[현대인성경 KLB 구약 이사야 21장] 바빌론에 대한 예언 Prophecy against Babylon

1 “이것은 바빌로니아에 대한 말씀이다: 사막을 휩쓰는 회오리바람처럼 공포의 땅에서 적군이 밀어닥칠 것이다.”This is a word about Babylonia: The enemy will surge from the land of fear like a whirlwind sweeping through the desert
‭‭2 “나는 속이고 약탈하는 비참한 모습을 환상에서 보았다. 엘람군아, 공격하라! 메디아군아, 포위하라! 하나님은 바빌론 때문에 고통당하는 모든 민족의 탄식을 그치게 하실 것이다.”In my vision, I saw miserable scenes of deception and plunder. Army of Elam, attack! Median army, surround! God will end the sighing of all nations suffering because of Babylon
‭‭3 “환상에서 보고 들은 것으로 인해서 내가 두려움에 사로잡혀 해산하는 여인처럼 고통을 당하는구나.”Because of what I saw and heard in the vision, I am filled with fear and suffer like a woman in labor
‭‭4 “너무 무서워서 내 마음이 떨리고 내 심장이 두근거리며 내가 기다리던 희망의 서광은 공포로 변하고 말았다.”I was so scared that my heart trembled and my heart pounded, and the glimmer of hope I had been waiting for turned into fear
‭‭5 “보라, 그들이 잔치를 베풀어 식탁에 음식을 잔뜩 차려 놓고 먹고 마시고 있다. 장교들아, 너희 방패를 들고 싸울 준비를 하라.”Behold, they are having a feast and the table is full of food and they are eating and drinking. Officers, take up your shields and prepare to fight
‭‭6 “그때 환상 가운데 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 대로 보고하게 하라.”Then in a vision the Lord spoke to me. “Go and set a watchman, and let him report what he sees
‭‭7 “만일 그가 쌍쌍이 말을 타고 오는 사람들이나 나귀와 낙타를 타고 오는 사람들을 보면 세심히 관찰하게 하라.””If he sees people coming in pairs riding on horses or riding on donkeys and camels, let him observe them carefully
‭‭8-9 “이때 파수꾼이 외쳤다. “주여, 내가 매일 밤낮으로 망대에 서서 지켜 보고 있습니다. 보십시오! 저기 말 탄 자들이 쌍쌍이 오고 있습니다.” 그때 나는 이런 음성을 들었다. “함락되었다. 함락되었다. 바빌론이 함락되었다. 그들이 섬기던 모든 우상들이 다 부서져 땅에 떨어졌구나.””At this time, the watchman shouted. “Lord, I stand on the tower watching day and night. Take a look! “There are two pairs of horsemen coming.” Then I heard this voice: “It has fallen. It fell. Babylon has fallen. All the idols they worshiped were broken and fell to the ground
‭‭10 “타작 마당의 곡식처럼 짓밟힌 내 백성들아, 이스라엘의 하나님 전능하신 여호와에게서 내가 지금까지 들은 것을 너희에게 다 말해 주었다.”My people, trampled down like the grain on the threshing floor, I have told you everything I have heard from the Lord Almighty, the God of Israel
‭‭11 “이것은 에돔에 대한 말씀이다: 어떤 사람이 세일에서 나를 불러 “파수꾼, 밤이 어떻게 되었소? 파수꾼, 밤이 얼마나 남았소?” 하고 물었다.”This is about Edom: Someone called me from Seir and said, “Watchman, how is the night? Watchman, how much night is left?” and asked
‭‭12 “그래서 나는 이렇게 대답하였다. “아침이 오고 있으나 밤도 올 것이오. 묻고 싶으면 다시 와서 물으시오.””So I answered like this. “The morning is coming, but the night will also come. If you want to ask, come back and ask
‭‭13 “이것은 아라비아에 대한 말씀이다: 아라비아 사막에 머물고 있는 드단의 대상들아,”This is a word about Arabia: O caravans of Dedan who dwell in the Arabian desert
‭‭14 “물을 가져다가 목마른 자들에게 주어라. 데마에 사는 사람들아, 피난민들에게 먹을 것을 주어라.”Bring water and give it to those who are thirsty. People of Tema, feed the refugees
‭‭15 “그들은 전쟁에서 칼과 화살의 위험을 피해 도망한 자들이다.”They are those who fled from the danger of swords and arrows in war
‭‭16 “그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “1년 내에 게달족의 모든 영광이 사라질 것이며”Then the LORD spoke to me. “Within one year all the glory of the Kedar tribe will be gone
‭‭17 “가장 용감한 그들의 궁수병들도 살아 남는 자는 극소수에 불과할 것이다. 이것은 이스라엘의 하나님 나 여호와의 말이다.””Even among their bravest archers, only a few will survive. This is what the LORD, the God of Israel, says
‭‭