-
[현대인성경 KLB 구약 예레미야 24장] 무화과 두 광주리 two baskets of figs성경이야기/예레미야 2024. 11. 21. 07:43
1 “바빌로니아의 느부갓네살왕이 유다 왕 여호야김의 아들인 여호야 긴과 유다의 대신들과 목공들과 철공들을 예루살렘에서 포로로 잡아 바빌로니아로 끌고 간 후에 여호와께서 성전 앞에 무화과 두 광주리가 놓인 것을 나에게 보여 주셨다.”After Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken Jehoiah Chin, son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah, the carpenters and ironworkers, captive from Jerusalem and taken them to Babylon, the Lord showed me two baskets of figs placed in front of the temple
2 “그런데 한 광주리에는 이제 막 익은 좋은 무화과가 담겨 있었고 다른 한 광주리에는 썩어서 먹을 수 없는 무화과가 담겨 있었다.”However, one basket contained good figs that had just ripened, and the other basket contained figs that were rotten and inedible
3 “그때 여호와께서 “예레미야야, 네가 무엇을 보느냐?” 하고 물으셨다. 그래서 나는 “무화과입니다. 좋은 것은 아주 좋고 나쁜 것은 아주 나빠 먹을 수가 없을 정도입니다” 하고 대답하였다.”Then Jehovah said, “Jeremiah, what do you see?” He asked. So I said, “It’s a fig. “The good ones are very good, and the bad ones are so bad that you can’t eat them.”
4 “그러자 여호와께서 나에게 말씀하셨다.”Then the LORD said to me
5 ““이스라엘의 하나님 나 여호와가 말한다. 내가 이 곳에서 바빌로니아로 보낸 유다의 포로들을 이 좋은 무화과처럼 좋게 여기겠다.”This is what the LORD, the God of Israel, says: I will treat the captives of Judah, whom I have sent from here to Babylon, as good as these good figs
6 “내가 그들을 보살피고 지키며 다시 그들을 이 땅으로 인도하여 그들을 세우고 헐지 않을 것이며 그들을 심고 뽑지 않을 것이다.”I will watch over them and keep them and bring them back to this land to build them up and not tear them down, to plant them and not uproot them
7 “그리고 내가 여호와임을 아는 마음을 그들에게 주겠다. 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 될 것이다. 이것은 그들이 전심으로 나에게 돌아올 것이기 때문이다.”And I will give them a heart that will know that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God. for they will return to me with their whole heart
8 ““그러나 내가 유다의 시드기야왕과 그의 신하들과 그리고 이 땅에 살아 남아 있거나 이집트에 가서 사는 예루살렘 사람들을 썩어서 먹을 수 없는 이 무화과처럼 취급하여”But I have treated Zedekiah king of Judah, his servants, and the people of Jerusalem who are still alive in the land or who have gone to Egypt like these figs, which are rotten and cannot be eaten
9 “그들이 온 세계의 반감을 사게 하고 내가 그들을 추방하는 곳마다 그들이 수치와 모욕을 당하게 하며 비웃음과 조롱거리가 되게 하고 저주를 받게 하겠다.”I will make them an object of disapproval throughout the world, and I will cause them to be shamed and dishonored, ridiculed and ridiculed, and cursed, wherever I banish them
10 “그리고 전쟁과 기근과 무서운 전염병을 보내 내가 그들과 그 조상들에게 준 땅에서 그들이 전멸할 때까지 그들을 칠 것이다.””And I will send wars, famines, and terrible pestilences against them until they are completely consumed from the land I gave them and their ancestors'성경이야기 > 예레미야' 카테고리의 다른 글
[현대인성경 KLB 구약 예레미야 26장] 죽을 뻔했던 예레미야 Jeremiah who almost died (0) 2024.11.25 [현대인성경 KLB 구약 예레미야 25장] 70년의 포로 생활을 예언함 (0) 2024.11.22 [현대인성경 KLB 구약 예레미야 23장] 오실 메시야 Messiah to come (0) 2024.11.20 [현대인성경 KLB 구약 예레미야 22장] 악한 왕들에 대한 심판의 말씀 (0) 2024.11.18 [현대인성경 KLB 구약 예레미야 21장] 시드기야의 요구를 거절하시는 하나님 God rejects Zedekiah’s request (0) 2024.11.17