word
‭‭11 “내가 하나님을 신뢰하고 두려워하지 않을 것입니다. 사람이 나를 어찌하겠습니까?”I will trust in God and not be afraid. What can man do to me?
‭‭12 “하나님이시여, 내가 주께 약속한 것이 있으니 감사제를 주께 드리겠습니다.”God, I have promised to you, I will give you a thanksgiving offering
‭‭13 “주께서는 나를 죽음에서 건져 주시고 넘어지지 않게 하셨으며 나를 주 앞에서 생명의 빛 가운데 다니도록 하셨습니다.”You rescued me from death and kept me from falling; you made me walk in the light of life before you
‭‭