[현대인성경 KLB 구약 욥기 2장]

1 “또 하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 서고 사단도 그들 가운데 와서 여호와 앞에 서니”Another day the sons of God came and stood before the Lord, and Satan also came among them and stood before the Lord
‭‭2 “여호와께서 사단에게 이르시되 네가 어디서 왔느냐 사단이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다”The LORD said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the LORD, “I have traveled to and fro throughout the earth.”
‭‭3 “여호와께서 사단에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐 그와 같이 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자가 세상에 없느니라 네가 나를 격동하여 까닭없이 그를 치게 하였어도 그가 오히려 자기의 순전을 굳게 지켰느니라”The LORD said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him, blameless and upright, fearing God and turning away from evil. You provoked me to attack him without cause, but he maintained his integrity.”
‭‭4 “사단이 여호와께 대답하여 가로되 가죽으로 가죽을 바꾸오니 사람이 그 모든 소유물로 자기의 생명을 바꾸올찌라”Satan answered the LORD, “Skin is for skin, and a man will exchange his life for all that he has.”
‭‭5 “이제 주의 손을 펴서 그의 뼈와 살을 치소서 그리하시면 정녕 대면하여 주를 욕하리이다”Now stretch out your hand and strike his bone and his flesh, and they will surely revile you to your face
‭‭6 “여호와께서 사단에게 이르시되 내가 그를 네 손에 붙이노라 오직 그의 생명은 해하지 말찌니라”And the LORD said unto Satan, I deliver him into thine hand: but thou shalt not harm his life
‭‭7 “사단이 이에 여호와 앞에서 물러가서 욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게 한지라”So Satan withdrew from before the LORD and struck Job, so that a sore broke out from the sole of his foot to the top of his head
‭‭8 “욥이 재 가운데 앉아서 기와 조각을 가져다가 몸을 긁고 있더니”Job was sitting among the ashes, taking a piece of a tile and scratching himself
‭‭9 “그 아내가 그에게 이르되 당신이 그래도 자기의 순전을 굳게 지키느뇨 하나님을 욕하고 죽으라”His wife said to him, “Do you still maintain your integrity? Curse God and die.”
‭‭10 “그가 이르되 그대의 말이 어리석은 여자 중 하나의 말 같도다 우리가 하나님께 복을 받았은즉 재앙도 받지 아니하겠느뇨 하고 이 모든 일에 욥이 입술로 범죄치 아니하니라”He said, “Your words are as the words of one of the foolish women. Shall we receive good from God and no evil?” In all this Job did not sin with his lips
‭‭11 “때에 욥의 친구 세 사람이 그에게 이 모든 재앙이 임하였다 함을 듣고 각각 자기 처소에서부터 이르렀으니 곧 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이라 그들이 욥을 조문하고 위로하려 하여 상약하고 오더니”When three of Job's friends heard that all these evils had come upon him, they came, each from his place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They came to pay their respects and comfort Job, who was in a weak state
‭‭12 “눈을 들어 멀리 보매 그 욥인줄 알기 어렵게 되었으므로 그들이 일제히 소리질러 울며 각각 자기의 겉옷을 찢고 하늘을 향하여 티끌을 날려 자기 머리에 뿌리고”When they lifted up their eyes and looked into the distance, it became difficult for them to recognize that it was Job. So they all cried out and wept, and each one tore his cloak and threw up dust into the sky and sprinkled it on his head
‭‭13 “칠일 칠야를 그와 함께 땅에 앉았으나 욥의 곤고함이 심함을 보는고로 그에게 한 말도 하는 자가 없었더라”They sat with him on the ground for seven days and seven nights, but no one spoke a word to Job, because they saw how great his distress was
‭‭