[현대인성경 KLB 구약 에스겔 46장]

1 ““나 여호와가 말한다. 동쪽으로 향한 안뜰의 문은 일하는 6일 동안 닫아 두었다가 안식일과 매월 초하룻날에만 열어야 한다.”I, the LORD, speak. The door to the inner courtyard facing east must be closed for six working days and opened only on the Sabbath and on the first day of each month
‭‭2 “왕은 바깥뜰에서 출입문 현관을 통해 들어와 그 문의 기둥 곁에 서고 제사장은 번제와 화목제를 드릴 것이며 왕은 문지방에서 경배한 다음에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말아야 한다.”The prince shall enter from the outer court by the porch of the gate and stand by the gatepost. The priest shall offer burnt offerings and peace offerings. Then the prince shall bow down at the threshold and go out. The gate shall not be shut until the evening
‭‭3 “이 땅 백성들도 안식일과 매월 초하룻날에는 그 문간 입구에서 나 여호와에게 경배해야 한다.”The people of this land must also worship before the Lord at the entrance of their gates on the Sabbath day and on the first day of every month
‭‭4 “안식일에 왕이 나 여호와에게 드려야 할 번제물은 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리이다.”The burnt offering that the prince is to offer to the Lord on the Sabbath day is six lambs without blemish and one ram without blemish
‭‭5 “그는 또 곡식으로 드릴 소제물로 숫양 한 마리에 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에 대해서는 기름 약 4리터씩 드려야 한다.”He shall also offer as a grain offering twenty-two quarts of flour for each ram, and as much as he is able to offer for each lamb, and about four quarts of oil for each quart of flour
‭‭6 “그는 또 매월 초하룻날에 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 모두 흠이 없는 것으로 드릴 것이며”He is also to offer on the first day of every month one young bull, six lambs and one ram, all without blemish
‭‭7 “또 소제로 수송아지에 밀가루 22리터와 숫양에도 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.”Also, for the burnt offering, you shall offer twenty-two liters of flour for the young bull, and twenty-two liters of flour for the ram, and for the lambs, as much as you wish to offer, and for each liter of flour, you shall offer about four liters of oil
‭‭8 “왕이 들어올 때에는 이 출입문 현관을 통해 들어오고 나갈 때에도 이리로 나가야 한다.”When the king comes in, he must enter through this entrance and exit through this entrance
‭‭9 “그러나 지정된 명절에 이 땅 백성이 나 여호와 앞에 경배하러 나올 때에는 북문으로 들어온 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어온 자는 북문으로 나가야 하며 아무도 들어온 문으로 나갈 수 없고 그 맞은편 문으로 나가야 한다.”However, when the people of the land come out to worship before the Lord on the appointed feast days, whoever enters by the north gate shall go out by the south gate, and whoever enters by the south gate shall go out by the north gate. No one shall go out by the gate through which he entered; he shall go out by the opposite gate
‭‭10 “이때 왕은 백성들 가운데 있어야 하며 그들이 들어올 때 들어오고 그들이 나갈 때 나가야 한다.”At this time the king must be among the people, coming in when they come in and going out when they go out
‭‭11 ““명절과 축제 때에 곡식으로 드리는 소제물은 수송아지 한 마리에 밀가루 22리터와 숫양 한 마리에 밀가루 22리터이며 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바치고 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.”The grain offering for the festivals and feasts shall be twenty-two liters of flour for a bullock, twenty-two liters of flour for a ram, and for the lambs as much as you wish to offer, and for each twenty-two liters of flour you shall offer about four liters of oil
