[현대인성경 KLB 구약 잠언 20장]

1 “포도주는 사람을 거만하게 하고 독주는 사람을 떠들어대게 하니 술에 취하는 사람은 지혜롭지 못한 자이다.”Wine makes a man arrogant, strong drink makes him talkative, and a drunkard is not wise
‭‭2 “왕의 분노는 사자의 부르짖음 같다. 그러므로 왕을 화나게 하는 것은 자살 행위나 다름이 없다.”The king's anger is like the roar of a lion. Therefore, making the king angry is tantamount to suicide
‭‭3 “다툼을 피하는 것이 사람의 지혜이건만 미련한 자는 다툼을 일으킨다.”It is wise for a person to avoid strife, but a fool causes strife
‭‭4 “제철에 밭을 갈지 않은 게으른 농부는 추수 때가 되어도 얻을 것이 없다.”A lazy farmer who does not plow the field in season has nothing to gain when harvest time comes
‭‭5 “사람 마음속의 계획은 깊은 물과 같지만 통찰력을 가진 사람은 그것을 길어 낸다.”The plans in a person's heart are like deep water, but a person with insight can draw them out
‭‭6 “많은 사람이 서로 충성을 다하고 있다고 주장하니 누가 충성된 자를 만날 수 있겠는가?”With so many people claiming to be loyal to one another, who can find a faithful person?
‭‭7 “정직하고 흠 없이 사는 의로운 아버지를 모신 자녀는 복 있는 자이다.”Blessed are children who have a righteous father who lives an honest and blameless life
‭‭8 “재판석에 앉은 왕은 그의 눈으로 죄의 진상을 가려낸다.”The king sits on the judgment seat and discerns the truth of the sin with his eyes
‭‭9 ““나는 내 마음을 깨끗하게 하였다. 나는 죄 없이 깨끗하다” 라고 말할 자가 누구인가?”I have purified my heart. Who will say, “I am clean without sin”?
‭‭10 “저울과 되를 속이는 자를 여호와께서는 미워하신다.”Jehovah hates those who cheat in scales and measures
‭‭11 “비록 아이라도 그 하는 짓을 보면 그의 행동이 순수하고 정직한지 알 수 있다.”Even if you are a child, you can tell if his actions are pure and honest by looking at his actions
‭‭12 “듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와께서 만드신 것이다.”The hearing ear and the seeing eye are both the work of Jehovah
‭‭13 “잠자기를 좋아하면 가난하게 된다. 눈을 뜨고 열심히 일하라. 그러면 먹을 것이 풍족할 것이다.”If you like to sleep, you will become poor. Open your eyes and work hard. Then you will have plenty to eat
‭‭14 “물건을 살 때는 좋지 않다고 말하면서도 돌아와서는 그 물건을 자랑하는 것이 사람이다.”It is a human being to say that something is not good when you buy it, but then brag about it when you return
‭‭15 “세상에는 금도 있고 진주도 많지만 그보다 더 귀한 보배는 지혜로운 입술이다.”There is a lot of gold and pearls in the world, but a more precious treasure is wise lips
‭‭16 “낯선 사람의 보증을 서는 자에게는 그의 옷을 담보로 잡고 외국인의 보증을 서는 자에게는 그의 몸을 담보로 잡아라.”If a stranger is guarantor, take his clothes as collateral; if a foreigner is guarantor, take his body as collateral
‭‭17 “남을 속여서 얻은 것이 맛있는 음식처럼 보이지만 그것은 얼마 안 가서 입 안의 모래와 같을 것이다.”What you get by deceiving others may seem like delicious food, but it will soon become like sand in your mouth
‭‭18 “계획을 세우기에 앞서 먼저 다른 사람의 조언을 듣고 전쟁하기에 앞서 먼저 지혜로운 전략가들의 지도를 받아라.”Before making a plan, get advice from others, and before going to war, get guidance from wise strategists
‭‭19 “수다를 떨고 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 누설하는 자이다. 그러므로 그런 사람과 사귀지 말아라.”A person who walks around chatting is a person who reveals other people's secrets. So don't date such a person
‭‭20 “자기 부모를 저주하는 사람의 최후는 어둠 속에서 꺼져가는 등불과 같을 것이다.”The end of a person who curses his parents will be like a dying lamp in the darkness
‭‭21 “처음에 급히 얻은 재물은 나중에 복이 되지 않는다.”Wealth gained quickly at first will not bring blessings later
‭‭22 “너는 네가 직접 복수하겠다는 생각을 버리고 여호와께서 처리하실 때까지 기다려라.”Give up the idea of ​​taking revenge yourself and wait for Jehovah to take care of it
‭‭23 “균일하지 않은 저울추는 여호와께서 미워하시는 것이며 속이는 저울도 좋은 것이 아니다.”Uneven weights are an abomination to Jehovah, and deceptive scales are not good either
‭‭24 “사람의 길은 여호와께서 결정하시는데 우리가 어떻게 자기 길을 알 수 있겠는가?”How can we know our own ways, since the Lord determines the ways of man?
‭‭25 “신중하게 생각해 보지도 않은 채 무턱대고 하나님께 바치겠다는 약속을 해 놓고 나중에 후회하는 것은 어리석고 경솔한 짓이다.”It is foolish and careless to blindly make a promise to give to God without thinking about it carefully and then regret it later
‭‭26 “지혜로운 왕은 악인을 색출하여 가차없이 처벌한다.”A wise king searches out the wicked and punishes them mercilessly
‭‭27 “사람의 영혼은 여호와의 등불과 같아서 그 사람의 깊은 곳까지 다 살핀다.”The soul of a person is like the lamp of Jehovah, searching all the depths of a person
‭‭28 “왕이 인자하고 정직하며 공정하면 그 왕위가 든든하다.”If a king is kind, honest, and fair, his throne will be secure
‭‭29 “젊은이들의 영광은 그들의 힘이요 노인들의 영광은 그들의 백발이다.”The glory of the young is their strength, the glory of the old is their gray hair
‭‭30 “상처가 나도록 때리고 엄하게 벌하면 마음속 깊은 곳에 있는 악도 몰아내게 된다.”If you hit and punish severely until it hurts, you will also drive out the evil deep inside your heart
‭‭