[현대인성경 KLB 구약 역대상 4장] 시므온의 자손들 : children of simeon

1 “유다의 자손들은 베레스, 헤스론, 갈미, 훌, 소발이었으며”The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Zophar
‭‭2 “소발의 아들 르아야는 야핫의 아버지였고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으며 이들은 모두 소라에 살던 사람들의 조상이 되었다.”Reaiah the son of Zophar was the father of Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahath, all of whom were the ancestors of the people of Zorah
‭‭3-4 “에담의 자손들은 그의 아들 이스르엘, 이스마, 잇바스와 그의 딸인 하술렐보니, 그돌의 창설자가 된 브누엘, 후사의 창설자가 된 에셀이었다. 이들은 모두 베들레헴을 창설한 에브라다의 맏아들이었던 훌의 후손들이었다.”The descendants of Etham were his sons Jezreel, Ishma, and Itbas, and his daughters Hasulelboni, Penuel, who was the founder of Gedor, and Ezer, who was the founder of Husa. These were all descendants of Hur, the firstborn son of Ephrathah, the founder of Bethlehem
‭‭5 “드고아의 창설자인 아스훌에게는 헬라와 나아라라는 두 아내가 있었으며”Ashhur, the founder of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah
‭‭6 “나아라는 그를 통해서 아훗삼, 헤벨, 데므니, 하아하스다리를 낳았고”Naara gave birth to Ahudsam, Heber, Demni, and Haahazdari through him
‭‭7 “헬라는 세렛, 이스할, 에드난을 낳았다.”Hela gave birth to Seret, Ishal, and Ednan
‭‭8 “고스는 아눕과 소베바의 아버지였으며 그는 또한 하룸의 아들인 아하헬 집안의 조상이었다.”Kosh was the father of Anub and Zobeba, and he was also the ancestor of the house of Ahahel, the son of Harum
‭‭9 “야베스는 그의 다른 형제들보다 유별나게 뛰어난 점이 있었다. 그의 어머니가 그를 낳을 때 무척 고생하였으므로 그의 이름을 야베스라고 지었는데 이것은 ‘고통’ 이란 뜻이다.”Jabez had a peculiar distinction over his other brethren. His mother suffered greatly when giving birth to him, so they named him Jabez, which means 'pain'
‭‭10 “한때 야베스는 이스라엘의 하나님께 이렇게 기도한 적이 있었다. “하나님이시여, 나를 축복하시고 나에게 많은 땅을 주시며, 나와 함께 계셔서 모든 악과 환난에서 나를 지켜 주소서.” 그래서 하나님은 그의 기도에 응답해 주셨다.”Jabez once prayed to the God of Israel like this. “God, bless me and give me many lands, be with me and keep me from all evil and trouble.” So God answered his prayer
‭‭11 “수하의 형인 글룹은 므힐을 낳았고 므힐은 에스돈을,”Cherub, Suha's older brother, fathered Mehir, and Mehil fathered Eshdon
‭‭12 “에스돈은 벧 – 라바, 바세아, 그리고 이르 – 나하스의 창설자인 드힌나를 낳았다. 이들은 모두 레가의 후손들이었다.”Esdon gave birth to Beth-Raba, Barsheah, and Dehinnah, the founders of Ir-Nahash. They were all descendants of Rega
‭‭13 “그나스의 아들은 옷니엘과 스라야였고 옷니엘의 아들은 하닷과 므오노대였으며”The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hadad and Meonotai
‭‭14 “므오노대는 오브라의 아버지였다. 그리고 스라야는 요압의 아버지였으며 요압은 ‘공인들의 골짜기’ 라는 곳에 모여 사는 기능공들의 조상이었다.”M'onodae was the father of Ophra. And Seraiah was the father of Joab, and Joab was the ancestor of the artisans who lived in a place called the ‘Valley of Craftsmen’
‭‭15 “여분네의 아들인 갈렙의 아들은 이루, 엘라, 나암이었으며 엘라는 그나스의 아버지였다.”The sons of Caleb, the son of Jephunneh, were Iru, Elah, and Naam, and Elah was the father of Kenaz
‭‭16 “여할렐렐의 아들은 십, 시바, 디리아, 아사렐이었다.”The sons of Jehallelel were Zip, Ziba, Diria, and Azarel
‭‭17-18 “에스라의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄 론이며 메렛은 이집트의 공주였던 비디아와 결혼하였고 비디아는 미리암, 삼매, 에스드모아의 창설자인 이스바를 낳았다. 그리고 메렛은 유다 지파 중에서 또 다른 여자를 아내로 삼아 자식을 보게 되었는데 그들은 그돌의 창설자인 예렛, 소고의 창설자인 헤벨, 사노아의 창설자인 여구디엘이었다.”Ezra's sons were Jether, Mered, Eber, and Yalon. Mered married Bidia, an Egyptian princess, and Bidia gave birth to Miriam, Shammai, and Isba, the founder of Esdemoa. And Mered married another woman from the tribe of Judah, and they had children: Jered, the founder of Gedor, Heber, the founder of Soco, and Jekuthiel, the founder of Zanoah
