[현대인성경 KLB 구약 이사야 29장] 예루살렘의 운명 fate of jerusalem

1 “슬프다! 하나님의 제단과 같은 예루살렘이여, 한때 다윗이 살았던 성이 이제는 망하게 되었구나! 너희가 해마다 돌아오는 명절을 지킬지라도”sad! Jerusalem, like the altar of God, the city where David once lived, now lies in ruins! Even though you celebrate the holidays every year,
‭‭2 “하나님이 너희에게 재앙을 내리실 것이니 너희는 슬퍼하고 통곡할 것이며 온 성은 피로 얼룩진 제단처럼 될 것이다.”God will bring calamity on you, and you will mourn and wail, and the whole city will become like an altar stained with blood
‭‭3 “하나님이 예루살렘을 포위하여 공격할 것이므로”Because God will siege and attack Jerusalem
‭‭4 “이 성에 사는 사람들의 목소리는 땅 속에서 들려오는 유령의 목소리와 같을 것이다.”The voices of the people living in this castle will be like the voices of ghosts coming from underground
‭‭5 “그러나 예루살렘을 치는 잔인한 원수들은 바람에 날아가는 겨나 티끌처럼 될 것이며 예기치 않은 때에 갑자기”But the cruel enemies that attack Jerusalem will be like chaff or dust blown by the wind, and they will come suddenly and unexpectedly
‭‭6 “전능하신 여호와께서 뇌성과 지진과 큰 소리와 회오리바람과 폭풍과 무서운 불꽃으로 그들을 벌하실 것이니”The LORD Almighty will punish them with thunder, with an earthquake, with a loud noise, with a whirlwind, with a storm, and with terrible flames
‭‭7 “예루살렘과 싸우는 모든 나라가 꿈처럼 사라질 것이다.”All nations fighting against Jerusalem will disappear like a dream
‭‭8 “굶주린 자가 먹는 꿈을 꾸어도 깨고 나면 여전히 배가 고프고 목마른 자가 마시는 꿈을 꾸어도 깨고 나면 여전히 지치고 갈증을 느끼는 것처럼 예루살렘을 치는 자들도 승리를 꿈꾸지만 실패하고 말 것이다.”Even if a starving person dreams of eating, he or she will still be hungry when he or she wakes up. Just as a thirsty person will still feel tired and thirsty even if he or she dreams of drinking, those who attack Jerusalem will dream of victory but will fail
‭‭9 “너희는 주저하며 의심해 보아라. 너희는 눈을 가리고 소경이 되어라. 술을 마시지 않고서도 비틀거릴 것이다.”Hesitate and doubt. Cover your eyes and become blind. You'll Stumble Even Without Drinking
‭‭10 “여호와께서 너희를 깊이 잠들게 하시고 너희 예언자들의 눈을 감기시고 선견자들의 머리를 덮으셨다.”The Lord caused a deep sleep to fall on you; he closed the eyes of your prophets and covered the heads of your seers
‭‭11 “그러므로 모든 예언적인 계시가 너희에게는 봉해진 책과 같을 것이다. 그것을 유식한 자에게 주어 읽어 보라고 해도 그것이 봉해졌으므로 그는 읽을 수 없다고 대답할 것이며”Therefore, every prophetic revelation will be to you as a sealed book. If you give it to a learned man and ask him to read it, he will reply that he cannot read it because it is sealed
‭‭12 “또 무식한 자에게 주어 읽어 보라고 하면 무식해서 읽을 수 없다고 대답할 것이다.”Also, if you give it to an ignorant person and ask him to read it, he will reply that he cannot read it because he is ignorant
‭‭13 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이 백성이 입으로는 나를 가까이하고 입술로는 나를 존경하나 마음은 내게서 멀리 떠나 있다. 그들의 신앙은 사람의 가르침이나 규정에 얽매여 있다.”This is what the LORD said: “This people draws near to me with their mouths and honors me with their lips, but their hearts are far from me. Their faith is tied to human teachings and regulations
‭‭14 “그러므로 내가 이 백성에게 예기치 않은 무서운 형벌을 다시 내리겠다. 그들 가운데 지혜로운 사람들이 어리석게 되고 총명한 사람들의 총명이 쓸모없게 될 것이다.””Therefore, I will again inflict unexpected and terrible punishment on this people. The wise among them will become foolish, and the intelligence of the intelligent will become useless
‭‭15 “자기 계획을 여호와께 숨기려 하는 자들아, 너희에게 화가 있을 것이다. 너희는 몰래 자기 일을 하며 너희 하는 짓을 보거나 아는 사람이 아무도 없을 것이라고 생각하고 있다.”Woe to you who try to hide your plans from the Lord! You do your work in secret, thinking that no one will see or know what you are doing
‭‭16 “너희는 잘못되어도 아주 잘못되었다. 토기장이를 진흙과 같은 것으로 생각할 수 있느냐? 어떤 물건이 그것을 만든 사람을 보고 “너는 나를 만들지 않았다” 할 수 있느냐? 기계가 그것을 발명한 사람에게 “너는 아무것도 모른다” 하고 말할 수 있느냐?”Even if you are wrong, you are very wrong. Can you think of a potter as being like clay? Can an object look at its maker and say, “You did not make me?” Can a machine say to its inventor, “You know nothing”?
‭‭17 “머지않아 울창한 숲이 농토가 되고 농토가 다시 숲이 될 것이다.”Soon, dense forests will become farmland and farmland will become forests again
‭‭18 “그때 귀머거리가 책 읽는 소리를 들을 것이요 어둡고 캄캄한 데 사는 소경들이 눈을 떠서 보게 될 것이며”Then the deaf will hear the sound of reading, and the blind who live in darkness will open their eyes and see
‭‭19 “가난하고 겸손한 자들이 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와께서 주시는 기쁨을 다시 누리게 될 것이다.”The poor and humble will once again enjoy the joy that comes from Jehovah, the Holy God of Israel
‭‭20 “이것은 다른 사람을 괴롭히는 포악한 자들이 사라질 것이며 오만한 자들이 자취를 감추고 악을 꾀하는 자들이 죽음을 당할 것이기 때문이다.”This is because violent people who harass others will disappear, arrogant people will disappear, and those who plot evil will be put to death
‭‭21 “남을 중상 모략하고 재판관을 괴롭히며 거짓 증언을 하여 죄 없는 사람에게 억울한 누명을 뒤집어씌우는 자들을 하나님은 벌하실 것이다.”God will punish those who slander others, harass judges, and give false testimony to frame innocent people
‭‭22 “그러므로 아브라함을 구원하신 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “내 백성은 더 이상 두려워서 새파랗게 질리거나 부끄러움을 당하지 않을 것이다.”Therefore, the Lord, the God of Israel, who saved Abraham, says this: “My people will no longer turn pale with fear or be ashamed
‭‭23 “그들은 내가 그들에게 줄 자녀들을 보면 내가 이스라엘의 거룩한 하나님인 것을 인정할 것이며 나를 두려운 마음으로 섬길 것이다.”When they see the children I will give them, they will acknowledge that I am the Holy God of Israel and they will serve me with fear
‭‭24 “그리고 마음이 비뚤어진 자도 진리를 믿게 될 것이며 불평하는 자도 가르침을 받으려 할 것이다.””And even the perverse at heart will believe the truth, and even the grumbler will be taught
‭‭