[현대인성경 KLB 구약 이사야 4장] 예루살렘의 회복 restoration of jerusalem

1 “그 때에 일곱 여자가 남자 하나를 붙들고 이렇게 말할 것이다. “의식주 문제 는 우리가 해결할 테니 제발 당신이 우리 남편이라는 이름만 좀 빌려 주어 우리가 노처녀라는 수치를 면하게 해 주세요.””Then seven women will grab hold of one man and say, “We will solve the problem of food, clothing, and shelter, so please just lend us the name ‘husband’ so that we can avoid the shame of being called old maids.”
‭‭2 “그 날에 여호와의 가지가 아름답고 영화로울 것이며 그 땅의 열매는 살아 남은 이스라엘 백성의 자랑과 영광이 될 것이다.”In that day the branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the surviving Israelites
‭‭3 “그리고 예루살렘에 남아 생존자 명단에 기록된 사람들은 거룩한 백성이라고 불려질 것이다.”And those who remain in Jerusalem and are listed among the survivors will be called holy people
‭‭4 “여호와께서 심판하고 소멸하는 영으로 예루살렘의 더러움을 씻어 버리고 그 곳에 뿌려진 죄악의 피를 정결하게 하실 것이다.”The Lord will wash away the filth from Jerusalem and cleanse the blood of iniquity that has been sprinkled on it by the Spirit of judgment and consuming
‭‭5 “그때 여호와께서 시온산과 거기에 모인 사람들 위에 낮에는 구름과 연기를 만들고 밤에는 밝은 불꽃을 만들어 그 모든 영광으로 그 땅을 덮어 보호하실 것이다.”Then the LORD will create a cloud and smoke by day and a bright flame by night over Mount Zion and the people gathered there, and he will cover and protect the land with all his glory
‭‭6 “여호와의 영광이 낮의 더위를 피하는 그늘이 되고 폭풍우를 피하는 피난처가 될 것이다.”Jehovah’s glory will be a shade from the heat of the day and a refuge from the storm
‭‭