[현대인성경 KLB 구약 잠언 21장]

1 “여호와께서 왕의 마음을 다스리시며 그 생각의 방향을 도랑물처럼 마음 대로 바꾸신다.”The Lord controls the king's heart and changes the direction of his thoughts like water in a ditch
‭‭2 “사람의 행위가 자기 보기에는 다 깨끗한 것 같아도 마음을 살피시는 여호와 앞에서는 그렇지 않다.”A person's deeds may seem clean in their own eyes, but they are not so before the Lord, who searches the heart
‭‭3 “의롭고 공정한 일을 하는 것이 제사를 드리는 것보다 여호와를 더 기쁘시게 한다.”Doing what is righteous and fair pleases Jehovah more than offering sacrifices
‭‭4 “거만한 눈과 교만한 마음과 악인의 성공은 다 죄가 된다.”Haughty eyes, a proud heart, and the success of the wicked are all sins
‭‭5 “신중한 계획으로 성실하게 일하면 부유하게 되고 조급하게 굴면 가난하게 된다.”If you work diligently with careful planning, you will become rich; if you act hastily, you will become poor
‭‭6 “속여서 얻은 재물은 사라지는 안개와 같고 죽음의 덫과 같다.”Wealth obtained by deception is like a disappearing fog and a death trap
‭‭7 “악인은 자기가 쓴 폭력에 자기가 망한다. 이것은 악인이 옳은 일을 거절하기 때문이다.”The wicked are destroyed by the violence they use. This is because the wicked refuse to do what is right
‭‭8 “죄인의 행위는 비뚤어지고 잘못되었으며 순결한 사람의 행위는 바르고 곧다.”The actions of a sinner are crooked and wrong, while the actions of a pure person are upright and upright
‭‭9 “다투기 좋아하는 여자와 한집에 사는 것보다 차라리 옥상 한 구석에서 혼자 사는 것이 더 낫다.”It is better to live alone in a corner of the rooftop than to live in a house with a quarrelsome woman
‭‭10 “악인은 악을 갈망하기 때문에 그의 이웃도 불쌍히 여기지 않는다.”A wicked man does not pity his neighbor because he craves evil
‭‭11 “거만한 사람이 벌을 받으면 어리석은 자가 지혜를 얻고 지혜로운 사람이 가르침을 받으면 자신이 지식을 얻는다.”When a proud person is punished, a foolish person becomes wise; when a wise person is taught, he himself gains knowledge
‭‭12 “의로우신 하나님은 악인의 집을 살피셔서 악인을 파멸에 던져 넣으신다.”The righteous God watches over the houses of the wicked and throws them into destruction
‭‭13 “사람이 귀를 막고 가난한 자의 부르짖음을 듣지 않으면 자기가 부르짖을 때에도 응답을 받지 못할 것이다.”If a person closes his ears and does not hear the cry of the poor, his own cry will not be answered
‭‭14 “몰래 주는 선물은 화를 그치게 하고 슬쩍 넣어 주는 뇌물은 큰 분노를 누그러지게 한다.”A secret gift quells anger, and a secret bribe soothes great anger
‭‭15 “정의가 실현되면 의로운 사람이 기뻐하지만 악인은 두려워한다.”When justice is realized, the righteous rejoice, but the wicked are afraid
‭‭16 “지혜의 길을 떠난 사람은 파멸하게 된다.”Those who leave the path of wisdom will be destroyed
‭‭17 “쾌락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고 술과 사치를 좋아하는 사람도 부하게 되지 못한다.”Those who love pleasure will become poor, and those who love alcohol and luxury will not become rich
‭‭18 “악인은 의로운 사람을 해치려다가 오히려 자기가 희생을 당한다.”Wicked people try to harm righteous people, but end up becoming victims themselves
‭‭19 “다투기 좋아하는 성미 고약한 여자와 함께 사는 것보다는 차라리 광야에서 혼자 사는 것이 더 낫다.”It is better to live alone in the wilderness than with a quarrelsome, ill-tempered woman
‭‭20 “지혜로운 사람은 앞날을 위해서 저축하지만 미련한 사람은 닥치는 대로 써 버린다.”A wise person saves for the future, but a foolish person spends whatever he can
‭‭21 “의와 사랑을 추구하는 사람은 생명과 의와 영광을 얻는다.”Those who pursue righteousness and love find life, righteousness, and glory
‭‭22 “지혜로운 사람은 용사들의 성을 공격하여 그들이 의지하는 요새를 무너뜨린다.”A wise man attacks the castles of warriors and destroys the strongholds they rely on
‭‭23 “자기 입과 혀를 지키는 사람은 환난에서 자기 영혼을 지킨다.”He who guards his mouth and tongue will guard his soul from tribulation
‭‭24 “거만하고 교만한 사람을 냉소자라고 부르는 것은 그가 오만하게 행동하기 때문이다.”An arrogant and arrogant person is called a cynic because he behaves arrogantly
‭‭25 “일하기를 싫어하는 게으른 자에게는 욕심, 바로 그것이 죽음이다.”For a lazy person who hates work, greed is death
‭‭26 “그는 하루 종일 더 가지기를 탐하지만 의로운 자는 아낌없이 구제를 베푼다.”He covets more all day long, but the righteous gives generously
‭‭27 “여호와께서는 본래부터 악인들의 제물을 싫어하시는데 그들이 악한 동기에서 드리는 제물을 어찌 싫어하지 않으시겠는가!”Jehovah naturally hates the sacrifices of wicked people, so how could he not hate the sacrifices they offer with evil motives
‭‭28 “거짓 증인의 말은 곧 사멸되지만 진실한 증인의 말은 계속 생명력을 유지한다.”The words of a false witness soon die, but the words of a true witness continue to live on
‭‭29 “악인은 언제나 뻔뻔스러운 태도를 취하나 의로운 사람은 자기 행동을 삼간다.”Wicked people always act impudently, but righteous people refrain from their actions
‭‭30 “그 어떤 지혜와 통찰력과 묘안도 여호와를 당해 내지는 못한다.”No amount of wisdom, insight, or cleverness can withstand the Lord
‭‭31 “사람이 전쟁에 대비하여 말을 준비하지만 승리는 여호와께 달려 있다.”Man prepares his horse for battle, but victory rests with Jehovah
‭‭