이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “그때 임멜의 아들이며 여호와의 성전 관리 책임자인 제사장 바스훌이 예레미야가 예언하는 이 말을 듣고”Then Pashhur the son of Immer the priest, who was in charge of the temple of the LORD, heard these words that Jeremiah prophesied ‭‭2 “예레미야를 잡아 때리고 그를 성전의 ‘베냐민 윗문’ 에 달아 둔 쇠고랑에 채웠다.”They caught Jeremiah, beat him, and put him in shackles that were placed at the ‘upper gate of Benjamin’ in the temple ‭‭3 “다음날 바스훌이 예레미야를 그 쇠고랑에서 풀어 주자 예레미야가..

1 “여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 가서 토기장이에게 질그릇 하나를 사고 백성 가운데 나이 많은 어른들과 제사장 몇 사람을 데리고”The LORD said to me: “Go and buy a pottery from the potter, and take with you some of the elders of the people and some of the priests ‭‭2 “‘질그릇 조각의 문’ 이란 이름을 가진 동문 입구 곁의 힌놈 골짜기로 가서 이렇게 선포하라:”Go to the Hinnom Valley near the entrance to the East Gate, which has the name ‘Gate of Pottery Pieces’, and proclaim this ‭‭3 “유..

1 “여호와께서 나에게 말씀하셨다.”The LORD said to me ‭‭2 ““너는 토기장이의 집으로 내려가거라. 내가 거기서 너에게 할 말이 있다.””Go down to the potter's house. I have something to say to you there ‭‭3 “그래서 내가 그 곳으로 내려갔더니 토기장이가 돌림대에서 일을 하고 있었다.”So I went down there and there was a potter working on the turning table ‭‭4 “그는 만들던 물건이 망가지고 제대로 나오지 않으면 그것을 다시 주물러 자기가 원하는 대로 다른 모양의 그릇을 만들고 있었다.”If the object he was making broke and didn't com..

1 “여호와께서 말씀하신다. “유다의 죄는 그들의 마음과 제단 뿔에 철필과 금강석 촉으로 새겨졌다.”Jehovah says: “The sins of Judah were engraved with iron pen and diamond point on their hearts and on the horns of the altar ‭‭2 “그들의 자녀들까지도 산언덕의 푸른 나무 곁에 세워진 단들과 아세라 여신상을 잘 기억하고 있다.”Even their children remember well the altars and the statue of Goddess Asherah built near the green trees on the mountain hill ‭‭3 “들에 있는 나의 산아, 네가 온 땅에 범죄하였으므..

1 “여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다.”The Lord spoke to me again ‭‭2 ““너는 이런 곳에서 결혼하거나 자녀를 두지 말아라.”You must not marry or have children in places like this ‭‭3 “이 땅에서 난 자녀들과 그들을 낳은 부모들에 대하여 내가 말하겠다.”I will tell you about the children born on this earth and the parents who gave birth to them ‭‭4 “그들은 무서운 병으로 죽을 것이며 그들을 위해 슬퍼하거나 그들을 매장해 주는 자가 없으므로 그들의 시체가 들의 거름더미 같을 것이다. 그들은 전쟁과 기근으로 망하고 그 시체는 공중의 새와 들짐승의 밥이 될 것이..

1 “여호와께서 나에게 말씀하셨다. “모세와 사무엘이 내 앞에 나타난다고 해도 나는 이 백성에게 자비를 베풀지 않고 그들을 내 앞에서 쫓아낼 것이다.”The LORD said to me: “Even if Moses and Samuel appear before me, I will not show mercy to this people, but will drive them out from before me ‭‭2 “만일 그들이 너에게 ‘우리가 어디로 가야 하겠습니까?’ 하고 물으면 너는 그들에게 이렇게 대답하라: 이것은 여호와의 말씀이다. ‘죽기로 되어 있는 자는 죽음으로, 칼날에 죽을 자는 전쟁으로, 기근을 당할 자는 기근으로, 포로 될 자는 포로로 나아가라.’”If they ask you, ‘Where s..

1 “이것은 가뭄에 대하여 여호와께서 나에게 하신 말씀이다.”This is what the LORD said to me regarding the drought ‭‭2 ““유다가 슬퍼하며 그 성들이 시들어 가고 백성들이 땅에 앉아 통곡하니 예루살렘에서도 부르짖는구나.”Judah mourns; her cities wither away; the people sit on the ground and weep; even Jerusalem cries out ‭‭3 “귀족들이 물을 길어오라고 자기 종들을 보내지만 그들은 우물에 가도 물을 얻지 못하고 빈 그릇만 들고 오게 되니 낙심도 되고 미안하기도 하여 얼굴을 들지 못하고 가리고 만다.”The nobles send their servants to fetch water..

1 “여호와께서 나에게 “너는 가서 베띠를 사서 네 허리에 두르고 그것이 물에 닿지 않게 하라” 하고 말씀하셨다.”The LORD said to me, “Go, buy a belt, and put it around your waist so that it does not touch the water.” ‭‭2 “그래서 나는 여호와의 말씀대로 베띠를 사서 허리에 둘렀다.”So, as the Lord had said, I bought a belt and tied it around my waist ‭‭3 “그러나 여호와께서는 다시 나에게 말씀하셨다.”But the Lord spoke to me again ‭‭4 ““너는 그 베띠를 가지고 유프라테스 강가로 가서 그것을 그 곳 바위 틈에 숨겨 두어라.””Take ..