[현대인성경 구약 레위기 2장] 하나님께 드리는 5대 제사 가운데 하나인 곡물제사 : [Contemporary Bible Old Testament Leviticus Chapter 2] Grain offering, one of the five major sacrifices to God

1 "누구든지 곡식으로 나 여호와에게 소제를 드리려거든 고운 밀가루를 바쳐라. 제물을 바치는 자는 그 밀가루에 감람기름을 붓고 그 위에 향을 놓아(“Whoever wishes to offer a grain offering to the LORD must offer fine flour. The offeringer pours olive oil over the flour and puts incense on it)

2 아론의 자손 제사장들에게 가져가야 할 것이며 제사장은 감람기름이 섞인 그 고운 밀가루 한 줌과 모든 향을 집어 그 제물 전체를 나 여호와에게 바쳤다는 표로 그것을 제단 위에서 불로 태워야 한다. 이것은 불로 태우는 화제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다(It is to be brought to the priests, the sons of Aaron. The priest is to take the handful of fine flour mixed with olive oil and all the incense and burn them on the altar as a token that the whole offering has been dedicated to the Lord. It is a burnt offering and a pleasing fragrance to the Lord)

3 그 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손들에게 주어라. 이것은 나 여호와에게 바친 화제 중에서 아주 거룩한 것이다

(The remainder of the grain offering is to be given to Aaron and his sons. This is a very holy thing among the fire offerings to the Lord)

4 "만일 너희가 화덕에 구운 것으로 소제를 드리려고 하면 그것은 고운 밀가루에 누룩을 넣지 않고 감람기름을 섞어 구운 빵이나 감람기름을 발라 구운 얇은 과자여야 한다(“If you offer a meal offering of oven-baked bread, it shall be unleavened bread of fine flour mixed with olive oil or thin cakes coated with olive oil)

5 만일 철판에 부친 것으로 소제를 드리려고 하면 그것은 고운 밀가루에 기름을 섞어 누룩을 넣지 말고 만든 것이어야 한다(If a meal offering is to be made on an iron plate, it must be made from fine flour mixed with oil and unleavened)

6 그리고 그것을 조각으로 나누어 그 위에 기름을 부어라. 이것은 곡식으로 드리는 소제이다

(Then break it into pieces and pour oil over them. This is a grain offering)

7 만일 너희가 솥에 찐 빵으로 소제를 드리려고 하면 그것은 고운 밀가루에 감람기름을 섞어 만든 것이어야 한다

(If you are offering a meal offering of bread steamed in a pot, it must be of fine flour mixed with olive oil)

8 너희는 나 여호와에게 바칠 이런 소제물들을 제사장에게 가져갈 것이며 제사장은 그것을 단으로 가지고 가서

(You are to bring these grain offerings to the LORD to the priest, who will bring them to the altar)

9 나에게 전체를 드렸다는 표로 그 일부를 단에서 불로 태워야 한다. 이것은 불로 태우는 화제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다(As a token that you have given me the whole, you must burn part of it with fire on the altar. It is a burnt offering and a pleasing fragrance to the Lord)

10 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손들에게 주어라. 이것은 나 여호와에게 바친 화제 중에서 아주 거룩한 것이다

(The rest of the grain offering is to be given to Aaron and his sons. This is a very holy thing among the fire offerings to the Lord)

11 "너희는 나 여호와에게 곡식으로 드리는 소제물에 누룩을 넣지 말아라. 너희가 나에게 바치는 소제물에 누룩이나 꿀을 넣어서는 안 된다("You must not put yeast on the grain offerings you offer to the LORD. You must not put yeast or honey on the grain offerings you offer to me)

12 누룩과 꿀은 제일 처음 추수한 예물로서 나에게 바칠 수 있으나 그것을 단에 올려 태워서는 안 된다(Leaven and honey may be presented to me as an offering of the first harvest, but they shall not be burned on an altar)

13 너희는 곡식으로 드리는 모든 소제물에 소금을 쳐라. 소금은 너희와 나 사이에 맺은 계약의 상징이므로 너희 모든 예물에 이 소금을 쳐야 한다(You are to put salt on all your grain offerings. Salt is a symbol of the covenant between you and me, so you must add this salt to all your offerings)

14 너희가 첫 이삭을 나 여호와에게 소제로 드리려거든 그것을 볶아서 찧은 다음

(If you are to offer the first heads of grain as a grain offering to the LORD, you must roast and pound them)

15 그 위에 감람기름을 붓고 향을 얹어 바쳐라. 이것은 곡식으로 드리는 소제이다

(Pour olive oil over it and put incense on it. This is a grain offering)

16 그리고 제사장은 그 모든 것을 나 여호와에게 바쳤다는 표로 찧은 곡식 일부와 감람기름 일부와 모든 향을 불로 태워야 한다. 이것은 나 여호와에게 불로 태워 바치는 화제이다"

(And the priest must burn some of the pounded grain, some of the olive oil, and all the incense with fire as a sign that it has been dedicated to the Lord. This is a burnt offering to the LORD”)