‭‭19 “호디야는 나함의 누이와 결혼하였으며 그들의 아들 중 하나는 가미 일족이 사는 그일라의 창설자였고 또 하나는 마아가 일족이 사는 에스드모아의 창설자였다.”Hodiah married Naham's sister, and one of their sons was the founder of Keilah, where the Kami clan lived, and the other, the founder of Esdemoa, the Maacah clan
‭‭20 “시몬의 아들은 암논, 린나, 벤 – 하난, 딜론이며 이시의 아들은 소헷과 벤 – 소헷이었다.”Simon's sons were Amnon, Linnah, Ben-Hanan, and Dillon. The sons of Ishi were Sohet and Ben-Sohet
‭‭21-22 “유다의 아들인 셀라의 자손은 레가의 창설자인 엘, 마레사의 창설자인 라아다, 벧 – 아스베야에서 모시를 짜는 집안 사람들, 요김과 고세바 씨족들, 요아스, 그리고 베들레헴에서 정착하기 전에 모압을 다스렸던 사람이었으며 이 이름들은 모두 고대 기록물에 의존한 것이다.”The descendants of Shelah, the son of Judah, ruled over Moab before settling in El, the founder of Lecah, Raada, the founder of Maresh, the families of the weavers in Beth-Asbeah, the clans of Jokim and Gosheba, Joash, and Bethlehem. , and these names are all based on ancient records
‭‭23 “이들은 모두 토기장이가 되어 느다임과 그데라에 살면서 왕을 위해 일하였다.”All of them became potters and lived in Nitaim and Gederah, working for the king
‭‭24 “시므온의 아들은 느무엘, 야민, 야립, 세라, 사울이며”The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Saul
‭‭25 “사울의 아들은 살룸이고 그의 손자는 밉삼이며 그의 증손자는 미스마였다.”Saul's son was Shallum, his grandson was Mibsam, and his great-grandson was Mishma
‭‭26 “미스마 이후의 혈통은 함무엘과 삭굴과 시므이로 이어졌다.”The lineage after Misma continued to Hammuel, Zakkul, and Shimei
‭‭27 “그리고 시므이에게는 아들 열여섯과 딸 여섯이 있었으나 그 형제들에게는 자녀들이 많지 않았으므로 집안 전체의 사람 수는 유다 집안의 사람 수보다 많지 않았다.”And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children, so the total number of people in the house was not more than the number of people in the house of Judah
‭‭28 “다윗 시대까지 시므온의 후손들이 살던 성은 브엘세바, 몰라다, 하살 – 수알,”The cities where Simeon's descendants lived until the time of David were Beersheba, Molatah, Hazar – Sual,
‭‭29 “빌하, 에셈, 돌랏,”Bilhah, Eshem, Dolat,
‭‭30 “브두엘, 호르마, 시글락,”Bethuel, Hormah, Ziklag,
31 “벧 – 말가봇, 하살 – 수심, 벧 – 비리, 사아라임이었다.”Beth – Malgaboth, Hazar – Susim, Beth – Biri, and Saaraim
‭‭32 “그리고 이 밖에 그들이 살던 다른 성은 에담, 아인, 림몬, 도겐, 아산이었으며”And the other cities where they lived were Etham, Ain, Rimmon, Dogen, and Asan
‭‭33 “또 그 성들의 주변 부락들은 바알랏까지 남서쪽으로 뻗어 있었다.”And the villages around them extended southwestward as far as Baalath
‭‭34-39 “다음은 양떼를 먹일 목장을 찾아서 그 돌 골짜기 동쪽까지 이동했던 씨족 족장들의 이름이다. 그들은 메소밥, 야믈렉, 요사, 요엘, 예후, 엘료에내, 야아고바, 여소하야, 아사야, 아디엘, 여시미엘, 브나야, 시사였다. 시사는 시비의 아들이며 시비는 알론의 아들이고 알론은 여다야의 아들이었다. 그리고 여다야는 시므리의 아들이며 시므리는 스마야의 아들이었다.”The following are the names of clan chiefs who traveled east of the Stone Valley in search of pastures to feed their flocks. These were Mesobab, Jamlek, Josha, Joel, Jehu, Elioenai, Jaagoba, Jesohaya, Asaiah, Adiel, Jeshimiel, Benaiah, and Shisa. Shisa was the son of Zibi, and Zibi was the son of Allon, and Allon was the son of Jedaiah. And Jedaiah was the son of Zimri, and Zimri the son of Shemaiah
‭‭40-41 “그들은 좋은 목장을 발견하였는데 그 땅은 안정되고 평화로운 곳이었으나 함의 후손들이 사는 땅이었다. 그래서 유다 왕 히스기야 때에 이 족장들은 그 땅을 침략하여 함의 후손들이 사는 집을 파괴하며 그 곳 주민을 학살하고 그 땅을 빼앗아 거기에 정착하였다.”They found a good pasture, a stable and peaceful place, but the land of the descendants of Ham. So in the days of King Hezekiah of Judah, these chieftains invaded the land, destroyed the houses of the descendants of Ham, slaughtered the inhabitants, took the land, and settled there
‭‭42 “그 후에 이시의 아들인 블라댜, 느아랴, 르바야, 웃시엘이 시므온 사람 500명을 이끌고 세일산으로 가서”Afterward, Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, led 500 Simeonites to Mount Seir
‭‭43 “그 곳에 남아 있는 아말렉 사람들을 쳐죽이고 그 후로 줄곧 거기서 살았다.”He struck down the remaining Amalekites and lived there ever since
‭‭