이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “그 후에 모압 사람과 암몬 사람이 일부 마온 사람들과 함께 와서 유다를 침략하였다.”Then the Moabites and Ammonites, along with some Maonites, came and invaded Judah ‭‭2 “그러자 어떤 사람들이 여호사밧에게 와서 이렇게 보고하였다. “엄청난 대군이 왕을 치려고 사해 건너편 에돔에서 와서 엔 – 게디라고도 부르는 하사손 – 다말을 이미 점령하였습니다.””Then some people came to Jehoshaphat and reported this. “A great army came from Edom on the other side of the Dead Sea to attack the king, and has already captu..

1 “유다 왕 여호사밧이 예루살렘의 자기 궁전으로 무사히 돌아오자”When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem, ‭‭2 “하나니의 아들인 예언자 예후가 나가서 그를 맞으며 이렇게 말하였다. “왕은 악한 자를 돕고 여호와를 미워하는 자를 사랑하는 것이 옳다고 생각하십니까? 왕이 행하신 그 일 때문에 여호와께서는 왕에 대한 분노를 금치 못하고 있습니다.”Hanani's son, the prophet Jehu, went out to meet him and said: “Do you think it right for you to help the wicked and love those who hate Jehovah? Jehova..

1 “그러나 여호사밧이 부귀와 영화를 누리게 되자 그는 혼인으로 아합의 집안과 인연을 맺었다.”However, when Jehoshaphat enjoyed riches and glory, he married into Ahab's family ‭‭2 “몇 년 후에 여호사밧이 사마리아로 가서 아합왕을 예방했을 때 아합왕은 여호사밧과 그의 수행원들을 위해 수많은 양과 소를 잡아 큰 잔치를 베풀어 주고 합세하여 길르앗의 라못을 치자고 그를 설득하였다.”A few years later, when Jehoshaphat went to Samaria to visit King Ahab, King Ahab threw a great feast for Jehoshaphat and his attendants, slaughter..

1 “아사왕이 죽은 다음 그의 아들 여호사밧이 왕위를 계승하였다. 그는 이스라엘의 침공에 대비하여 국력을 배양하고”After King Asa died, his son Jehoshaphat succeeded to the throne. He built up national strength in preparation for an Israeli invasion ‭‭2 “유다의 모든 요새 성에 병력을 배치했으며 이 밖에 유다의 여러 다른 성과 또 그의 아버지 아사가 빼앗은 에브라임의 여러 성에도 주둔군을 두었다.”He stationed troops in all the fortified cities of Judah, and placed garrisons in other cities of Judah and also ..

1 “아사왕 36년에 이스라엘의 바아사왕이 유다를 침략하여 아사왕이 거주하는 예루살렘의 출입로를 차단하기 위해서 라마를 요새화하기 시작하였다.”In the 36th year of King Asa's reign, King Baasha of Israel invaded Judah and began to fortify Ramah to block the access to Jerusalem, where King Asa resided ‭‭2 “그러자 아사는 성전과 궁전에 있는 금과 은을 모아 다마스커스에 있는 시리아의 벤 – 하닷왕에게 보내며 이런 전갈을 보냈다.”Then Asa gathered the gold and silver from the temple and the palace and sent them to ..

1 “하나님의 성령께서 오뎃의 아들 아사랴를 감동시키시자”The Spirit of God inspired Azariah son of Oded ‭‭2 “그는 개선하는 아사왕을 맞아 이렇게 말하였다. “아사왕과 유다와 베냐민 백성 여러분, 내 말을 들으십시오. 여러분이 여호와와 함께 있는 한 여호와께서도 여러분과 함께하실 것입니다. 만일 여러분이 여호와를 찾으면 여러분은 그분을 만날 수 있을 것입니다. 그러나 여러분이 그분을 버리면 여호와께서도 여러분을 버리실 것입니다.”He greeted the triumphant King Asa and said: “King Asa and the people of Judah and Benjamin, listen to me. As long as you are with the..

1 “아비야왕은 죽어 다윗성에 장사되었고 그의 아들 아사가 왕위를 계승 하였다. 그 후로 10년 동안은 그 땅이 평안을 누렸다.”King Abijah died and was buried in the City of David, and his son Asa succeeded to the throne. For the next ten years the land enjoyed peace ‭‭2 “이것은 아사가 옳고 선한 일을 하여 그의 하나님 여호와를 잘 섬겼기 때문이었다.”This was because Asa did what was right and good and served the Lord his God well ‭‭3 “아사는 이방의 산당과 제단을 헐고 돌기둥의 우상을 파괴하며 아세라 여신상을 찍어 버렸다..

1 “이스라엘의 여로보암왕 18년에 아비야가 유다 왕이 되어”In the 18th year of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah ‭‭2 “예루살렘에서 3년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 기브아 사람 우리엘의 딸 미가야였다. 한번은 유다와 이스라엘 사이에 전쟁이 있었다.”He reigned three years in Jerusalem. And his mother was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was once a war between Judah and Israel ‭‭3 “아비야는 40만 병력을 동원하고 여로보암은 80만 병력을 이끌고 출전하였다.”Abijah mobilized 4..