[현대인성경 KLB 구약 시편 50장] 이스라엘의 죄와 순종하는 여호와의 종

1 “여호와께서 말씀하신다. “남자가 자기 아내를 내쫓듯이 내가 너희를 쫓아내었느냐? 그렇다면 그 이혼 증서는 어디 있느냐? 너희는 사람이 자기 자녀를 종으로 팔듯이 내가 너희를 팔았다고 생각하느냐? 아니다. 너희는 너희 죄와 허물 때문에 팔려 포로로 잡혀갔다.”Jehovah says: “Have I driven you out, just as a man drives out his wife? So where is the divorce certificate? Do you think that I have sold you as a man sells his own child into slavery? no. You were sold and taken captive for your sins and transgressions
‭‭2 ““내가 내 백성을 구원하려고 찾아왔어도 반응을 보이는 자가 아무도 없었다. 내가 불러도 어째서 그들은 대답하지 않는가? 내가 힘이 부족하고 능력이 없어서 그들을 구원하지 못하겠느냐? 내 명령 한마디면 바다가 마르고 강이 사막이 되어 물이 없으므로 고기들이 죽어 악취가 난다.”I came to save my people, but no one responded. Why don't they answer when I call? Am I too weak and too incapable to save them? With just one command from me, the seas will dry up, the rivers will become deserts, and because there is no water, the fish will die and stink
‭‭3 “그리고 나는 하늘을 온통 흑암으로 덮어 버릴 수도 있다.””And I could cover the sky with darkness
‭‭4 “주 여호와께서 나에게 할 말을 가르치셔서 피곤한 자를 격려하고 도와줄 수 있게 하시며 아침마다 나를 깨우치셔서 그의 가르치심을 알아듣게 하시는구나.”The Lord GOD teaches me what to say, so that I can encourage and help the weary. He awakens me every morning to understand his teachings
‭‭5 “여호와께서 나에게 깨닫는 마음을 주셨으므로 나는 거역하거나 뒤로 물러가지 않았으며”The LORD has given me an understanding heart; I have not rebelled or turned back
‭‭6 “나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기고 내 수염을 뽑는 자들에게 내 뺨을 맡기며 그들이 침을 뱉고 모욕할 때에도 내가 얼굴을 가리지 않았다.”I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked out my beard; I did not cover my face when they spat and insulted me
‭‭7 “주 여호와께서 나를 도우시므로 내가 당황하지 않을 것이며 내가 얼굴을 부싯돌처럼 굳게 하였으니 수치를 당하지 않을 줄로 안다.”I know that I will not be dismayed, for the Lord GOD helps me; I have set my face like flint, and I will not be put to shame
‭‭8 “나를 변호하시는 분이 가까이 계시는데 누가 감히 나와 다툴 수 있겠는가? 내 고소자가 누구냐? 함께 법정으로 가서 맞서 보자.”Who can argue with me when my defender is near? Who is my accuser? Let's go to court together and fight back
‭‭9 “주 여호와께서 나를 도우시는데 나를 죄인으로 단정할 자가 누구냐? 나의 모든 원수들은 좀먹은 옷처럼 해어져 없어질 것이다.”The Sovereign LORD helps me; who is he that will condemn me as a sinner? All my enemies will fade away like moth-eaten clothes
‭‭10 “너희 중에 여호와를 두려운 마음으로 섬기며 그 종의 말에 순종하는 자가 누구냐? 빛 없이 흑암 가운데 사는 자들도 여호와를 신뢰하며 자기 하나님을 의지하게 하라.”Who among you serves the LORD with fear and obeys the voice of his servant? Let those who live in darkness without light trust in the Lord and rely on their God
‭‭11 “다른 사람을 해치려고 하는 자들아, 너희는 너희 꾀에 스스로 망할 것이니 너희가 여호와의 형벌을 받아 고통을 당할 것이다.”You who seek to harm others, you will destroy yourselves by your own devices; you will suffer the punishment of the Lord
‭‭