이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “유다의 시드기야왕 9년 10월에 바빌로니아의 느부갓네살왕과 그의 모든 군대가 와서 예루살렘을 포위 공격하였으며”In the tenth month of the ninth year of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon and his entire army came to Jerusalem and besieged it‭‭2 “시드기야왕 11년 4월 9일에 예루살렘성이 함락되었다. 그러자”On the ninth day of the fourth month in the eleventh year of King Zedekiah's reign, the city of Jerusalem was captured‭‭3 “바빌로니아 왕의 모든 대신들이 와서 중문..

1 “맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그달랴와 셀레먀의 아들 유갈과 말기야의 아들 바스훌이 내가 모든 백성에게 하는 말을”Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, said to all the people‭‭2 “들었는데 그때 내가 한 말은 다음과 같다. “이것은 여호와의 말씀입니다. ‘이 성에 머무는 자는 누구든지 전쟁과 굶주림과 질병으로 죽을 것이다. 그러나 바빌로니아 사람에게 항복하는 자는 누구든지 살 것이며 적어도 목숨만은 건지게 될 것이다.”I heard what I said at that time: “This is wh..

1 “바빌로니아의 느부갓네살왕은 여호야김의 아들인 여호야긴 대신 요시야의 아들 시드기야를 유다 왕으로 세웠다.”Nebuchadnezzar, the king of Babylon, made Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah instead of Jehoiachin, the son of Jehoiakim‭‭2 “그러나 왕과 그의 신하들과 모든 백성들은 내가 전한 여호와의 말씀에 귀를 기울이지 않았다.”But the king, his officials, and all the people did not listen to the words of the LORD that I spoke‭‭3 “시드기야왕은 셀레먀의 아들 여후갈과 마아세야의 아들인 제사장 스바냐를 나에게 보내 그..

1 “요시야의 아들인 유다의 여호야김왕 4년에 여호와께서 나에게 말씀 하셨다.”In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, the word of the LORD came to me‭‭2 ““너는 두루마리를 가져다가 요시야가 왕이 되었을 때부터 지금까지 내가 이스라엘과 유다와 모든 나라에 대하여 너에게 말한 것을 다 기록하라.”Take a scroll and write on it all that I have spoken to you concerning Israel and Judah and all the nations, from the time Josiah became king until now‭‭3 “유다 백성들이 내가 그들에게 내리기로 작정..

1 “요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되었을 때 여호와께서 나에게 말씀하셨다.”When Jehoiakim son of Josiah became king of Judah, the word of the LORD came to me‭‭2 ““너는 레갑 집안 사람들에게 가서 그들을 초대하여 성전의 한 방으로 데리고 가서 포도주를 마시게 하라.””Go to the Rechabites and invite them to one of the rooms of the temple and give them wine to drink‭‭3 “그래서 나는 하바시냐의 손자이며 다른 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제들과 그의 아들들과 레갑의 온 집안 사람들을 데리고”So I took Jaazaniah the son of J..

1 “바빌로니아의 느부갓네살왕과 그의 모든 군대와 그의 통치하에 있 는 모든 속국의 군대가 예루살렘과 그 주변 성들을 공격할 때에 여호와께서 나에게 말씀하셨다.”When Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the armies of his vassal states attacked Jerusalem and its surrounding towns, the word of the LORD came to me‭‭2 ““이스라엘의 하나님 나 여호와가 말한다. 너는 유다 왕 시드기야에게 가서 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러라: 내가 이 성을 바빌로니아 왕에게 넘겨 줄 것이며 그는 이 성에 불을 지를 것이다.”This is what the LORD, th..

1-2 “내가 아직 궁중 감옥에 갇혀 있을 때에 천지의 창조자이신 여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다.”While I was still confined in the palace prison, the Lord, the Creator of heaven and earth, said to me‭‭3 ““너는 나에게 부르짖어라. 그러면 내가 너에게 응답할 것이며 네가 알지 못하는 크고 놀라운 일을 너에게 보여 주겠다.”Call to me and I will answer you and show you great and wonderful things you do not know‭‭4-5 “이스라엘의 하나님 나 여호와가 말한다. 백성들이 이 성의 가옥과 유다 왕궁을 헐어서 바빌로니아군의 공성용 흉벽과 칼을 막으려고 하..

1 “유다의 시드기야왕 10년, 곧 느부갓네살왕 18년에 여호와께서 나에게 말씀을 주셨다.”In the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar king of Judah, the word of the LORD came to me‭‭2 “그때 바빌로니아 군대는 예루살렘을 포위하고 있었고 나는 유다의 궁중 감옥에 갇혀 있었다.”At that time the Babylonian army was besieging Jerusalem, and I was confined in the palace prison of Judah‭‭3 “시드기야왕이 나를 그 곳에 가둔 것은 내가 다음과 같은 여호와의 말씀을 전했..