[현대인성경 KLB 구약 시편 108장] 승리에 대한 확신 confidence in victory

다윗의 찬송시 David's hymn

1 “하나님이시여, 내가 마음에 확신을 가지게 되었으므로 영혼으로 노래하며 주를 찬양하겠습니다.”I will sing and praise you with my soul, O God, for my heart is confident
‭‭2 “비파야, 수금아, 깨어라! 내가 새벽을 깨우리라.”Pipa, harp, wake up! I will wake the dawn
‭‭3 “여호와여, 내가 많은 나라 가운데서 주께 감사하며 많은 민족 가운데서 주를 찬양하겠습니다.”I will give thanks to you, O LORD, among many nations, I will praise you among many peoples
‭‭4 “주의 사랑은 너무나 커서 하늘보다 높고 주의 성실하심은 창공에 이릅니다.”Your love is so great that it is higher than the heavens, and your faithfulness reaches to the heavens
‭‭5 “하나님이시여, 주의 위대하심을 하늘에 보이시고 주의 영광을 온 세상에 나타내소서.”O God, show your greatness in the heavens and reveal your glory to the whole world
‭‭6 “주의 능력으로 우리를 구원하시고 우리 기도에 응답하셔서 주께서 사랑하시는 자들이 구출되게 하소서.”Save us by your power and answer our prayers so that those you love may be rescued
‭‭7 “하나님이 그의 성소에서 말씀하셨다. “내가 의기 양양하게 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리라.”God spoke from his sanctuary. “I will divide Shechem in triumph and measure the valley of Succoth
‭‭8 “길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 다스리는 지팡이이며”Gilead is mine, Manasseh is mine, Ephraim is the helmet on my head, Judah is my staff with which I rule
‭‭9 “모압은 나의 목욕통이다. 내가 에돔에게 내 신발을 던지고 블레셋에게 의기 양양하게 외치리라.””Moab is my bathtub. I will throw my sandals against Edom and shout triumphantly against the Philistines
‭‭10 “누가 나를 요새화된 성으로 데리고 가며 누가 나를 에돔으로 인도할까?”Who will lead me to a fortified city? Who will lead me to Edom?
‭‭11 “하나님이시여, 주께서 정말 우리를 버리셨습니까? 이제는 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 않을 작정이십니까?”God, have you really abandoned us? Now are you not going to go with our army?
‭‭12 “우리를 도와 대적을 치게 하소서. 사람의 도움은 쓸모가 없습니다.”Help us against our enemies. Human help is useless
‭‭13 “하나님이 우리와 함께하시면 우리가 승리할 것이니 그가 우리 대적을 짓밟을 것임이라.”If God is with us, we will be victorious, for he will trample our enemies
‭‭