[현대인성경 KLB 구약 시편 16장] 확신의 기도 : prayer of assurance

1 “하나님이시여, 나를 보호하소서. 내가 주께 피합니다.”God, protect me. I take refuge in you
‭‭2 “여호와는 나의 주시므로 주를 떠나서는 내가 아무것도 좋은 것을 가질 수 없다고 주께 말하였습니다.”I said to the Lord, “I can have no good thing apart from you, for you are my Lord.”
‭‭3 “땅에 있는 성도들은 고귀한 자들이니 그들과 함께하는 것이 나의 큰 기쁨이다.”The saints on earth are noble people, and it is my great joy to be with them
‭‭4 “다른 신을 좇는 자들은 괴로움이 더하리라. 나는 그들처럼 다른 신에게 제사하지 않고 그 신들의 이름을 부르지 않을 것이다.”Those who follow other gods will have greater suffering. I will not sacrifice to other gods or call on their names like they did
‭‭5 “여호와여, 주는 나의 모든 것이 되셔서 내가 필요로 하는 것을 다 주셨으니 나의 미래도 주의 손에 있습니다.”Lord, you are my everything, you have given me everything I need, and my future is in your hands
‭‭6 “주께서 나에게 주신 선물은 정말 아름답고 귀한 것이었습니다.”The gift the Lord gave me was truly beautiful and precious
‭‭7 “주께 피하는 자를 그 대적의 손에서 구원하시는 주여, 나에게 주의 놀라운 사랑을 나타내소서.”Lord, who saves those who take refuge in you from the hand of their enemies, reveal to me your wonderful love
‭‭8 “주의 눈동자처럼 나를 지키시고 주의 날개 그늘 아래 나를 숨기시며”Preserve me as the apple of your eye; hide me under the shadow of your wings
‭‭9 “나를 괴롭히는 악인들과 나를 에워싼 원수들에게서 내가 벗어나게 하소서.”Let me escape from the wicked who torment me and the enemies who surround me
‭‭10 “그들은 무정하며 거만스럽게 말합니다.”They are heartless and speak arrogantly
‭‭11 “그들은 내 발길이 닿는 곳마다 나를 에워싸고 나를 넘어뜨릴 기회만 엿보고 있습니다.”They surround me wherever I step, looking for an opportunity to knock me down
‭‭12 “그들은 숨어서 먹이를 기다리는 굶주린 사자처럼 나를 기다리며 나를 갈기갈기 찢고자 합니다.”They lie in wait like hungry lions waiting for their prey and want to tear me to pieces
‭‭13 “여호와여, 일어나소서. 그들을 대항하여 물리치시고 주의 칼로 악인들에게서 나를 구하소서.”Arise, O LORD. Oppose them and turn them away; save me from the wicked with your sword
‭‭14 “여호와여, 자기들의 몫을 다 받은 이 세상 사람들에게서 나를 구하소서. 그들은 주의 것으로 배불리 먹고 그 자녀들도 풍족하게 먹이고 남은 재산을 그 후손에게까지 물려 주려고 합니다.”Lord, save me from the people of this world who have had their share. They will eat their fill of the Lord's food, feed their children well, and pass on the remainder of their wealth to their descendants
‭‭15 “그러나 나는 의로운 가운데 주를 볼 것이며 천국에서 깰 때에는 주의 모습을 보고 만족할 것입니다.”But I will see you in righteousness, and when I wake in heaven, I will see your face and be satisfied
‭‭