[현대인성경 KLB 구약 민수기 12장] 모세를 비난하는 미리암과 아론 : Miriam and Aaron criticize Moses

1 “어느 날 미리암과 아론이 모세가 구스 여자와 결혼한 것을 비난하며”(One day, Miriam and Aaron accused Moses of marrying a Cushite woman)
‭‭2 “여호와가 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하시지 않았느냐?” 하고 투덜대자 여호와께서 이 말을 들으셨다.”(Did the Lord only speak through Moses? Didn't he also speak through us?" and the LORD heard it)
‭‭3 “모세는 세상의 그 누구보다도 겸손한 사람이었다.”(Moses was more humble than anyone in the world)
‭‭4 “여호와께서 갑자기 모세와 아론과 미리암에게 “너희 세 사람은 모두 성막으로 나오너라” 하고 말씀하셨다. 그래서 그들이 성막으로 나아가자”(The Lord suddenly said to Moses, Aaron, and Miriam, “Come out to the tabernacle, all three of you.” So let them go to the tabernacle)
‭‭5 “여호와께서 구름 기둥 가운데 내려와 성막 입구에 서서 아론과 미리암을 부르셨다. 그들이 앞으로 나아가자”(The LORD descended in a pillar of cloud and stood at the entrance to the tabernacle and called Aaron and Miriam. let them go forward)
‭‭6 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “내가 하는 말을 잘 들어라. 예언자에게는 내가 환상으로 나를 나타내며 꿈으로 말하지만”(Jehovah said: “Listen carefully to what I have to say. To the prophets I manifest myself in visions and speak in dreams)
‭‭7 “내 종 모세에게는 그렇게 하지 않는다. 그는 내 집에 충성스러운 종이므로”(Not so with my servant Moses. Because he is a loyal servant to my house)
‭‭8 “내가 그와 말할 때는 직접 대면하여 분명하게 말하고 모호한 말로 하지 않는다. 내 종 모세는 내 모습까지 보는 자인데 너희가 어떻게 두려운 줄 모르고 감히 그를 비난하느냐?”(When I speak to him, I speak face-to-face and clearly, not vaguely. My servant Moses is the one who sees me, so how dare you criticize him without knowing how you are afraid?)
‭‭9 “여호와께서 그들에게 분노하시고 떠나시자”(The LORD was angry with them and left)
‭‭10 “구름이 성막 위에서 사라지고 미리암은 갑자기 문둥병에 걸려 온 몸이 하얗게 되었다. 아론이 이것을 보고”(The cloud disappeared over the tabernacle and Miriam suddenly became white with leprosy. Aaron sees this)
‭‭11 “모세에게 “우리가 어리석었네. 우리의 잘못을 용서해 주게.”(He said to Moses, “We have been foolish. forgive our mistakes)
‭‭12 “제발 누님이 모태에서 살이 반이나 썩어 죽어서 나온 아기처럼 되지 않게 해 다오” 하였다.”(Please don’t let my sister become like a baby who died in her mother’s womb with half her flesh rotting away.”)
‭‭13 “그래서 모세가 여호와께 “하나님이시여, 누님을 고쳐 주소서” 하고 부르짖자”(So Moses cried out to the LORD, "God, heal my sister.")
‭‭14 “여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “만일 그 아버지가 그녀에게 침을 뱉았어도 7일간은 부끄러워하지 않겠느냐? 그러므로 너는 그녀를 7일 동안 진영 밖에 가두어 두었다가 그 기간이 지나면 다시 들어오게 하여라.”(The LORD spoke to Moses. “If her father spat on her, would she not be ashamed for seven days? Therefore, you are to keep her outside the camp for seven days, and then bring her back in after that time)
15 “그래서 미리암은 7일 동안 진영 밖에 갇혀 있었으며 백성들은 그녀가 다시 들어올 때까지 행진하지 않았다.”(So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not march until she entered again)
‭‭16 “그 후에 그들은 하세롯을 떠나 바란 광야에 진을 쳤다.”(Then they left Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran)
‭‭