[현대인성경 KLB 구약 시편 74장] 나라의 구원을 위한 기도 : Prayer for the salvation of the country

아삽의 교훈 시 Asaph's Psalm of Instruction

1 “하나님이시여, 어째서 우리를 이처럼 버리셨습니까? 어째서 주의 백성에게 분노하십니까?”God, why have you abandoned us like this? Why are you angry with your people?
‭‭2 “주께서 오래 전에 택하시고 노예 생활에서 구하셔서 주의 지파가 되게 하신 주의 백성을 기억하시며 한때 주께서 계셨던 시온산도 기억하소서.”Remember your people whom you long ago chose, whom you rescued from slavery, to be your tribe, and remember Mount Zion, where you once were
‭‭3 “완전히 폐허가 된 이 곳을 돌아보소서. 우리 원수들이 성소에 있는 것을 모두 파괴해 버렸습니다.”Take a look at this completely ruined place. Our enemies have destroyed everything in the sanctuary
‭‭4 “주의 원수들이 주의 성소에서 승리의 함성을 올리며 승리의 상징으로 그 곳에 자기들의 기를 세웠습니다.”Your enemies raise a shout of victory from Your sanctuary and set up their standard there as a symbol of victory
‭‭5 “그들은 도끼를 휘둘러 벌목하는 사람과 같습니다.”They are like woodcutters swinging axes
‭‭6 “그들이 도끼와 망치로 성소의 조각품을 모조리 때려부수고”They struck down all the sculptures in the sanctuary with axes and hammers
‭‭7 “주의 성소를 불사르며 주께서 경배받으시는 신성한 곳을 더럽혔습니다.”They have burned your sanctuary and desecrated the sanctuary where you were worshiped
‭‭8 “그들은 모조리 부숴 버리겠다고 생각하며 하나님을 섬기는 회당을 전부 불살라 버렸습니다.”They burned down all the synagogues dedicated to God, thinking they would destroy them all
‭‭9 “우리가 주의 백성임을 보여 줄 표적이 아무것도 없으며 이젠 예언자도 없고 이런 상태가 얼마 동안 계속될지 우리 가운데 아는 자도 없습니다.”There is no sign to show that we are your people, there is no longer a prophet, and no one among us knows how long this will continue
‭‭10 “하나님이시여, 원수들이 언제까지 주를 비웃겠습니까? 원수들이 주의 이름을 영원히 모욕할 것입니까?”O God, how long will your enemies laugh at you? Will your enemies blaspheme your name forever?”
‭‭11 “주께서는 왜 오른손을 거두셨습니까? 주의 손을 들어 그들을 치소서.”Why did the Lord withdraw His right hand? Lift up Your hand against them
‭‭12 “하나님이시여, 주는 예로부터 나의 왕이셨으며 세상에 구원을 베푸신 분이십니다.”O God, you have been my king since ancient times and you have brought salvation to the world
‭‭13 “주께서는 주의 능력으로 바다를 가르시고 바다 괴물의 머리를 깨뜨리셨으며”You divided the sea with your power and crushed the heads of sea monsters
‭‭14 “악어 같은 괴물의 머리를 부숴 사막의 짐승들에게 먹이로 주셨습니다.”He crushed the head of a crocodile-like monster and fed it to the beasts of the desert
‭‭15 “주는 샘을 터뜨려 물이 쏟아져 나오게 하셨으며 항상 흐르는 강을 말리셨습니다.”You have opened springs and caused waters to gush out; you have dried up ever-flowing rivers
‭‭16 “낮도 주의 것이며 밤도 주의 것이니 주께서 해와 달을 만드셨습니다.”The day is Yours and the night is Yours; You made the sun and the moon
‭‭17 “주는 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 만드셨습니다.”You set the boundaries of the earth and made summer and winter
‭‭18 “여호와여, 기억하소서. 원수들이 주를 조롱하고 어리석은 백성이 주의 이름을 모독합니다.”Remember, O LORD. Your enemies mock you, your foolish people blaspheme your name
‭‭19 “힘없는 주의 백성을 잔인한 원수들에게 버려 두지 마시고 고통당하는 주의 백성을 영원히 잊지 마소서.”Do not abandon your helpless people to cruel enemies, and do not forget your suffering people forever
‭‭20 “주는 우리와 맺은 계약을 기억하소서. 으슥한 곳마다 폭력배들이 우글거리고 있습니다.”Remember your covenant with us. Gangsters are lurking everywhere
‭‭21 “짓눌려 사는 자가 모욕당하는 일이 없게 하시고 가난한 자들이 주를 찬양하게 하소서.”May the oppressed not be humiliated, and may the poor praise You
‭‭22 “하나님이시여, 일어나셔서 주의 의로움을 밝히소서. 어리석은 자들이 하루 종일 주를 비웃는 것을 기억하소서.”Arise, O God, and reveal Your righteousness. Remember how fools laugh at you all day long
‭‭23 “주의 대적들이 외치는 소리를 잊지 마소서. 소란을 피우는 주의 원수들의 소리가 계속 높아만 갑니다.”Do not forget the cry of your enemies. The voices of your enemies are growing louder and louder
‭‭