[현대인성경 KLB 구약 이사야 56장] 이방인들의 구원 Salvation of the Gentiles

1 “여호와께서 자기 백성에게 말씀하신다. “너희는 공정하고 옳은 일을 행하라. 내가 곧 너희를 구원할 것이다.”The Lord says to his people: “Do what is just and right. I will save you soon
‭‭2 “안식일을 더럽히지 않고 잘 지키는 자와 악을 행하지 않는 자에게 복이 있다.””Blessed are those who keep the Sabbath day undefiled and who do no evil
‭‭3 “여호와를 섬기는 이방인들은 “틀림없이 여호와께서 나를 자기 백성과 구별하실 것이다” 하지 말며 고자도 “나는 마른 나무에 불과할 뿐이야” 하고 불평하지 말아라.”Let not the Gentiles who serve the LORD say, “Surely the LORD will separate me from his people,” and let not the eunuch complain, “I am but a dry tree.”
‭‭4 “여호와께서 말씀하신다. “내 안식일을 지키며 나를 기쁘게 하는 일을 택하고 내 계약을 굳게 지키는 고자들에게”Jehovah says: “To the eunuchs who keep my Sabbaths and choose what pleases me and keep my covenant
‭‭5 “내 성전과 성 안에서 아들딸보다 더 나은 영광스러운 이름을 주어 영원히 잊혀지지 않게 할 것이다.””I will give you a glorious name, better than sons and daughters, in my temple and in my city, so that they will never be forgotten
‭‭6 “또 여호와께서는 자기 종이 되어 자기를 사랑하고 섬기며 안식일을 지켜 더럽히지 않고 그의 계약을 굳게 지키는 이방인들에게 말씀하신다.”And the Lord speaks to the Gentiles who are his servants, who love him and serve him, who keep the Sabbath day undefiled and who keep his covenant
‭‭7 ““내가 너희를 나의 거룩한 산으로 인도하여 내 기도하는 집에서 너희에게 기쁨을 줄 것이며 너희가 내 제단에 드리는 희생의 제물을 내가 기꺼이 받을 것이다. 이것은 내 성전이 모든 민족의 기도하는 집이 될 것이기 때문이다.””I will bring you to My holy mountain and give you joy in My house of prayer, and I will accept the sacrifices you offer on My altar. For my temple will be a house of prayer for all nations
‭‭8 “이스라엘의 흩어진 백성을 모으시는 주 여호와께서 자기 백성 외에 다른 민족도 그에게 불러모으시겠다고 약속하셨다.”The Lord Jehovah, who gathers together the scattered people of Israel, promised to bring together to him other nations besides his own
‭‭9 “여호와께서 말씀하신다. “이방 민족들아, 들짐승처럼 와서 내 백성을 삼켜라.”Jehovah says: “You foreign nations, come like wild beasts and devour my people
‭‭10 “이스라엘의 지도자들은 다 소경이요 무지하여 짖지 못하는 벙어리 개와 같으며 누워서 꿈이나 꾸고 잠자기를 좋아하는 자들이다.”The leaders of Israel are all blind and ignorant, like dumb dogs that cannot bark, and they like to lie down and dream and sleep
‭‭11 “그들은 욕심꾸러기 개처럼 만족할 줄 모르며 수단과 방법을 가리지 않고 자기 이익만 추구하는 몰지각한 목자들이다.”They are insatiable like greedy dogs and are senseless shepherds who pursue only their own interests at any cost
‭‭12 “그들은 ‘오너라. 내가 술을 가져오겠다. 자, 독주를 실컷 마시자. 내일은 오늘보다 더 풍성할 것이다’ 하고 서로 말한다.””They said, ‘Come. I will bring you a drink. Come on, let’s drink plenty of strong liquor. “Tomorrow will be more abundant than today,” we say to one another
‭‭