[현대인성경 KLB 구약 이사야 18장]

1 “나일강 상류에 날개치는 소리가 들리는 땅이 있으니”There is a land upstream of the Nile where you can hear the sound of wings beating
‭‭2 “그 땅에서 사절단이 갈대로 만든 배를 타고 나일강으로 내려오는구나. 날쌘 사자들아, 집으로 돌아가거라. 땅이 강으로 나누어진 나라, 막강하여 다른 민족을 짓밟는 너희 나라로 돌아가거라. 키가 크고 탄력 있는 피부를 가진 백성, 온 세상을 두렵게 하던 너희 백성에게 돌아가거라.”From that land, a delegation came down to the Nile River in a boat made of reeds. Swift lions, go home. Go back to your country where the land is divided by rivers, where you are so powerful that you trample on other peoples. Return to your people, the people tall and firm-skinned, the people who terrified the whole world
‭‭3 “세상에 사는 모든 사람들아, 들어라! 산꼭대기에 기를 세우거든 너희는 그것을 보고, 나팔을 불거든 그 소리에 귀를 기울여라.”Listen, all you people in the world! When he sets up a standard on the top of a mountain, you will see it; when he blows a trumpet, listen to the sound
‭‭4 “여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “추수 때의 따뜻한 밤에 이슬이 말없이 맺히고 한낮에 햇볕이 소리 없이 내리쬐듯이 내가 하늘에서 조용히 내려다보리라.”This is what the LORD said to me: “Just as the dew falls silently on a warm harvest night and the sun shines silently at midday, so I will look down quietly from heaven
‭‭5 “추수하기 전, 꽃이 떨어지고 포도가 맺혀 익어갈 때에 한창 뻗어 나가는 포도나무 가지를 잘라 버리듯이 내가 앗시리아군을 쳐서”Just as before the harvest, when the flowers fall and the grapes begin to ripen, I cut off the branches of the spreading vine, so I struck down the Assyrian army
‭‭6 “그들의 시체를 독수리와 들짐승에게 던져 줄 것이니 여름에는 독수리가 먹고 겨울에는 들짐승이 먹을 것이다.””Their bodies will be thrown to the eagles and the wild animals; the eagles will eat them in the summer, and the wild animals will eat them in the winter
‭‭7 “땅이 강으로 나누어진 나라, 막강하여 다른 민족을 짓밟는 나라, 키가 크고 탄력 있는 피부를 가진 백성, 온 세상을 두렵게 하던 이 나라 백성들에게 전능하신 여호와께서 예물을 받을 날이 있을 것이니 그들이 전능하신 여호와가 경배를 받으시는 시온산을 찾을 것이다.”A nation whose land is divided by rivers, a nation so powerful that it tramples other peoples, a people of tall stature and supple skin, a nation that terrified all the world, there will be a day when the LORD Almighty will receive their offering, and they will receive an offering from the Lord Almighty. We will find Mount Zion where Jehovah will be worshiped
‭‭