‭‭12 “왕이 자원하는 예물로 번제나 화목제를 나 여호와에게 드리고자 할 때에는 안뜰 동문을 열어 두어야 한다. 그는 번제와 화목제를 안식일에 드리는 것처럼 드리고 밖으로 나갈 것이며 그가 밖으로 나간 다음에는 문을 닫아야 한다.”When the prince offers a burnt offering or a peace offering to the Lord, you shall open the gate of the inner court toward the east. He shall offer his burnt offering and peace offering as he does on the Sabbath day, and then he shall go out. After he has gone out, you shall shut the gate
‭‭13 ““매일 아침마다 너희는 흠이 없는 일 년 된 어린 양 한 마리를 준비하여 나 여호와에게 번제로 드리고”Every morning you are to prepare a lamb a year old without blemish as a burnt offering to the Lord
‭‭14 “그것과 함께 드릴 곡식의 소제물로 밀가루 약 4리터와 기름 1.2리터를 섞어 매일 아침마다 드려라. 이것은 영원한 규정으로 삼아 나 여호와에게 곡식으로 드릴 소제이다.”With it you shall offer a grain offering of about four liters of flour mixed with one and a half liters of oil every morning. This shall be a grain offering to the LORD as a perpetual statute
‭‭15 “이와 같이 어린 양과 밀가루와 기름은 매일 아침마다 준비하여 정규적으로 드리는 번제로 삼아라.”In this way, the lamb, flour, and oil are to be prepared every morning as a regular burnt offering
‭‭16 ““나 주 여호와가 말한다. 만일 왕이 한 아들에게 자기 재산의 일부를 선물로 준다면 그것은 그 아들에게 상속된 재산이 되어 대대로 그 자손들의 것이 될 것이다.”This is what the Sovereign LORD says: If a prince gives a portion of his property as a gift to one of his sons, it shall become his inheritance; it shall belong to his children forever
‭‭17 “그러나 만일 왕이 재산의 일부를 한 종에게 선물로 준다면 그것은 종이 자유를 얻게 되는 희년까지만 그 종의 소유가 되고 그 후에는 소유권이 다시 왕에게 돌아갈 것이다. 왕의 재산은 그 아들만이 물려받을 수 있다.”But if a king gives a portion of his property as a gift to a slave, it shall belong to him until the year of his freedom; after that it shall revert to the king. Only his sons shall inherit the king's property
‭‭18 “왕은 백성의 재산을 강제로 뺏어서는 안 되며 왕이 자기 아들에게 재산을 주고 싶으면 자기 재산 중에서 주어야 한다. 그래서 내 백성이 재산을 잃고 그 땅에서 떠나 흩어지는 일이 없어야 할 것이다.””The king shall not take away the property of the people by force, and if the king wishes to give property to his son, he shall give it from his own property. In this way, my people shall not lose their property and be scattered from their land
‭‭19 “그 후에 그가 그 문 측면에 있는 출입구를 통해 나를 데리고 북쪽으로 향한 제사장의 거룩한 방으로 들어갔다. 그는 그 방들이 있는 서쪽 끝의 한 곳을 가리키면서 이렇게 말하였다.”After this he led me through the doorway on the side of that gate into the holy chambers of the priests, facing north. He pointed to a place at the western end of the chambers and said
‭‭20 ““이 곳은 제사장이 허물을 속하는 속건제와 죄를 씻는 속죄제의 희생제물을 삶고 곡식으로 드리는 소제의 제물을 굽는 곳이다. 여기서 제물을 삶고 굽는 이유는 거룩한 것을 바깥뜰로 가지고 나가 백성들이 피해를 입지 않도록 하기 위해서이다.””This is where the priests boil the sin offerings and the guilt offerings, and bake the grain offerings. The reason for boiling and baking the offerings here is to prevent the holy things from being taken out to the outer court and harming the people
‭‭21 “그런 다음 그는 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 뜰 네 구석을 보여 주었다. 그래서 내가 보니 그 구석마다 또 다른 뜰이 있었으며”Then he took me out into the outer court and showed me the four corners of the court. And I saw that in each corner there was another court
‭‭22 “그 뜰 네 구석은 담으로 막혀 있었다. 그리고 그 구석 뜰의 길이는 21미터이고 폭은 15.8미터인데 네 구석의 크기가 모두 같았다.”The four corners of the yard were enclosed by a wall. And the length of the corner yard was 21 meters and the width was 15.8 meters, and all four corners were the same size
‭‭23 “이 구석 담 안으로 돌아가며 돌로 쌓은 부엌이 있고 거기에 제물을 삶을 수 있는 설비가 되어 있었다.”Inside this corner wall was a stone-built kitchen, equipped to boil offerings
‭‭24 “그가 나에게 “이것은 성전에서 섬기는 자들이 백성의 제물을 삶는 곳이다” 하고 말하였다.”He said to me, “This is where the temple servants boil the people’s offerings.”
‭‭