[현대인성경 KLB 구약 에스겔 45장] 거룩하게 구별한 땅 The Holy Land

1 ““너희가 땅을 분배할 때에는 한 구역을 거룩하게 구별하여 나 여호와에게 바쳐라. 그 땅은 길이가 13.1킬로미터이며 폭이 10.5킬로미터이다. 그 구역 전체가 거룩한 땅이 될 것이다.”When you allot the land, you shall set apart one section as holy to the Lord, 13.1 kilometers long and 10.5 kilometers wide. The entire section shall be holy land
‭‭2 “그 중에서도 성소에 속할 땅은 가로 세로 262.5미터의 정사각형 땅이며 그 땅 26.3미터 폭의 사방 둘레는 빈터가 되게 하라.”Among these, the land that will belong to the sanctuary will be a square piece of land measuring 262.5 meters long and wide, and the area around it, 26.3 meters wide, will be an open space
‭‭3 “그 구별한 땅 중에서 길이 13.1킬로미터와 폭 5.3킬로미터를 측량하여 그 구역 내에 성전을 세워라.”Measure out an area of ​​land that is 13.1 kilometers long and 5.3 kilometers wide, and build a temple within that area
‭‭4 “그 땅은 거룩한 곳으로 성소에서 나를 섬기는 제사장들이 사용할 것이며 제사장들의 집과 성전을 짓는 터가 될 것이다.”The land will be a holy place for the priests who minister to me in the sanctuary, and it will be a place for the priests' houses and a place for the temple
5 “그리고 그 나머지 땅인 길이 13.1킬로미터와 폭 5.3킬로미터의 땅은 성전에서 섬기는 레위 사람들의 소유로 주어 그들이 사는 부락이 되게 하라.”And the rest of the land, 13.1 kilometers long and 5.3 kilometers wide, shall be given to the Levites who serve in the temple as villages for them to live in
‭‭6 ““그리고 거룩하게 구별한 땅과 인접한 폭 2.6킬로미터와 길이 13.1킬로미터의 땅은 이스라엘 백성이 누구든지 살 수 있는 성의 기지로 삼아라.”And the land adjacent to the holy land, 2.6 kilometers wide and 13.1 kilometers long, shall be the base of the city, where all the Israelites may live
‭‭7 ““거룩하게 구별된 땅과 성의 기지 양쪽 옆으로 인접해 있는 땅은 왕이 차지할 땅이다. 그것은 서쪽으로 서쪽 국경까지 뻗고 동쪽으로는 동쪽 국경까지 뻗어 그 길이가 이스라엘 한 지파에게 분배된 땅의 길이와 같다.”The land set apart for the king and the land adjoining the city on both sides of the city will be the king's, extending westward to the western border and eastward to the eastern border, its length equal to the length of the land allotted to one of the tribes of Israel
‭‭8 “이 땅이 왕의 소유가 되면 내 왕들이 다시는 내 백성을 억압하지 않을 것이다. 그리고 나머지 땅은 이스라엘 백성에게 지파대로 나누어 주도록 하라.”When this land becomes the king's, my kings will never again oppress my people. And the rest of the land will be divided among the Israelites according to their tribes
‭‭9 ““나 여호와가 말한다. 이스라엘의 통치자들아, 너희가 오랫동안 범죄하였다. 너희는 횡포와 탄압을 중단하고 공정하고 옳은 일을 하며 내 백성을 착취하는 일을 버려라. 이것은 나 주 여호와의 말이다.”This is what the Lord says: “You rulers of Israel have long sinned. Stop your oppression and your cruelty, and do what is just and right, and stop exploiting my people.” This is what the Lord God says
‭‭10 ““너희는 정확한 저울과 되를 사용하라.”Use accurate scales and measures
‭‭11 “마른 것을 되는 에바와 액체를 되는 밧의 용량을 동일하게 하고 그 기준은 호멜로 하라. 한 호멜은 10에바이며 10밧이다.”The capacity of the dry ephah and the liquid batt shall be the same, and the standard shall be the homer. One homer is 10 ephahs and 10 batts
‭‭12 “그리고 한 세겔은 20게라이고 20세겔과 25세겔과 15세겔을 모두 합한 60세겔이 한 미나이다.””And a shekel is twenty gerahs, and twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels, make sixty shekels in a mina
‭‭13 ““너희가 바쳐야 할 예물의 기준은 이렇다. 밀과 보리는 너희 수확의 60분의 1을 바치고”This is the standard for the offering you are to offer: Of wheat and barley, you are to offer one-sixtieth of your harvest
