[현대인성경 KLB 구약 역대상 10장] 사울왕의 죽음 : death of king saul

1 “블레셋 사람과 이스라엘 사람 사이에 전쟁이 있었다. 이 전투에서 이스라엘군은 블레셋 사람 앞에서 도망하다가 길보아산에서 수없이 죽어 쓰러졌다.”There was war between the Philistines and the Israelites. In this battle, the Israelites fled before the Philistines and fell to their deaths on Mount Gilboa many times
‭‭2 “또 블레셋 사람들은 사울과 그의 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기 – 수아도 죽였다.”Also, the Philistines pursued Saul and his sons and killed Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malchi – Shua
‭‭3 “이처럼 사울의 주변에 싸움이 치열하자 그는 적군의 화살에 맞아 심한 부상을 입었다.”As the fighting raged around Saul, he was severely wounded by an enemy arrow
‭‭4 “이때 사울은 자기 경호병에게 “너는 칼을 뽑아 저 블레셋 이방인들이 나를 잡아 괴롭히기 전에 어서 나를 죽여라” 하고 명령하였다. 그러나 그 경호병이 두려워서 감히 그를 죽이지 못하자 사울은 자기 칼을 집어 칼 끝을 배에 대고 그 위에 엎드러졌다.”At this time, Saul commanded his bodyguard, "Draw your sword and kill me before the Philistine strangers seize and harass me." But for fear of the guard, he did not dare to kill him, so Saul took his sword, put the point to his stomach, and fell on it
‭‭5 “그러자 그 경호병은 왕이 죽은 것을 보고 자기도 칼을 배에 대고 엎드러져 죽었다.”Then the guard, seeing that the king was dead, put the sword to his stomach and fell dead
‭‭6 “이렇게 해서 사울과 그의 세 아들이 함께 죽어 사울의 집안은 하루 아침에 망하고 말았다.”In this way Saul and his three sons died together, and Saul's family was destroyed overnight
‭‭7 “이때 이스르엘 계곡에 살던 이스라엘 사람들은 자기들의 군대가 전쟁에 패하여 도주했다는 것과 또 사울과 그의 아들들이 전사했다는 말을 듣고 자기들의 성을 버리고 도망하였다. 그래서 블레셋 사람들이 그 곳에 들어와서 살았다.”At this time, the Israelites living in the Valley of Jezreel heard that their army was defeated and fled, and that Saul and his sons had been killed, so they abandoned their cities and fled. So the Philistines came in and lived there
‭‭8 “그 다음날 블레셋 사람들은 죽은 자들의 소지품을 약탈하러 왔다가 길보아산에서 사울과 그 아들들의 시체를 발견하였다.”The next day the Philistines came to plunder the belongings of the dead and found the bodies of Saul and his sons on Mount Gilboa
‭‭9 “그래서 그들은 사울의 갑옷을 벗기고 그의 머리를 자른 다음 블레셋 땅 곳곳에 사람을 보내 그 소식을 그들의 우상과 백성에게 전하도록 하였다.”So they stripped Saul of his armor, cut off his head, and sent men throughout the land of the Philistines to tell their idols and the people the news
‭‭10 “그러고서 그들은 사울의 갑옷을 그들의 신전에 갖다 두고 그의 머리는 다곤 신전에 매달아 두었다.”Then they put Saul's armor in their temple and hung his head in the temple of Dagon
‭‭11 “그때 길르앗의 야베스 사람들은 블레셋 사람들이 사울에게 행한 모든 일을 듣게 되었다.”Then the men of Jabesh Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul
‭‭12 “그래서 그들 중 가장 용감한 사람들이 가서 사울과 그 아들들의 시체를 가져다가 야베스에 있는 상수리나무 아래에 장사하고 7일 동안 금식하며 슬퍼하였다.”So the bravest of them went and took the bodies of Saul and his sons, and buried them under an oak tree at Jabesh, and fasted and mourned for seven days
‭‭13 “사울이 죽은 것은 여호와께 범죄했기 때문이었다. 그는 여호와의 명령에 불순종하고 영매를 찾아다니면서도”Saul died because he had sinned against the Lord. He disobeyed Jehovah's command and went looking for mediums,
‭‭14 “여호와에게는 물어 보지 않았다. 그래서 여호와께서는 그를 죽이고 그의 나라를 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨다.”I didn't ask Jehovah. So the LORD killed him and handed over his kingdom to David son of Jesse
‭‭