‭‭14 “기름은 너희 수확에서 밧으로 되어 100분의 1을 바쳐라. 10밧이 한 호멜이며 한 고르이다.”The oil is to be given as a hundredth of your harvest in baths, ten baths in a homer and a cor
‭‭15 “그리고 이스라엘의 모든 목장에서 양 200마리에 한 마리씩 바쳐라. 이 모든 예물은 백성의 죄가 용서받을 수 있도록 곡식으로 드리는 소제와 불로 태워 바치는 번제와 화해를 위한 화목제물로 사용되어야 할 것이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.”And from all the pastures of Israel, one lamb for every two hundred. All these offerings shall be for the grain offering, the burnt offering, and the peace offering, so that the sin of the people may be forgiven, thus says the Lord God
‭‭16 “이 땅에 사는 모든 백성은 이 예물을 이스라엘 왕에게 드려야 하며”All the people living in this land must present this offering to the king of Israel
‭‭17 “명절과 매월 초하루와 안식일과 이스라엘의 모든 지정된 명절에 번제와 소제와 술을 따르는 전제를 준비하는 것은 왕이 해야 할 일이다. 왕은 또 이스라엘 백성의 죄를 씻기 위해 속죄제와 소제와 번제와 화목제를 준비해야 한다.”It is the prince's duty to provide burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, the first days of the month, the Sabbaths, and all the appointed feasts of Israel. The prince is also to provide sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the sins of the children of Israel
‭‭18 ““나 여호와가 말한다. 정월 초하룻날에 너희는 흠 없는 수송아지 한 마리를 가져다가 성소를 정결하게 하라.”This is what the Lord says: On the first day of the first month, take a young bull without blemish and purify the sanctuary
‭‭19 “제사장은 속죄제물의 피를 가져다가 성전의 문설주와 제단 밑받침 네 모퉁이와 안뜰로 들어가는 출입문 기둥에 발라야 한다.”The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple and on the four corners of the base of the altar and on the posts of the doorway into the inner court
‭‭20 “너희는 또 무심결에 범죄하거나 무지해서 범죄한 자를 위해 그 달 7일에도 그렇게 하여 성전을 거룩하게 하라.”You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance, to consecrate the temple
‭‭21 ““1월 14일에는 7일 동안 계속되는 유월절을 지키고 이 기간 동안은 누룩 넣지 않은 빵을 먹어라.”On the 14th day of the first month, observe the Passover, which lasts for seven days, during which time unleavened bread is eaten
‭‭22 “이 명절 첫날에 왕은 자기와 모든 백성을 위해 죄를 씻는 속죄제물로 송아지 한 마리를 준비할 것이며”On the first day of the festival the prince is to prepare a calf as a sin offering to make atonement for himself and for all the people
‭‭23 “그는 또 그 명절 7일 동안에 매일 흠 없는 것으로 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 나 여호와에게 바칠 번제물로 준비하고 속죄제물로 매일 숫염소 한 마리를 준비해야 한다.”He is also to prepare for the seven days of the festival seven bulls and seven rams without blemish as a burnt offering to the LORD, and one male goat each day as a sin offering
‭‭24 “또 곡식으로 드리는 소제로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리에 대해서 각각 밀가루 22리터씩 준비하고 밀가루 22리터에 대해서는 기름 약 4리터씩 준비해야 한다.”Also, as a grain offering, you must prepare 22 liters of flour for each bull and each ram, and for each 22 liters of flour, you must prepare about 4 liters of oil
‭‭25 ““7월 15일부터 시작되는 명절 7일 동안에도 왕은 매일 똑같은 것을 준비하여 속죄제와 번제와 소제와 기름을 드릴 수 있도록 하라.””During the seven days of the festival, starting from the 15th day of the seventh month, the king shall prepare the same things each day: the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil offering
‭‭